Exemples d'utilisation de Danmark en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Titre _BAR_ Tilskud til distributionaf dagblade i Danmark _BAR.
Titolo _BAR_ Tilskud tildistribution af dagblade i Danmark _BAR.Le Danmark compte encore: trois universités, deux centres universitaires et quinze autres écoles supérieures.
Construction de contournements routiers sur l'ensemble du réseau Kongeriget Danmark.
Post Danmark emploie environ 21.000 personnes, et fournit environ un milliard de lettres et 37 millions de colis chaque année sur une base quotidienne.
Post Danmark impiega circa 21.000 persone, e fornisce circa un miliardo di 37 milioni di lettere e pacchi ogni anno in un giorno per giorno.Maintenant, vous pouvez voir l'équation de la fonction du premier degré,som vi skriver den i Danmark.
Ora è possibile vedere l'equazione per la funzione di primo grado,som vi skriver den i Danmark.BR Deutschland France Italia Nederland Belgique/ BelgiëUnited Kingdom Ireland Danmark Grèce EUR 10 Communautés européennes.
RFdi Germania Francia Italia Paesi Bassi BelgioRegno Unito Irlanda Danimarca Grecia EUR 10 Comunità europee.Construction et modernisation de cinq tronçons d'autoroute dans la région de Copenhague et dans le centredu Jutland Kongeriget Danmark.
Costruzione e ammodernamento En août 1995,Mme Brandt-Nielsen a informé Tele Danmark qu'elle était enceinte, l'accouchement étant prévu pour le début du mois de novembre.
Nell'agosto 1995 la sig. ra Brandt-Nielsenha informato la Tele Danmark di essere in stato interessante e che il parto era previsto per l'inizio del mese di novembre.Le 23 août 1995, elle a été licenciée avec effet au 30 septembre, au motifqu'elle n'avait pas informé Tele Danmark de son état de grossesse lors de son recrutement.
Il 23 agosto 1995 essa è stata licenziata con decorrenza 30 settembre,per non aver informato la Tele Danmark della gravidanza al momento dell'assunzione.Avis sur une modification de la loi relative à la Danmarks Nationalbank concernant le pouvoir de collecter des informations pour la compilation de statistiques CON / 2010/24.
Parere su una modifica alla legge sulla Danmarks Nationalbank riguardante l' autorità che raccoglie i dati per la compilazione delle statistiche CON/ 2010/24.L'étalage d'affichage de gâteau fonctionne stablement, adopte le système de contrôle de température et le compresseurde Danfoss de danmark intégrés par micro-ordinateur.
La vetrina dell'esposizione del dolce funziona stabile, adotta il sistema del controllo della temperatura edil compressore di Danfoss del danmark integrati microcomputer.Unité condensering efficace et puissante:100% danmark, condensateur en aluminium d'aileron de compresseur importé de danfoss, de tube 100%Pure de cuivre et evaporato.
Unità condensering efficiente e potente:100% danmark, condensatore di alluminio dell'aletta del compressore importato dei danfoss, del tubo di rame 100%Pure e evaporato.Le lecteur de CD mural pour MUJI fait également partie de la collection permanente du Victoria and Albert Museum, tandis que son fauteuil HIROSHIMA pour MARUNI figure dans la collectionpermanente du Designmusuem Danmark.
Il lettore CD da parete realizzato per MUJI fa parte anche della collezione permanente del Victoria and Albert Museum, mentre la sua poltrona HIROSHIMA, realizzata per MARUNI, Ã ̈ parte dellacollezione permanente del Designmuseum Danmark.HK Danmark affirme que ces deux employées étant atteintes d'un handicap, leur employeur respectif était tenu de leur proposer une réduction de leur temps de travail.
L'HK Danmark sostiene che, essendo le due lavoratrici affette da un handicap, i rispettivi datori di lavoro erano tenuti a proporre loro una riduzione dell'orario di lavoro.Sauf indication contraire, le terme " Communauté " se rapporte à la Communauté des douze Etats Membres Belgi ( qu )e, Danmark, Deutschland, Ellas, España, France, Ireland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, United Kingdom.
Salvo indicazione contraria, il termine" Comunità" si riferisce alla Comunità dei 12 Stati Membri Belgi(qu) e, Danmark, Deutschland, Ellas, Espana, France, Ireland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, United Kingdom.En l'espèce, HK Danmark, un syndicat de travailleurs danois, a introduit deux actions en réparation au nom de Mmes Ring et Skouboe Werge, en raison de leur licenciement avec un préavis réduit.
