Que Veut Dire DAVANTAGE D'ATTENTION en Danois - Traduction En Danois

• mere opmærksomhed
• større opmærksomhed
• mere opmærksom
• fokuseres mere
• større vægt
• yderligere opmærksomhed
• mere vægt
• mere hensyn

Exemples d'utilisation de Davantage d'attention en Français et leurs traductions en Danois

Laeken mérite davantage d'attention.
Korfu fortjener mere opmærksomhed.

Il y a bien d'autres choses sur cette Terre qui méritent que l'on y prête davantage d'attention.
Der sker mange ting i denne verden, der er værd at give mere opmærksomhed.

Ils réclament davantage d'attention de la part de leurs parents.
Han efterlyser mere opmærksomhed fra forældrenes side.

Apparemment, sans provoquer davantage d'attention.
Dengang åbenbart uden at vække større opmærksomhed!

Accordons donc aussi davantage d'attention à ces cancers dans les nouveaux programmes.
Lad os også lægge noget mere vægt på det i de nye programmer.

Le terrarium ouvert et humide: Celui- ci réclame davantage d'attention.
KoffeinDen hurtige og beskidte: Det gør dig mere opmærksom.

Il me semble qu'il faut accorder davantage d'attention à la lutte indirecte contre la fraude.
Efter min opfattelse skal der lægges større vægt på indirekte bekæmpelse af svindel.

L'essentiel est dit, et il existe d'autres sujets plus importants qui méritent davantage d'attention et d'action.
Men at vi står med masser af vigtigere emner, der fortjener mere opmærksomhed og mere handling.

Cela incitera les producteurs à prêter davantage d'attention à la qualité et à la sécurité alimentaire.
Dette vil give producenterne et incitament til at fokusere mere på kvalitet og fødevaresikkerhed.

Je veux dès lors mettre en évidence le fait que la frontière orientale de l'UE doit recevoir davantage d'attention et de ressources.
Jeg vil derfor gerne fremhæve, at EU's østgrænse skal have mere opmærksomhed og flere ressourcer.

Avec ce plugin vous pouvez donner davantage d'attention à vos informations supplémentaires en leur donnant leur propre espace.
Med dette plugin kan du give din ekstra information mere opmærksomhed ved at give dem deres eget plads.

Comme le refroidissement et le séchage des progrès, la surveillance indique quelles zones de la boutique nécessitent davantage d'attention.
Som køling og tørring fremgår overvågningen, hvilke områder af butikken kræver yderligere opmærksomhed.

Ce travail, actuellement insuffisant, requiert davantage d'attention et éventuellement des ressources supplémentaires.
Arbejdet på dette område er for øjeblikket utilstrækkeligt og kræver større opmærksomhed og eventuelt flere ressourcer.

C'est un enjeu de taille, en particulier pour les plus petites entreprises et, pour cette raison, il est nécessaire que l'Union européenne lui accorde davantage d'attention et de soutien.
Det er en vanskelig udfordring, især for de mindre virksomheder, og derfor må EU fokusere mere herpå og støtte denne indsats.

Il conviendrait d'accorder davantage d'attention au rôle que peut jouer l'agriculture en matière d'adaptation et d'atténuation du changement climatique.
Der bør lægges større vægt på landbrugets rolle i tilpasningen til og afbødningen af klimaændringer.

Cette relation, dont le rapport de synthèse ne tient pas assez compte, devrait recevoir davantage d'attention dans les travaux ultérieurs de la Fondation européenne.
Dette forhold, som man i den foreliggende vurdering ikke har taget nok hensyn til, bør vies mere opmærksomhed i instituttets arbejde fremover.

Nous devons aussi prêter davantage d'attention aux jeunes. C'est, de toute évidence, un élément central de la stratégie"Europe 2020".
Vi er nødt til at fokusere mere på de unge, hvilket helt klart er en væsentlig overvejelse for Europa 2020.

Enfin, permettez-moi de commenter ce qu'ont déclaré les commissaires Hahn et Andor: il convient également de consacrer davantage d'attention aux questions d'urbanisation et de durabilité.
Sidst, men ikke mindst vil jeg gerne kommentere det, kommissær Hahn og Andor sagde, nemlig at spørgsmålene om urbanisering og bæredygtighed også bør vies større opmærksomhed.

Les feedbacks positifs renforcent l'ego et davantage d'attention est libérée pour faire face à l'environnement extérieur et intérieur.
Den positive feedback giver styrke til selvet og der forløses mere opmærksomhed til at tage sig af de indre og ydre forhold.

