Exemples d'utilisation de Accorder une attention en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il vaut la peine de leur accorder une attention particulière.
Accorder une attention particulière aux régions les moins favorisées en cas de catastrophes naturelles.
En outre, nous devons accorder une attention accrue aux ressources.
Accorder une attention à un enfant après jurent peut renforcer le comportement, en particulier si l'enfant est jurant d'obtenir la réaction de choc et l'horreur sur le visage de maman.
Lægge vægt på et barn efter at de sværger kan forstærke adfærden, især hvis barnet sværger at få reaktionen af chok og rædsel på mors ansigt.Aux alentours du bassin, il faut accorder une attention plus.
Lige om hjørnet, er vi nødt til at sætte ekstra opmærksomhed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder une attention
aides accordéesattention particulière est accordéeaccorder la priorité
aide est accordéeune interview accordéeétats membres accordentsubventions accordéesaccorde une grande importance
commission accorde
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il faut accorder une attention particulière aux nappes souterraines.
Særlig opmærksomhed må rettes mod grundvandet.Nous révélons ce que les propriétaires devraient accorder une attention particulière à.
Vi afslører, hvad boligejere bør være særlig opmærksomme på.Il conviendra d'accorder une attention particulière à tous les effets locaux.
Man bør især være opmærksom på alle lokale virkninger.Les représentants de cette enseigne devraient accorder une attention particulière à leur santé.
Kvinder i stillingen bør være særlig opmærksomme på deres helbred.Nécessité d'accorder une attention particulière pour les cinq points suivants.
Skal være særligt opmærksomme på de følgende fem punkter.Au niveau international eteuropéen, il conviendra d'accorder une attention particulière aux objectifs suivants.
Nous voulons accorder une attention spéciale aux passagers qui ont des handicaps.
Vi vil rette særlig opmærksomhed mod handicappede passagerer.Pro: Les parents seuls peuvent accorder une attention particulière à leurs enfants.
Pro: Enlige forældre kan være særlig opmærksom på deres børn.Il faut accorder une attention particulière au programme de mise en oeuvre du marché intérieur, maintenant élargi à 25 États membres.
Der bør rettes særlig opmærksomhed mod dagsordenen for gennemførelsen af det indre marked, der nu er udvidet til 25 medlemsstater.Si la disposition de la salle, vous devez accorder une attention particulière aux plafonds suspendus.
Hvis rummet layout, skal du være særlig opmærksom på nedhængte lofter.Il devrait accorder une attention particulière à la préparation des PME dans le domaine de la cybersécurité.
Der bør rettes særlig opmærksomhed mod SMV'ers muligheder på cybersikkerhedsområdet.Inspecter l'apparence d'une valise pour le transport des perceuses Bosch, accorder une attention particulière aux étiquettes, diverses plaques, loquets, la qualité de la coulée.
Inspicere udseendet af en kuffert til transport af Bosch boremaskiner, være særlig opmærksom på etiketter, forskellige navneskilte, låse, kvalitet støbning.Il faut accorder une attention accrue aux moments suivants de la vie.
Det er nødvendigt at betale øget opmærksomhed på følgende øjeblikke i livet.Il est également important de ne pas perdre de vue queles opérations d'aide humanitaire doivent accorder une attention particulière aux groupes les plus vulnérables de la population, tels que les femmes et les enfants.
Det er også vigtigt at huske, atder bør være særlig fokus på sårbare grupper som kvinder og børn i forbindelse med humanitære bistandsforanstaltninger.Nous devons accorder une attention particulière au développement physique et au durcissement.
Vi skal være særlig opmærksomme på fysisk udvikling og hærdning.Pour éviter de rester coincé avec eux, vous devez accorder une attention particulière à toutes les applications que vous installez.
For at undgå at sidde fast med dem skal du være særlig opmærksom på alle de programmer, du installerer.Nous devons accorder une attention particulière aux petites et moyennes entreprises, qui ont un impact considérable sur l'économie européenne.
Der må rettes særlig opmærksomhed mod SMV'er, der har stor betydning for den europæiske økonomi.Période où vous devez accorder une attention particulière à vos relations.
Og hvornår du skal være særligt opmærksom i dit parforhold.Vous devriez accorder une attention particulière à des maladies telles qu'un ulcère,une gastrite ou une autre pathologie du tractus gastro-intestinal.
Du bør være særlig opmærksom på sådanne sygdomme som et sår, gastrit eller anden patologi i mave-tarmkanalen.Dans le processus de mélange, accorder une attention particulière à ce qui suit: Widget de SocialMart.
I processen med at blande, være særlig opmærksom på følgende.Nous devons accorder une attention particulière aux petites et moyennes entreprises, qui possèdent le potentiel le plus élevé de développement et d'augmentation de l'emploi.
Der må rettes særlig opmærksomhed mod SMV'er, der har det største potentiale for yderligere udvikling og øget beskæftigelse.Les États membres doivent accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs.
Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på.Il convient d'accorder une attention particulière à la manière dont la politique fiscale peut appuyer la coordination des politiques économiques et contribuer à l'assainissement des finances publiques et à la croissance.
Der bør især lægges vægt på, hvordan skattepolitikken kan støtte koordineringen af den økonomiske politik og bidrage til finanspolitisk konsolidering og vækst.Considérant qu'il convient d'accorder une attention particulière aux femmes des groupes minoritaires.
Der henviser til, at opmærksomheden særlig bør rettes mod kvinder fra mindretalsgrupper.Cela suppose d'accorder une attention accrue à la compréhension des systèmes à l'origine des pressions exercées sur l'environnement, aux voies vers la durabilité, aux initiatives prometteuses et aux obstacles au changement.
Dette indebærer øget fokus på at forstå de systemer, der er drivkraften bag miljøbelastningen, veje til bæredygtighed, lovende initiativer og hindringer for forandring.
