Que Veut Dire DAVANTAGE DE POIDS en Danois - Traduction En Danois

• mere vægt
• større vægt

Exemples d'utilisation de Davantage de poids en Français et leurs traductions en Danois

Elle a donc perdu davantage de poids.
De tabte altså mere vægt.

Nous pouvons espérer qu'un jour la nomination sera du seul ressort du Parlement européen, ce qui lui conférerait une plus grande valeur et davantage de poids.
Man kunne ønske sig, at det en dag var Parlamentet, der alene foretog udnævnelsen, så ville den få større vægt og gyldighed.

Nous devons continuer de donner davantage de poids à l'opinion des citoyens.
Vi skal have endnu mere fokus på borgernes perspektiv.

Le SPG est l'un de ces domaines dans lesquels le Parlement aura davantage de poids.
GSP er et af de områder, hvor Parlamentet får mere at skulle have sagt og mere vægt.

Nous devons accorder davantage de poids à la question de l'application et du changement.
Vi skal lægge større vægt på gennemførelse og forandring.

C'est pas impossible de lui faire perdre davantage de poids.
Men han kan gå mere ned i vægt.

Toutefois, cette évaluation aurait certainement davantage de poids si toutes les commissions et délégations du Parlement y avaient répondu.
Evalueringen ville dog have større beviskraft, hvis alle udvalg og delegationer i Europa-Parlamentet havde medvirket.

Grâce à notre préparation concertée et à notre représentation unifiée, nous avons en effet davantage de poids au sein du G20.
Takket være vores fælles forberedelser og en fælles EU-repræsentation har vi øget vores slagkraft i G20-samarbejdet.

Si vous désirez une table qui peut supporter davantage de poids, il existe des modèles plus chers qui peuvent soutenir jusqu'à 249 kg.
Hvis du vil have et bord, der kan understøtte mere vægt, er der nogle dyrere modeller, der kan tage vægte på omkring 550 pund.

Outre la coordination entre donateurs et la cohérence, notre rapport met le doigt sur un certain nombre de questions importantes auxquelles nous voulons conférer davantage de poids.
Ud over koordinering af bidragydere og samhørighed understreger vi i vores betænkning en række substantielle spørgsmål, som vi vil give ekstra vægt.

Dans sa proposition, le comité d'investissement accorde davantage de poids à l'emploi et au caractère durable.
I sit forslag skal Investeringskomitéen lægge mest vægt på beskæftigelse og bæredygtighed.

Et nous voulons aussi que l'Union ait davantage de poids sur la scène internationale, si bien que nous allons tout faire pour améliorer notre politique étrangère et de sécurité commune.
Og vi ønsker, at Europa skal have en mere slagkraftig stemme i verden, så vi vil arbejde på at forbedre den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Il est intéressant de constater que la position de l'UE sur la peine de mort a davantage de poids, maintenant que tous ses États membres l'ont abolie.
Det er bemærkelsesværdigt, at EU's holdning med hensyn til dødsstraf har større vægt nu, hvor alle medlemsstater har afskaffet den.

Afin de donner davantage de poids à la mise en œuvre, le Conseil recommande qu'il soit lui-même plus étroitement associé à l'exercice de contrôle annuel de la mise en œuvre des orientations.
For at give gennemførelsen mere vægt anbefaler Rådet, at det selv inddrages mere i den årlige overvågning af gennemførelsen af retningslinjerne.

La Commission pense que ces références au marché intérieur ont davantage de poids et qu'elles devraient donc déterminer la base juridique de la directive.
Kommissionen mener, at det er henvisningerne til det indre marked, som har størst vægt, og derfor er det dem, som bør være afgørende for direktivets retsgrundlag.

La dernière comment Raspberry Ketone Plus vous aide à devenir plus mince consiste en empêchant l'absorption des graisses à l'intérieur de votre système digestif, évitant ainsi davantage de poids.
De sidste måde, hvordan Raspberry Ketone Plus hjælper folk i Sjelland Danmark blive slankere er ved at forhindre fedt absorption inde i dit fordøjelsessystem, derfor at forebygge yderligere vægtøgning.

