Exemples d'utilisation de Delphine en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Salut Delphine.
Delphine Vagner-Konté.
Hendrik Behnisch.Sœur Delphine?
Schwester Delphine?Delphine Seydoux.
Das ist Delphine Seydoux.Soeur Delphine.
Schwester Delphine.Delphine est diplômée de l'Institut de Gemmologie de Moscou.
Alexejewa absolvierte das Zentrale Moskauer Sportinstitut.Attention, Delphine.
Pass auf, Delphine.Ça va, Delphine. Il est des nôtres.
Et'un jet de pierre du déploiement changement plutôt Queenie, que,après les mots par Delphine fait une sorte de reconnaissance par Marie Laveau.
Und' einen Steinwurf von der Bereitstellung ändern stattdessen Queenie,das nach den Worten von Delphine macht eine Art Aufklärung von Marie Laveau.Et de remercier Delphine pour partager son confort avec nous.
Und sich bei Delphine bedanken, für das Teilen Ihrer Annehmlichkeiten mit uns.Une prêtresse vaudou qui a vécu à la Nouvelle-Orléans vers les années 1800,le tristement célèbre socialite Delphine LaLaurie appelé à faire son appel d'offres.
Eine voodoo-Priesterin, die lebte in New Orleans um den 1800er Jahren,die berüchtigten Dame, die Delphine LaLaurie rief Ihr zu tun, Ihr bieten.Peu d'espace pour personne âgée: Delphine a non seulement vista- qui est quel que soit le dommage- mentre Fiona inizia a fare i conti con la sua malattia e il conseguente decadimento.
Wenig Platz für senior: Delphine hat nicht nur Vista- das ist egal, schade- mentre Fiona inizia a fare i conti con la sua malattia e il conseguente decadimento.Vilaine Delphine.
Die freche Delphine.Si par Delphine doit être fermée dans une des cages, impuissant face à la torture à laquelle il est soumis à sa fille, Marie est celle qui est à contre-coeur l'auteur de ces tortures.
Wenn von Delphine ist in einem der Käfige geschlossen werden, Folter, es ist, hilflos ausgesetzt, seine Tochter, Marie ist derjenige, der widerwillig der Autor diese Qualen ist.Encore Queenie donne pour satisfaire à l'exigence de Marie de livrer Delphine, dans l'espoir de rejoindre un coven que qui se sentent plus acceptés.
Queenie noch ergibt sich für die Anforderungen von Marie, Delphine zu liefern, in der Hoffnung verbinden ein Zirkel, in denen mehr fühlen, akzeptiert.Delphine von Schauroth modifier- modifier le code- modifier Wikidata Delphine von Schauroth, née le 13 mars 1813 à Magdebourg et morte en 1887 à Munich, est une pianiste et compositrice allemande.
Delphine von Schauroth, auch Adolphine von Schauroth, verheiratete Hill-Handley(* 13. März 1813 in Magdeburg;† 1887 in München), war eine deutsche Pianistin und Komponistin.Julien Fouchet, Sylvain Lepetit et Taha Siddiqui pour La Guerre de la polio(France 2) 2015:Cécile Allegra et Delphine Deloget pour Voyage en barbarie Public Sénat.
Julien Fouchet, Sylvain Lepetit und Taha Siddiqui für La guerre de la polio(France 2) 2015:Cécile Allegra und Delphine Deloget für Voyage en barbarie Public Sénat.Le couple eut une fille, elle aussi dénommée Delphine, qui épousa Elzéar, vicomte d'Uzès(1361-1390), que ses pairs considéraient comme la fleur de la chevalerie française.
Das Paar hatte eine Tochter, auch Delphine genannt, die Elzéar, Vizegraf von Uzès(1361-1390), heiratete, der seine Zeitgenossen als„die Blume der französischen Ritterlichkeit“ betrachteten.Les difficultés de ces derniers sont tout à fait compréhensibles, Toutefois jusqu'au sein de l'école, je me souviens de grands moments ont été abusées, Si pas de Madison-mais c'est dommage n'importe- et par Delphine.
Die Schwierigkeiten der letzteren sind absolut verständlich, Aber so weit denken innerhalb der Schule ich Sternstunden missbraucht wurden, Wenn Sie nicht von Madison- aber es ist bedauerlich,egal- und von Delphine.Les efforts humanitaires de Sœur Delphine sont soutenus par une équipe de professionnels Togolais établis en une association a but non- lucratif gérant la Clinque Sainte Anne.
Delphines soziale Projekte werden von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt, welche die Sainte Anne Klinik leitet und sich aus einem Team von togolesischen Fachleuten zusammensetzt.Lors de la cérémonie du prix LVMH pour les jeunes créateurs de mode, la directrice et vice-présidente de Louis Vuitton, Delphine Arnault, a exprimé sa joie et sa tristesse au sujet de la robe de mariée royale.
Bei der Preisverleihung für den LVMH-Prize für junge Modedesigner teilte Louis Vuittons Direktorin undVizepräsidentin Delphine Arnault in Freude und Trauer zugleich ihre zwiegespaltenen Gefühle über das königliche Hochzeitskleid.Delphine est une photographe, auteure et traductrice basée à Mexico, et qui travaille sur l'esthétique et la politique de l'art contemporain- en particulier la mémoire collective et l'identité.
