Que Veut Dire DAVANTAGE L'ACCENT en Allemand - Traduction En Allemand

• mehr Gewicht
• mehr Wert
• stärkere Konzentration
• stärkeren Fokus
• stärker in den Mittelpunkt
• stärker hätte betonen
• stärkere Gewichtung
• eine stärkere Betonung
• mehr Nachdruck
• stärker in den Vordergrund

Exemples d'utilisation de Davantage l'accent en Français et leurs traductions en Allemand

Mettre davantage l'accent sur les questions européennes.
Stärkere Konzentration auf EU-Themen.

Pourquoi serait-il souhaitable de mettre davantage l'accent sur la traduction en classe?
Warum wäre es sinnvoll, in der Schule mehr Wert auf das Übersetzen zu legen?

Mettre davantage l'accent sur la santé et les droits de l'homme.
Stärkere Konzentration auf Gesundheit und Menschenrechte.

Les instances de l'UE mettent désormais davantage l'accent sur la réduction de la pauvreté.
Die EU-Institutionen legen inzwischen größeres Gewicht auf die Armutsbe kämpfung.

Elles mettent aussi davantage l'accent sur les performances sociales et en matière d'emploi.
Sie implizieren auch eine größere Fokussierung auf Beschäftigung und Soziales.

Le CESE se félicite tout particulièrement que l'UE mette davantage l'accent sur des mesures éducatives de soutien.
Der EWSA begrüßt ganz besonders die stärkere Gewichtung unterstützender pädagogischer Maßnahmen seitens der EU.

Il met également davantage l'accent sur la convergence vers le haut et sur les investissements.
Zudem forderte sie einen stärkeren Fokus auf die wirtschaftliche Angleichung nach oben und auf Investitionen.

Cette approche, qui se retrouve dans Horizon 2020, met davantage l'accent sur la coopération internationale.
Ein solcher bildet die Grundlage für Horizont 2020, dessen stärkerer Fokus auf der internationalen Zusammenarbeit liegt.

Nécessité de mettre davantage l'accent sur l'utilisation durable des ressources naturelles par les communautés locales.
Notwendigkeit einer stärkeren Konzentration auf die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen durch die lokalen Gemeinschaften.

Pour notre goût de la mousse de thon était un peu fade, mais grâce à ce davantage l'accent sur la saveur du gaspacho.
Für unseren Geschmack der Thunfischmousse war ein bisschen fad, aber dank dieses stärkeren Fokus auf den Geschmack von Gazpacho.

Au lieu de cela, on doit mettre davantage l'accent sur la culture de sources de connaissances.
Stattdessen sollte man mehr Wert auf den Anbau Quellen des Wissens gebracht.

Pour la présidence danoise, l'UE devrait promouvoir la transition vers une économie verte et mettre davantage l'accent sur le développement durable.
Nach dem Dafürhalten des dänischen Vorsitzes sollte die EU den Übergang zu einer grünen Wirtschaft fördern und mehr Gewicht auf die nachhaltige Entwicklung legen.

À l'avenir, il convient de mettre bien davantage l'accent sur la gestion et la mise en œuvre efficace du processus.
Künftig muss viel mehr Wert auf die Verwaltung und wirksame Umsetzung des Prozesses gelegt werden.

Améliorer la transparence et la reconnaissance mutuelle des qualifications dans l'enseignement et la formation professionnelle tout en mettant davantage l'accent sur les systèmes de formation en alternance;
Höhere Transparenz und gegenseitige Anerkennung der Befähigungsnachweise im Bereich Berufsbildung bei stärkerer Gewichtung der dualen Ausbildungssysteme;

Cette catégorie de jeux met davantage l'accent dans ce sens, les jeux en ligne pour les garçons- Tir même look de base du jeu ici.
Diese Kategorie von Spielen legt mehr Gewicht in dieser Richtung, wie Online-Spiele für Jungen- Schießen gleichen grundlegenden Look des Spiels hier.

Intitle: Il est quelque peu semblable à allintitle: Seulement ici que Google met davantage l'accent sur le deuxième mot dans la phrase(avatars).
Intitle: ist etwas ähnlich allintitle: Nur, dass hier Google mehr Wert auf das erste Wort in der Phrase(Avatare).

À l'avenir, le Japon mettra davantage l'accent sur les approches volontaires au niveau national, sur la transparence et la responsabilité.
Japan wird in Zukunft größeres Gewicht auf freiwillige Konzepte auf nationaler Ebene legen, ferner auf Transparenz und Rechenschaftspflicht.

Remarque: la programme iExplorer est disponible sur Mac et PC, fournir davantage l'accent sur l'absence de limites que ce programme a.
Hinweis: das iExplorer Programm beide verfügbar ist auf Macs und PCs, mehr Gewicht auf dem Mangel an Grenzen, vorausgesetzt dieses Programm hat.

Ainsi, il convient de mettre davantage l'accent sur l'emploi et la croissance, ainsi que sur une approche globale en matière de lutte contre le changement climatique.
Dies erfordert eine stärkere Konzentration auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum und einen umfassenden Ansatz für die Klimapolitik.

Il est en outre souligné que l'ODD doit éviter de se répéter dans ses avis et mettre davantage l'accent sur des exemples pratiques de développement durable.
Ferner wird hervorgehoben, dass die BNE in ihren Stellungnahmen Wiederholungen vermeiden und mehr Gewicht auf praktische Beispiele für nachhaltige Entwicklung legen sollte.