Le Sommet de Lisbonne nous a permis de donner davantage de poids à la politique sociale. Aussi, nous devons saisir cette opportunité.
Topmødet i Lissabon har givet os chancen for at give socialpolitikken mere vægt, denne lejlighed må vi benytte os af.

Davantage de poids, cela signifie moins de balles et moins de temps nécessaire pour ramasser les balles dans le champ, ainsi qu'une meilleure utilisation du transport et des économies en matière de capacité de stockage.
Mere vægt betyder færre baller, som det tager kortere tid at opsamle på marken, og desuden højere udnyttelse ved transport og besparelser på opbevaringskapacitet.

En renforçant la visibilité de l'Europe lors d'une crise, le fonds d'affectation spéciale de l'UE confère davantage de poids politique aux États membres et aux institutions de l'UE sur le terrain.
Ved at styrke EU's profil i en krise giver EU's trustfond medlemsstaterne og EU's institutioner større politisk vægt på stedet.

Il est nécessaire d'accorder davantage de poids à la fonction de service public des services aériens interrégionaux point à point low cost opérant à partir d'aéroports qui fournissent un lien entre la région et le reste de l'UE et le monde.
Der må lægges større vægt på den offentlige servicefunktion i tværregionale punkt-til-punkt flyruter fra lufthavne, som kæder regionen sammen med resten af EU og verden.

Le 21 janvier 1993, le Président Clinton a élargi le NSC par le PDD2 et conféré dans le même temps davantage de poids aux questions économiques dans la formulation de la politique de sécurité.
Præsident Clinton udvidede den 21. januar 1993 NSC med PDD2 og lagde samtidig større vægt på økonomiske spørgsmål ved formuleringen af sikkerhedspolitikken.

Enfin, je voudrais souligner les travaux en cours de la Convention européenne, en vue du Traité constitutionnel: il s'agit d'une occasion importante, surtout pour donner davantage de poids aux citoyens européens.
Til sidst vil jeg gerne understrege, at Det Europæiske Konvent, der skal udarbejde en forfatningstraktat, nu er i gang, og at det efter vores mening ikke mindst er en vigtig lejlighed til at lægge større vægt på de europæiske borgeres synspunkter.

Que les pays de l'Union participant à ce format devraient envisager de donner davantage de poids à la notion de voix unique de l'Union européenne dans leurs relations avec la Chine;
At de europæiske lande, der deltager i dette format, bør overveje at lægge større vægt på at understøtte, at EU taler med én stemme i sine forbindelser med Kina;

Ce projet de décision du Conseil sur l'adoption de la procédure de codécision constitue donc une étape attendue depuis longtemps en vue de donner davantage de poids au Parlement en matière de législation.
Rådets beslutningsforslag om at gå over til proceduren med fælles beslutningstagning er dog et skridt hen imod at give Parlamentet mere indflydelse i forbindelse med lovgivningen, der burde være taget for længst.

Chaque année, le Parlement européen réclame dans son rapport annuel que l'on accorde davantage de poids à cette clause et invite le Conseil à accorder au Parlement un rôle plus important dans le cadre de la supervision de son application.
Europa-Parlamentet beder hvert år i sin årlige betænkning om, at denne klausul tillægges større betydning, og det opfordrer Rådet til at give Parlamentet en vigtigere rolle, når det gælder overvågningen af klausulens anvendelse.

Une étude menée par l'Université du Tennessee a montré que les gens qui coupent 500 calories par jour et qui mangent du yogourt 3 fois par jour pendant 12 semaines perdent davantage de poids et de gras que les gens qui ne font que couper les calories.
Og University of Tennessee undersøgelse viste, at folk der kan skære 500 kalorier om dagen og spiste yoghurt tre gange dagligt i 12 uger tabte mere i vægt og kropsfedt end en gruppe, der kun skære kalorier.

