Que Veut Dire DENDRITES en Allemand - Traduction En Allemand

• Dendriten

Exemples d'utilisation de Dendrites en Français et leurs traductions en Allemand

Grossissement des branches secondaires des dendrites.
Vergröberung der sekundären Dendritenarrae.

Évaluez et analysez les dendrites dans les métaux et alliages.
Beurteilen und analysieren Sie Dendriten in Metallen und Legierungen.

Ça produit un flux ionique aux dendrites.
Ich glaube, das bewirkt einen Ionenfluss in die Dendriten.

Ils ont de nombreuses épines sur leurs dendrites qui forment un arbre fortement ramifié.
Sie haben zahlreiche Stacheln auf ihren Dendriten, die eine stark verzweigte Baum bilden.

Les colonnes vertébrales dendritiques dépassent des surfaces des dendrites.
Baumdorne stehen von den Oberflächen von Dendriten hervor.

Dans les trois lingots ,1a zone des dendrites dirigées atteint une épais seur de l'ordre de 250 mm environ.
In allen drei Blöcken ist die Zone der gerichteten Dendriten ungefähr 250 mm dick.

Ces branches axonales ne doivent pas être confondus avec les dendrites.
Diese basaltischen Decken sind jedoch nicht mit tektonischen Deckenbildungen zu verwechseln.

Ils ont constaté que les cellules des gens avec un QI plus élevé ont des dendrites plus longtemps, plus complexes et des potentiels d'action plus rapides particulià ̈rement pendant l'activité accrue.
Sie fanden, dass Zellen von den Leuten mit höherem IQ länger, komplexere Dendriten und schnellere Aktionspotenziale besonders während der erhöhten Aktivität haben.

Et ces branches en dehors du soma, en dehors de son corps, sont appelées dendrites.
Und diese Abzweigungnen hier vom Soma des Neurons, vom Zellkörper, nennt man Dendrite.

Les courants de convection dans le bain liquide diminuent la dimension des dendrites détachées et préviennent la formation de ponts dans le fond du bain de métal liquide, limitant ainsi l'apparition de cavités de retrait le long de l'axe.
Die Strömung der Schmelze im Sumpf verringert die Größe der abgetrennten Dendriten und verhindert eine Brückenbildung am unteren Ende des Metall sumpfes, wodurch Kernporositäten vermieden werden.

F taux de solidification à la limite entre lea dendrites s fixées et mobiles.
Erstarrungsgrad an der Grenze zwischen festen und beweglichen Dendriten.

Les neurones communiquent constamment entre eux en envoyant des signaux par le biais de connexions semblables à des tentacules dénommées axones et dendrites.
Neurone kommunizieren kontinuierlich miteinander indem sie Signale durch ihre länglich ausgezogenen Verbindungsfortsätze, den Axonen und Dendriten, senden.

Les courants de convection induits non seulement brisent les dendrites mais aussi éliminent de l'espace entre les branches de dendrites tout liquide riche en solutés et ils diminuent ainsi l'importance de la formation des inclusions de sulfures dans de tels sites.
Die induzierte Strömung zerteilt nicht nur die Dendriten, sondern wäscht auch die mit gelösten Elementen angereicherte Restschmelze zwischen Dendritenarmen aus und reduziert damit das Ausmaß der Sulfideinschlußbildung in diesen Bereichen.

De leur corps cellulaire croissent des prolongements cellulaires ou neurites: axones et dendrites.
Eine typische Säugetier-Nervenzelle hat einen Zellkörper und Zellfortsätze zweierlei Art: die Dendriten und den Neuriten bzw. das Axon.

Chacun de ces neurones, il y a de 10 000 à 100 000 connexions différentes ou des dendrites ou appelez-les comme vous voulez, et chaque fois que vous apprenez quelque chose ou que vous avez une expérience ce buisson pousse, ce buisson d'informations.
Für jedes einzelne Neuron können Sie tatsächlich zwischen 10 000 und 100 000 verschiedene Verbindungen haben, oder Dendriten, oder wie auch immer Sie es nennen wollen, und jedes Mal, wenn Sie etwas lernen, oder eine Erfahrung machen, wächst dieses Gestrüpp, wissen Sie, dieses Gestrüpp aus Informationen.

Le cortisol excédentaire cause le rétrécissement dendritique dans le hippocampe et une croissance contrastante des dendrites dans l'amygdala latéral.
Überschüssiges Cortisol verursacht Baumschrumpfung im Hippokamp und ein kontrastierendes Wachstum von Dendriten im seitlichen Amygdala.