Nella specie, l'HK Danmark, un sindacato di lavoratori danese, ha introdotto due domande di risarcimento danni in nome delle sig. re Ring e Skouboe Werge, in ragione del loro licenziamento con preavviso ridotto.Signature Princesses héritières consorts de Danemark La princesse Mary de Danemark, comtesse de Monpezat (en danois: Kronprinsesse Mary Elizabeth,kronprinsesse af Danmark, grevinde af Monpezat), née le 5 février 1972 à Hobart (Australie), est depuis 2004 princesse danoise, comtesse de Monpezat, épouse du prince héritier Frederik de Danemark.
Mary di Danimarca(in danese: Mary Elizabeth,Kronprinsesse til Danmark, Grevinde af Montpezat; nata Mary Elizabeth Donaldson; Hobart, 5 febbraio 1972) è una principessa danese, moglie di Frederik, principe ereditario di Danimarca.Au Danmark, Les confédérations patronale et syndicale ont conclu Le 9 juin un nouvel accord de coopération qui remplace celui de 1970 valable jusqu'à présent ainsi que l'accord sur La technologie de 1981.
In Danimarca, Le confederazioni padronale e sindacale hanno concluso iL 9 giugno un nuovo accordo di cooperazione, in sostituzione di queLlo deL 1970 ancora vigente e dell'accordo sulLa tecnologia del 1981.Directive (75/155) du Conseil, du 4 mars 1975 (3), portant troisième modification de la directive (73/241) relative au rapprochement des législations des États membres concernant les pro duits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humainerépublique fédérale d'Allemagne, Danmark.
Direttiva(75/155) del Consiglio, del 4 marzo 1975 0, recante terza modifica della direttiva 73/241/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinanti all'alimentazione umanaRepubblica federale di Germania, Danimarca.Mme Brandt-Nielsen a assigné Tele Danmark devant le tribunal compétent pour obtenir le versement d'une indemnité, au motif que son licenciement était contraire à la loi danoise relative à l'égalité de traitement.
La sig. ra Brandt-Nielsenha citato la Tele Danmark dinanzi al tribunale competente per ottenere il versamento di un'indennità, in quanto il suo licenziamento era contrario alla normativa danese riguardante la parità di trattamento.Mai 1968 - 14 janvier 1972: Son Altesse royale le prince Frederik de Danemark (naissance); 14 janvier 1972 - 29 avril 2008: Son Altesse royale le prince héritier; depuis le 29 avril 2008: Son Altesse royale le prince héritier, comte de Monpezat; Son titre officiel en danois est: Hans Kongelige HøjhedKronprins Frederik til Danmark, Greve af Monpezat.
Giugno 1969- 29 aprile 2008: Sua Altezza Reale Principe Gioacchino di Danimarca 29 aprile 2008- corrente: Sua Altezza Reale Principe Gioacchino di Danimarca, Conte di Monpezat Il suo titolo ufficiale in danese è Hans Kongelige HøjhedPrins Joachim til Danmark, Greve af Monpezat.Au Danemark, la société Tele Danmark a lancé sur le marché un concept de dualité, à savoir une prestation de services en application fixe et mobile, sur la base du réseau d'accès dont Tele Danmark est le propriétaire exclusif.
In Danimarca, la società Tele Danmark ha lanciato sul mercato un concetto di dualità, vale a dire una prestazione di servizi fisso e mobile, sulla base della rete di accesso di cui la suddetta società è proprietaiéa esclusiva.Certes^es mesures ont été prévues pour éviter des "organes étatiques-communaux" mixtes sur le plan régional et local, l'objectif demeurant que l'administration publique constitue une unité En particulier grâce à la création de l'Association des conseils départementaux du Danemark:Amtsrådsforeningen i Danmark.
Sono tuttavia state previste anche misure intese ad evitare il costituirsi di"organi statali-comunali" misti alla scala regionale e locale, e rimane obiettivo fondamentale che l'amministrazione pubblica deve costituire una unità in particolare mediante l'istituzione della Associazione dei consigli di dipartimento della Danimarca,o"Amtsrådsforeningen i Danmark.L'annonce d'un service à écranlarge numérique par Danmarks Radio est d'une importance stratégique puisqu'il démontre que le format 16:9 a la potentialité de devenir l'écran format de la Société de l'Information" a déclaré M. Bangemann.