Dans l'optique d'une répartition régionale plus équilibrée des mesures de soutien et d'une véritable convergence entre les régions, il conviendrait donc de donner davantage de poids à la promotion d'emplois durables dans le secteur non agricole, de manière à faciliter ainsi les adaptations structurelles inévitables et à permettre une progression de la productivité du travail agricole dans des régions moins développées sans créer des productions excédentaires.
Man vil således kunne bidrage til en mere jævn regional fordeling af stetteforanstaltningerne og til en reel konvergens mellem regionerne, hvis man lagde mere vægt på at fremme varige arbejdspladser uden for landbrugssektoren og dermed lettede de uundgåelige strukturelle tilpasninger og muliggjorde en foregelse af landbrugets arbejdsproduktivitet i ringe udviklede regioner uden overskudsproduktion.

Monsieur le Président, je félicite mon collègue Needle pour cet excellent rapport dans lequel il déclare à juste titre que le traité d'Amsterdam offre de nouvelles possibilités pour donner davantage de poids à la politique de santé publique au sein de l'Union européenne.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Needle med denne gode betænkning, hvori han med rette siger, at Amsterdam-traktaten giver nye muligheder for at give folkesundhedspolitikken i EU større betydning.

Celle-ci ne se présente pas en tant qu'élément d'opposition aux États-Unis mais donne à cette alliance davantage de poids aux pays européens, et plus précisément à tous les pays européens désireux de participer.
Som ikke står i modsætning til USA, men som alligevel giver de europæiske lande mere vægt inden for denne alliance, og det gælder alle de europæiske lande, som vil deltage.

Le présent rapport nous offre l'occasion d'élargir les pouvoirs de l'Observatoire des drogues- du moins jusqu'à un certain point-, ce qui est souhaitable si l'on veut que l'Observatoire ait davantage de poids et puisse offrir aux États membres une véritable aide dans la lutte contre les stupéfiants.
Denne betænkning giver os muligheden for i det mindste at udvide kompetencerne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug(EONN). Dette er ønskeligt, hvis EONN skal få større vægt, og hvis dette reelt skal kunne være en hjælp for vores medlemsstater i kampen mod narkotika.

Comment utiliser "davantage de poids" dans une phrase en Français

Mais j'ai vu des élèves prendre beaucoup + vite et davantage de poids !

Devenus adolescents et adultes, ils prendront davantage de poids qu'ils stockeront dans le ventre.

MACRON souhaiterait donner davantage de poids aux accords d’entreprise sur les accords de branche.

Cette annonce ne fait que donner davantage de poids aux rumeurs qui circulent déjà.

Il faudrait que la mairie de Paris ait davantage de poids dans ces débats.

La loi travail votée en juillet donne davantage de poids à la négociation collective.

Certaines personnes ont tendance à prendre davantage de poids en buvant des boissons sucrées.

Multiplier de mauvais régimes peut conduire à prendre davantage de poids et à devenir.

Comment utiliser "mere vægt, større vægt" dans une phrase en Danois

Tilsyneladende lagde han også mere vægt på at få hele Norden under tysk dominans med stor flådehavn i Trondhjem.

Der ligges i dag lige så meget hvis ikke mere vægt på personlighed, indstilling, omstillingsberedskab og fleksibilitet.

Det betyder ikke, at sproget dermed bliver tungere, blot at det har mere vægt, hvilket jeg personligt sætter stor pris på.

Og som regel med mere vægt på folkestemninger og følelser end fornuft og fakta.

Også han er hul er meget lys, kunne være bedre med lidt mere vægt i hånden.

Den tjenestebaserede konkurrence skal simpelthen have større vægt.

Hvorimod sydlige systemer ligger mere vægt på få eller lave spark, kortere teknikker og er mere stillestående.

Lundstrøm lægger igennem hele sin produktion mere vægt på form, komposition, orden og ligevægt end på en naturalistisk gengivelse af virkeligheden.

Kør med større vægt på bilen For det tredje hillerød du køre med større vægt på anhængeren, hvis du har et trailerkørekort.

Når nogen taler fra position af magt eller autoritet eller berømmelse, er det fristende at lægge større vægt på deres input, råd og ideer.