Le nombre de branches des dendrites est beaucoup plus grand parmi les animaux élevés en groupe dans un environnent rempli de jouets(Environnement aux conditions enrichies EC) que parmi les rats élevés par deux dans une cage ordinaire(condition sociale SC) ou parmi les rats élevés seuls dans des cages ordinaires(condition isolé IC).
Die Anzahl der Verzweigungen der Dendriten ist viel höher bei Tieren, die in Gruppen in einer mit Spielzeug angefüllten Umgebung aufgezogen wurden(sogenannte bereicherte Umgebungsbedingungen, enriched environmental condition EC), als wenn zwei Ratten zusammen in einem gewöhnlichen Käfig aufgezogen werden(sogenannte soziale Bedingungen, social condition SC) oder einzeln in gewöhnlichen Käfigen(sogenannte Isolationsbedingungen, isolate condition IC).

Je crois que chacune de ces masses fongiques est l'équivalent d'un neurone, et ces vrilles les relient ensemble. Ce sont en gros des dendrites et des synapses.
Ich glaube, dass… jede dieser pilzartigen Massen… vergleichbar mit einem Neuron, einer Gehirnzelle, ist, und diese Ranken halten sie zusammen, im Grunde sind es also Dendriten und Synapsen.

Tissu de moulage après déformation thermique du procédé de forgeage En raison de la déformation et de la recristallisation des métaux, de sorte que l'origine grossière Les dendrites et les grains colonnaires en grains fins, la taille uniforme de la Organisation de recristallisation équiaxe, de sorte que la ségrégation originale du lingot d'acier, Loose, porosité, scories et autres compactages et soudures, l'organisation a Devenir plus étroitement, améliorer la plasticité et les propriétés mécaniques de la métal.
Gussgewebe nach dem Schmieden Prozess thermische Verformung Durch Metallverformung und Umkristallisation, so dass die ursprüngliche grobe Dendriten und säulenförmigen Körnern in feine Korngröße, gleichmäßige Größe der Equiaxed Rekristallisation Organisation, so dass die ursprüngliche Stahl-Barren Segregation, Lose, Porosität, Schlacke und andere Verdichtung und Schweißen, hat die Organisation Genauer zu werden, um die Plastizität und die mechanischen Eigenschaften der Metall.

Les au teurs sont ils certains que, lors de la ségrégation des alliages, il n'y a pas diffusion sur une échelle beaucoup plus petite, c'est à dire entre les branches secondaires et tertiaires des dendrites?
Sind die Autoren sicher, dass bei der Seigerung in Legierungen nicht Diffusion in einem viel feineren Massstab, d.h. zwischen sekundären und tertiären Dendritenarmen auftritt?

En outre, en augmentant les distorsions du réseau telle force ne peut être maintenue à 0,3~ 0,4 T fondre à cette température, l'intensité a diminué de manière significative; Et lors de l'ajout d'éléments d'alliage pendant une longue période, depuis le fort développement des dendrites, paru dans le seul le cristal de composition chimique de non uniforme, causant des propriétés physiques et mécaniques des incohérences monocristallines et des modifications des constantes physiques.
Darüber hinaus kann durch Erhöhung der Gitterverzerrungen solcher Stärke nur bis 0,3 gehalten werden~ 0,4 T über dieser Temperatur schmelzen, verringert die Intensität deutlich, und wenn Zugabe von Legierungselementen für eine lange Zeit, da der starken Entwicklung von Dendriten, erschienen in der einzigen Kristall die chemische Zusammensetzung ungleichmäßig, was zu physikalischen und mechanischen Eigenschaften des Einkristalls Inkonsistenzen und Veränderungen der physikalischen Konstanten.

Pour des teneurs initiales en oxygène élevées dans la poche, au début de la désoxydation, il se forme dans le bain en très grande partie des inclusions grossièrement globulaires d'hercynite et des dendrites de Al D.
Bei hohen Sauerstoffausgangsgehalten in der Pfanne zu Beginn der Des oxidation bilden sich in der Schmelze überwiegend grobkugelige Hercy niteinschlüsse und Al _0… Dendriten.

Nous pensons plutôt que la solidification d'une zone pure refoule au dessus d'elle un métal impur à très large intervalle de solidification, dans laquelle de grandes dendrites peuvent se développer.
Es wird angenommen, daß bei der Erstarrung des Metalls die angereicherte Restschmelze mit großem Erstarrungsintervall nach oben verdrängt wird, in der sich dann große Den driten entwickeln können.