Considérant le nombre croissant de clubs qui s'appuient essentiellement sur le marché des transferts pour constituer leur équipe alors qu'ils devraient accorder davantage d'attention à la formation locale;
Der henviser til, at et stigende antal klubber i forbindelse med sammensætningen af deres hold hovedsagelig forlader sig på markedet for overførsler, mens de burde lægge mere vægt på den lokale træning;

En ce qui concerne le développement rural, il faut prêter davantage d'attention à la situation réelle plutôt qu'à des indicateurs historiques.
Med hensyn til udviklingen i landdistrikterne skal der fokuseres mere på den faktiske situation end på historiske indikatorer.

L'initiative française, en effet, tend à instituer une sorte d'application mutuelle de certaines décisions judiciaires, c'est-à-dire une forme de coopération nouvelle dont le principe mérite davantage d'attention.
Det franske initiativ forsøger således at indføre en slags gensidig anvendelse af visse retlige afgørelser. Det vil sige en form for nyt samarbejde, der fortjener en større opmærksomhed.

Nous devons ensuite accorder bien davantage d'attention au gaz liquéfié(LNG), puisqu'il est nettement plus flexible et diminue notre vulnérabilité.
For det andet bør vi rette langt større opmærksomhed mod flydende naturgas(LNG), eftersom denne type gas er betydeligt mere fleksibel og gør os langt mindre sårbare.

Monsieur le Président Prodi, vous avez dit avoir tiré une série de leçons de l'affaire Eurostat, mais, dans votre texte, vous n'en mentionnez aucune qui soit véritablement importante: la Commission doit accorder davantage d'attention au Parlement.
Kommissionsformand Prodi, De nævnte, at De har lært meget af Eurostat-sagen, men i Deres tekst er der ingen henvisning til noget, der er lige så væsentligt, nemlig at Kommissionen skal tage mere hensyn til Parlamentet.

Je pense que la directive sur l'aménagement du temps de travail devrait consacrer davantage d'attention à la situation spécifique du temps de garde effectué par le personnel médical.
Jeg føler, at arbejdstidsdirektivet er nødt til at yde den specifikke situation med sundhedspersonalets rådighedsvagter mere opmærksomhed.

De plus, les propositions formulées par le rapporteur dans sa conclusion 13 sont d'une importance particulière: comme je l'ai déjà dit tout- à- l'heure, ce sont surtout les mesures destinées à réduire les risques encourus par les tiers au voisinage des aéroports qui méritent davantage d'attention.
Fremdeles er de forslag, ordføreren har formuleret i konklusion 13 af særlig betydning: Som jeg allerede nævnte, fortjener frem for alt foranstaltningerne til begrænsning af risiciene for tredjepart i nærheden af lufthavne større opmærksomhed.

Invite les acteurs européens à accorder davantage d'attention à la compétitivité mondiale des secteurs financiers européens lorsqu'ils formulent une politique au niveau européen et international;
Opfordrer de europæiske aktører til at fokusere mere på EU's finansielle sektorers globale konkurrenceevne, når de udformer politikker på europæisk og internationalt plan;

Je crois que la politique européenne ainsi que les politiques nationales et locales doivent, dans le respect du principe de subsidiarité, prêter davantage d'attention aux problèmes et potentialités de ce secteur et élaborer des lignes d'intervention novatrices.
Jeg mener, at man i den europæiske og den nationale og lokale politik, under fuld overholdelse af subsidiaritetsprincippet, bør være mere opmærksom på problemer og muligheder i denne sektor og udarbejde grundlaget for nye initiativer i dette lys.

Invite la BEI à accorder davantage d'attention à l'impact de ses opérations sur les droits de l'homme et les droits du travail et à développer sa politique en matière de normes sociales pour en faire une politique en matière de droits de l'homme dans le domaine bancaire;
Opfordrer EIB til at være mere opmærksom på den indvirkning, dens aktiviteter har på menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder, og til at videreudvikle sin politik for sociale standarder til en menneskerettighedspolitik inden for bankvirksomhed;

Pour que cela puisse devenir la norme, nous devons développer l'enseignement des langues, accorder davantage d'attention aux cultures minoritaires dans les écoles, et les minorités elles-mêmes doivent adopter un rôle plus actif dans cet enseignement.
Hvis dette skal blive normen, er vi nødt til at udvikle sprogundervisning, lægge større vægt på minoritetskulturer i skoler, og minoriteterne er nødt til at tage mere aktivt del i undervisningen.