Que Veut Dire STØRRE VÆGT en Français - Traduction En Français

• davantage l'accent
• plus de poids
• plus grande importance
• plus grande attention
• plus d'attention
• importance accrue
• davantage de poids
• davantage d'attention
• davantage d'importance
• de poids supérieure
• accent plus important
• plus attentifs

Exemples d'utilisation de Større vægt en Danois et leurs traductions en Français

Elvis fik større vægt.
Elvis a pris plus de poids.

Vi valgte denne fremgangsmåde for at give vores initiativ større vægt.
Nous l'avons choisi pour donner plus de poids à notre initiative.

Ved at lægge større vægt på de økonomiske.
En mettant l'accent sur l'économique.

Dine beslutninger har større vægt.
Vos décisions ont plus de poids.

Kinghawk lægger større vægt på kundens feedback.
Kinghawk prête plus d'attention sur les commentaires des clients.

En anden forskel er en større vægt.
Une autre différence a plus de poids.

Fordi de har større vægt, bærer de hurtigere.
Parce qu'ils portent plus de poids, ils s'usent plus vite.

Dommernes stemmer har større vægt.
Les notations des juges devraient avoir plus de poids.

Moderne mand lægger større vægt på tilstanden af hans tænder.
L'homme moderne accorde plus d'attention à l'état de ses dents.

Større vægt på intern fleksibilitet i perioder med økonomisk nedgang.
Donner plus de poids à la flexibilité interne durant les récessions économiques.

Der bør lægges større vægt på pandekage dej, samt fyld.
L'accent devrait être mis sur la pâte à crêpes, ainsi que les garnitures.

Hvad mere er, dette iOS reparationsværktøj lægger større vægt på systemets sikkerhed.
De plus, cet outil de réparation iOS accorde plus d'attention à la sécurité du système.

Vi skal lægge større vægt på besætningernes kvalitet.
Nous devons attacher une plus grande attention à la qualité des équipages.

Faktisk mennesker har en tendens til at lægge større vægt på dårlige nyheder.
En effet, l'être humain a tendance à accorder plus d'importance aux mauvaises nouvelles.

Vi skal lægge større vægt på gennemførelse og forandring.
Nous devons accorder davantage de poids à la question de l'application et du changement.

Større online casinoer har større vægt end mindre.
Les plus grands casinos en ligne ont plus de poids que les plus petits.

Men de lægger en større vægt på den fysiske side af mennesket end på denne åndelige.
Cependant, ils mettent davantage l'accent sur le côté physique de l'homme que sur ce spirituel.

Også her ville det være berettiget at lægge større vægt på virkningerne på økonomien.
Là aussi, il conviendrait d'accorder plus d'importance aux effets sur l'économie.

Større vægt på visse områder af ketcher hoved kan øge den kraft, hvormed spilleren kan ramme bolden.
Plus de poids à certaines zones de la tête de raquette peut augmenter la force à laquelle le joueur peut frapper la balle.

Ydermere må vi lægge større vægt på videnskaben.
De plus, nous devons accorder une plus grande importance à la science.

Der bør lægges større vægt på landbrugets rolle i tilpasningen til og afbødningen af klimaændringer.
Il conviendrait d'accorder davantage d'attention au rôle que peut jouer l'agriculture en matière d'adaptation et d'atténuation du changement climatique.

For det andet skal der lægges større vægt på adgang til markeder.
Deuxièmement, il faut donner une plus grande importance à l'accès au marché.

Designere lægger større vægt på rige udseende tekstiler, blonder, broderier og lysere, mere dristige farver.
Les concepteurs mettent davantage l'accent sur les tissus riches prospectifs, les dentelles, les broderies et des couleurs plus vives, plus audacieuses.

For det tredje plæderer Retsudvalget for, at der lægges større vægt på efteruddannelse.
Troisièmement, la commission juridique plaide pour qu'on mette davantage l'accent sur la formation.

De adskiller sig også større vægt, let håndtering og evnen til at manøvrere.
Elles diffèrent également plus de poids, maniabilité et la capacité à manoeuvrer.

Ferri-betænkningen appellerer til de unge om at lægge større vægt på trafiksikkerheden.
Le rapport Ferri lance un appel aux jeunes afin qu'ils prêtent une plus grande attention à la sécurité routière.

Der skal lægges langt større vægt på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
Il faudrait mettre bien davantage l'accent sur la croissance intelligente, durable et inclusive.

At have adgang til en grundig, omfattende og detaljeret økonomisk kalender er yderst vigtig, og for FX-erhvervsdrivende tager denne værdi større vægt.
Avoir accès à un calendrier économique complet, détaillé et détaillé est extrêmement important et cette valeur revêt une importance accrue pour les cambistes.

For det andet skal der lægges større vægt på offentlige kontrakter.
Deuxième point: il faut mettre l'accent sur les marchés publics.

Sæt større vægt på indtagelse af vitaminer, calcium og jern, da de kan forhindre hår falde til en stor udstrækning.
Mettre davantage l'accent sur l'apport de vitamines, de calcium et de fer comme ils peuvent prévenir la chute des cheveux dans une grande mesure.

Comment utiliser "større vægt" dans une phrase en Danois

Jeg giver gode råd til større vægt tab, tager en snak om hvorfor jeg ikke tror på, zyvir bestilling uden.

Beslutningsgrundlaget får større vægt, når der sættes tal på og bliver sat ind i byggeriets øvrige værdikæde, og dermed er der et stærkt værdimæssigt match.

Det kan også siges, at udenlandske lande lægger større vægt på industrisikkerheden end vores. 2.

Hvis lovforslaget vedtages, betyder det, at man skal et forhold til, at lighedsprincippet ved chartret tillægges større vægt.

Til gengæld lægger man større vægt på, at sædcellerne er af god kvalitet -— det vil sige ser normale ud og bevæger sig.

Kabler skal således have en større vægt i beregningen af netvolumen end luftledninger.

Når nogen taler fra position af magt eller autoritet eller berømmelse, er det fristende at lægge større vægt på deres input, råd og ideer.

De lægger større vægt på kultur og natur end på forbrugsgoder.

Den tjenestebaserede konkurrence skal simpelthen have større vægt.

Den forklarende dokumentar lægger større vægt på de retoriske virkemidler og argumentationen end vi ser i den poetiske stil.

Comment utiliser "plus de poids, davantage l'accent, plus grande importance" dans une phrase en Français

Babelio n’a pas plus de poids que TF1.

Notamment en mettant davantage l accent sur la mesure du bien-être de la population plutôt que sur celle de la production économique.

Si les stratégies précédentes ont reconnu cet objectif, la nouvelle stratégie y met davantage l accent et l inscrit dans un contexte d évaluation et de réforme des systèmes éducatifs.

Le Président a en outre la possibilité de mettre davantage l accent sur certains thèmes à l agenda de l Assemblée.

17 Objectifs Augmenter la résilience du système financier en mettant davantage l accent sur l orientation macroprudentielle du cadre réglementaire.

Certains citoyens ont plus de poids que d’autres...

L'action a plus de poids que les mots.

Daikokuten a une bien plus grande importance là-bas.

Vous pourrez ajouter plus de poids le lendemain.

Voilà qui a plus de poids qu’un sondage…