L'architecture islamique mettre davantage l'accent sur la comparaison des artificielle et la nature, ils sont riches en incrustations décoratives et la sculpture.
Islamische Architektur legen mehr Wert auf den Vergleich von künstlichen und Natur, sind sie reich an dekorativen Intarsien und Schnitzereien Kunst.

Trop d'isolats de whey sur le marché aujourd'hui contiennent une abondance de sucre et de graisse, en mettant davantage l'accent sur la saveur, par opposition à la qualité globale.
Zu viele whey Isolate auf dem Markt heute enthalten eine fülle von Zucker und Fett, wenn Sie mehr Wert auf Geschmack als Gegensatz der Qualität insgesamt.

L'Union européenne doit placer davantage l'accent sur la libération des prisonniers politiques, sur le droit à l'opposition et sur la démocratisation du gouvernement.
Die Europäische Union sollte mehr Nachdruck auf die Freilassung politischer Gefangener, das Recht auf Opposition sowie auf die Demokratisierung der Regierung legen.

Il souhaite créer un contrepoids à la politique forestière en mettant davantage l'accent sur la biodiversité, l'écologie et le caractère plurifonctionnel de la forêt.
Er wünscht ein Gegengewicht in der Forstpolitik, das mehr Augenmerk auf Artenvielfalt, Ökologie und die Multifunktionalität des Waldes legt.

Par ailleurs, elles mettent davantage l'accent sur la gestion des risques et instaurent des règles plus strictes concernant la publication de certaines informations.
Auch rücken die neuen Vorschriften das Risikomanagement stärker in den Mittelpunkt und führen strengere Regeln für die Offenlegung bestimmter Angaben ein.

Le Comité recommande que la proposition finale se réfère davantage à et mette davantage l'accent sur cette approche novatrice et multidisciplinaire et sur son extension à d'autres domaines.
Der Ausschuß empfiehlt, in der endgültigen Fassung des Kommissionsvorschlags dieses innovative fachübergreifende Konzept stärker in den Mittelpunkt zu stellen und auf andere Themenkreise auszudehnen.

La directive révisée devrait mettre davantage l'accent sur l'application de mesures de gestion adaptées et rapides, sans toutefois oublier que les objectifs de qualité des eaux doivent également être atteints.
Bei der überarbeiteten Richtlinie sollte mehr Wert auf angemessene und rasche Bewirtschaftungsmaßnahmen gelegt werden, ohne jedoch zu vergessen, dass auch Qualitätsziele zu erfüllen sind.

La plupart des États membres affirment mettre davantage l'accent sur la coordination interne et sur la participation des communautés roms.
Die meisten Mitgliedstaaten berichten über eine stärkere Ausrichtung auf die interne Koordinierung und die Integration der Roma-Gemeinschaften.

La nouvelle directive sur les eaux de baignade mettra davantage l'accent sur l'information et, en particulier, sur l'offre active d'une information de meilleure qualité.
In der neuen Badegewässerrichtlinie wird mehr Wert auf Informationen und insbesondere auf die aktive Bereitstellung besserer Informationen gelegt.

Par rapport à la version précédente, la nouvelle directive met davantage l'accent sur l'évaluation complète des risques des machines, qui comprend une analyse approfondie des risques.
Verglichen mit der Vorgängerversion legt die neue Richtlinie mehr Wert auf eine umfassende Risikobewertung der Maschine, was eine ausführliche Risikoanalyse beinhaltet.

Comment utiliser "davantage l'accent" dans une phrase en Français

Votre plan stratégique pour les trois prochaines années met davantage l accent sur la transition des jeunes vers le travail.

Les candidats pourraient, cependant, mettre davantage l accent sur les compétences acquises de par leurs différentes expériences universitaires ou professionnelles.

Au cours de ces dernières années, le FMP a en outre mis davantage l accent sur la prévention des maladies professionnelles.

Le Président a en outre la possibilité de mettre davantage l accent sur certains thèmes à l agenda de l Assemblée.

On mettra cependant davantage l accent sur cette question dans la mesure où l on disposera des ressources nécessaires en personnel.

La plupart des mesures d incitation à l investissement mettent davantage l accent sur les objectifs économiques que sur le développement durable.

Lorsque nous faisons preuve de considération, de courtoisie et de recueillement, nous mettons davantage l accent sur l apprentissage de l Evangile.

Notamment en mettant davantage l accent sur la mesure du bien-être de la population plutôt que sur celle de la production économique.

Grâce à la participation de tous les acteurs, des progrès sont accomplis afin que l industrie mette davantage l accent sur la sécurité.

Comprend une couche d informatique décisionnelle (BI) unifiée qui ajoute les fonctions critiques nécessaires afin de mettre davantage l accent sur les services.

Comment utiliser "mehr wert, mehr gewicht" dans une phrase en Allemand

Wäre mir auch mehr wert gewesen.

Mehr Gewicht auf den Tal- Fuß.

welchen Features man mehr Gewicht gewährt.

Warum Nachrichten nichts mehr wert sind.

Mehr Gewicht bedeutet zugleich natürlich mehr Schrote.

Mehr wert als jeder besetzte Fisch.

Nur, dass es mehr Gewicht aushalten muss.

immer etwas mehr Gewicht während meiner Periode.

Erklärung, dass mehr wert unabhängig von.

Der Wein könnte mehr Gewicht haben.