L'annuncio di un servizio a largoschermo digitale da parte della Danmarks Radio è di importanza strategica perché mostra che il 16:9 può realmente diventare il formato di schermo Le plucker, le refroidisseur de vis, le chariot en acier inoxydable, orbite forme O de convoyeur, pignon forme tournant, système de pattes de poulet traitement continu, séparateur de fonctionnalité et de l'eau, système d'unlaoding automatique, machine de désinfection de caisse que tout en concurrence avecéquipement Netherland et Danmark de poulet.
Il plucker, refrigeratore vite, carrello in acciaio inox, orbita di forma O di nastro trasportatore, ruota dentata forma svolta, sistema di produzione di zampe di pollo di continuo, caratteristica & acqua separatore, sistema automatico unlaoding, pollo macchina di disinfezione cassa che tutticompetere con attrezzature di Olanda e Danimarca.Nycomed Danmark ApS a déposé des demandes de reconnaissance mutuelle de Ciprofloxacin Nycomed et dénominations associées, solution pour perfusion à 2 mg/ ml, sur la base de l'autorisation de mise sur le marché délivrée par le Royaume-Uni le 23 mars 2005.
La ditta Nycomed Danmark ApS ha presentato una serie di domande di mutuo riconoscimento di Ciprofloxacin Nycomed e denominazioni associate, 2 mg/ ml soluzione per infusione, in forza dell' autorizzazione all' immissione in commercio concessa dal Regno Unito il 23 marzo 2005.Les syndicats «Kvindeligt Arbejder Forbund DAK», (Union des travailleuses du Danemark)et «Specialarbejderforbundet i Danmark SID» (Union des travailleurs spécialisés du Danemark) pilotent un projet concernant trois «ateliers mobiles d'orientation», dans trois secteurs géographiques du comté de Viborg.
I sindacati"Kvindeligt Arbejder Forbund DAK"(sindacato delle lavoratrici in Danimarca)e"Specialarbejderforbundet i Danmark SID"(sindacato degli operai qualificati in Danimarca) sono titolari del progetto relativo a tre"seminari mobili di orientamento" in tre aree geografiche della Contea di Viborg.Les chaînes DR 1,TV2 et TV Danmark qui représentent une part de marché d'audience cumulée de 71.9 % en 1999 et 72 % en 2000 ont diffusé en moyenne 60.66 % et 61 % d'oeuvres européennes respectivement en 1999 et en 2000, soit une hausse de 0.34 point sur la période de référence.
I canali DR 1,TV2 e TV Danmark, che hanno totalizzato il 71,9% degli ascolti nel 1999 ed il 72% nel 2000, hanno trasmesso in media una quota di opere europee pari rispettivamente al 60,66% nel 1999 ed al 61% nel 2000: ciò equivale ad un aumento di 0,34 punti percentuali nel periodo di riferimento.La Commission a également autorisé une aide d'État urgente visant à faire face à la situation financière tendue de deux radiodiffuseurs publics, à savoir France Télévisions (111), en application de l'article 86, paragraphe 2, du traité CE,et TV2 Danmark (112), en application de l'article 87, paragraphe 3, point c, du traité CE et des dispositions en matière d'aides au sauvetage et à la restructuration.
La Commissione ha altresì approvato aiuti di Stato urgenti per ovviare alla difficile situazione finanziaria in cui versavano due emittenti pubbliche, France Télévisions(111), a norma dell'articolo 86, paragrafo 2, del trattato CE,e TV2 Danmark(112), a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c, del trattato CE e delle disposizioni in materia di aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione.Les parties signataires sont: Austrian Post, La Poste / De Post ( Belgique ),Post Danmark, Finland Post, La Poste ( France ), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post ( Irlande ), Poste Italiane, Entreprise des Postes Télécommunications ( Luxembourg ), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos ( Espagne ), Sweden Post et The Post Office Royaume-Uni.
I firmatari sono: Austrian Post, La Poste/ De Post( Belgio),Post Danmark, Finland Post, La Poste( Francia), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post( Irlanda), Poste Italiane, Entreprise des Postes & Télécommunications( Lussemburgo), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos( Spagna), Sweden Post e The Post Office Regno Unito.