Delphine ist Fotografin, Autorin und Übersetzerin in Mexiko-Stadt. Ihr Fokus ist die Ästhetik und die Politik der zeitgenössischen Kunst- speziell das kollektive Gedächtnis und die Identität.Sans eux et sans leurs collaborateurs au sein de leurs sociétés Delphine Productions et Delphine Editions ma carrière n'aurait pas pu se développer dans le monde comme elle l'a été.
Ohne sie und ihre Mitarbeiter der Delphine Productions und Delphine Editions hätte sich meine Karriere nicht so, wie sie verlaufen ist, in der ganzen Welt entwickeln können.À l'issue du 1er tour des élections départementales de 2015, trois binômes sont en ballotage: Sylvie Baudot et Sylvain Templier(Union de la Gauche, 35,21%), Jean-Michel Rabiet et Yvette Rossigneux(UMP,34,19%) et Delphine Barra et Julien Claudon FN, 30,6.
Bei der Stichwahl am 29. März 2015 gewann das Gespann Jean-Michel Rabiet/Yvette Rossigneux(beide UMP) gegen Sylvie Baudot/Sylvain Templier(beide Unionde la Gauche) und Delphine Barra/Julien Claudon(beide FN) mit einem Stimmenanteil von 40,98% Wahlbeteiligung: 63,30.Avec ce projet d'EHPAD situé à Calais(62),Anthony Bidal et Delphine Defachelles, de l'agence ioda architectes, démontrent plus que tout la capacité de ses concepteurs à anticiper les besoins complexes des futurs usagers.
Mit diesem Pflegeheim-Projekt befindet sich in Calais(62),Anthony Bidal und Delphine Defachelles, Agentur ioda Architekten, zeigen mehr als alles, was die Fähigkeit der Designer die komplexen Bedürfnisse der zukünftigen Nutzer zu antizipieren.Delphine BOTTGE, avocate au Barreau de Genève, est spécialisée dans les structurations philanthropiques(constitution de fondations, conseils en gouvernance) et dans l'encadrement juridique de projets liés(donations, partenariats publics/privés philanthropiques).
Delphine Bottge, Rechtsanwältin und Mitglied der Genfer Anwaltskammer, ist auf die Strukturierung im Wohltätigkeitsbereich(Gründung von Stiftungen, Beratung im Bereich der Verwaltung) und auf die rechtlichen Rahmenbedingungen der mit diesem Bereich in Zusammenhang stehenden Projekte(Spenden, gemeinnützige öffentliche/private Partnerschaften) spezialisiert.Tout de suite introduit dans l'entourage du pape, il sefit remarquer à tel point qu'en 1343, il épousa Delphine Roger de Beaufort, une des nièces du Souverain Pontife, et que celui-ci le nomma Recteur du Comtat le 10 septembre 1344.
Er wurde sofort in die Entourage des Papstes eingeführt, zudem so bekannt,dass er im Jahr 1343 Delphine Roger de Beaufort, eine Tochter von Guillaume II. Roger und Marie Chambon, sowie Nichte des Papstes, heiratete, und dieser ihn am 10. September 1344 zum Rektor des Komtats ernannte.Il a joue en 1970Félix de Vandenesse à côté de Delphine Seyrig dans Le lys de la vallée de Marcel Cravenne, le rôle de Maxence à côté de Claude Jade dans la saga Mauregard et le rôle principal de Saint-Brice dans Nous n'irons plus au bois.
Er spielt 1970 den Félixde Vandenesse an der Seite von Delphine Seyrig in Marcel Cravennes Balzac-Verfilmung Die Lilie im Tal, den Maxence neben Claude Jade in der TV-Familiensaga Mauregard und die Hauptrolle des Saint-Brice in Wir werden nicht mehr in den Wald gehen.Ce sera pour la nouvelle acquisition de la langue, mais Spalding est devenu terriblement pétulant et son ennuiloin de disparaître l'amène à exploiter Delphine d'obtenir devant une poupée particulier- avec certificat d'authenticité du cours, alors gardez le nouveau- né que Marie avait réussi à ne pas sacrifier à Papa Legba et avoir ainsi sa première poupée vivante.
Es werden für die Rückgewinnung der Sprache, aber Spalding wurde furchtbar bockiges und seine Schwierigkeiten weit vonverschwinden führt ihn dazu ausnutzen, Delphine, bevor eine bestimmte Puppe zu erhalten-mit Echtheitszertifikat von Gang-dann halten Sie das Neugeborene, Marie hatte es geschafft nicht zu Opfern zu Papa Legba und so haben seine erste lebende Puppe.Pour le concept« Chocolatine»,sa directrice Export Delphine Hitier avait suggéré d'utiliser une fragrance chaude de chocolat noir, adoucie par une touche de vanille et de cacao et complétée par une délicate note d'orange, le tout véhiculant une sensation de douceur et de fraîcheur naturelles.
Für das Chocolatine-Konzept schlug Delphine Hitier, Export Manager, einen komplexen warmen Duft aus dunkler Schokolade mit einer milden Note von Vanille und Kakao sowie einem dezenten Hauch von Orange vor, der eine milde, natürliche Frische verströmt.