Partant de ce constat, des chercheurs de l'Institut Max Planck de neurobiologie(DE) financés par une bourse Marie Curie ont mené une série d'expériences in vitro visant à forcer la transformation des dendrites matures en axones.
Ausgehend von dieser Feststellung haben die Forscher des Max-Planck-Instituts für Neurobiologie(DE), deren Forschung über ein Marie-Curie-Stipendi-um finanziert wird, eine Reihe von Laborversuchen durchgeführt, um zu sehen, ob die Dendriten auch dazu angeregt werden können, sich in Axone zu verwandeln.

La vitesse d'avancement de la zone hétérogène, lors de 1 a solidification de l'acier, la répartition des masses entre cristaux et liquide, ainsi que la ré partition de la température ne se laissent exactement calculer, que si l'on tient compte des phénomènes de diffusion qui se déroulent dans les dendrites.
Die Geschwindigkeit des Vorrückens des heterogenen Bereiches bei der Erstarrung von Stahl, die Mengenverteilung von Kristall und Schmelze sowie die jTemperaturverteilung lassen sich nur dann exakt berechnen, wenn die in den Dendriten ablaufenden Diffusionsvorgänge mitbe rücksichtigt werden.

Les sujets sont capables de traverser la mousse sans perdre le contact avec l'intelligence collective bien que des neuro-récepteurs sur la peau des sujets se forment pour permettre les communications chimiques entre les sujets et SCP-171, un peu de la même façon quand les axones terminaux communiquent avec les dendrites dans le cerveau.
Die Subjekte sind in der Lage den Schaum zu durchqueren, ohne den bewussten Kontakt mit dem Kollektiv zu verlieren, da die Neurorezeptoren auf der Haut des Subjekts eine chemische Kommunikation zwischen dem Subjekt und SCP-171 auf die gleiche Art und Weise erlaubt, wie terminale Axone mit Dendriten im Gehirn kommunizieren.

C'est ppurquoi, dans la poursuite de leurs travaux antérieurs, M. Ta 5556 ha, H. Jacobi et K. Schwerdtfeger ont étudié la solidification orien tée de quelques aciers austénitiques et ferritiques avec la même teneur en carbone de 0,6%, an vue d'expliquer l'influence de la phase primaire soli difiée: fer p ou f8r V et l'influence possible das différentes tensions superficielles entre cristal et métal liquide sur la croissance et la re fusion des dendrites.
In Fortset zung ihrer früheren Experimente haben deshalb M. Taha, H. Jacobi und K. Schwerdtfeger 5556 einige austenitische und ferritische Stähle mit gleichem Kohlenstoffgehalt von 0,6% gerichtet er starrt, um den Einfluß der primär erstarrenden Phase, δ Eisen oder γ Eisen, und den möglichen Einfluß der unterschiedlichen Grenz flächenspannung zwischen Kristall und Schmelze auf Wachstum und Um lösung der Dendriten aufzuklären.

Chaque baluchon se trouve dans la proximité directe de la dendrite de l'autre neurone, mais ne le concerne pas.
Befindet sich Jede Fluse in der unmittelbaren Nähe von dendrita anderen Neurons, aber betrifft es nicht.

D'après les images ci- dessus: les alliages Baienwei AlSi présentent une forme équiaxe tandis que les alliages conventionnels AlSi présentent une forme dendrite qui améliore grandement la performance globale du matériau.
Aus den obigen Bildern: Baienwei AlSi-Legierungen präsentieren eine gleichförmige Form, während konventionelle Guss-AlSi-Legierungen die Dendrit-Form aufweisen, was die Gesamtleistung des Materials stark erhöht.

Une cellule classique, comme le neurone de notre cerveau a une partie appelée dendrite qui reçoit une information et cette information s'additionne et génèrera des potentiels d'action qui courront le long de l'axone et activeront toutes les zones réactives du neurone.
Eine typische Zelle wie die in unserem Gehirn hat eine Region, die Dendriten, die den Input erhalten, und dieser Input summiert sich und wird Aktionspotentiale auslösen, die dann unterhalb des Axons verlaufen und all die Output-Areale der Nervenzelle aktivieren.

Comment utiliser "dendrites" dans une phrase

Les dendrites sont des arborescences de micro-cristaux d'oxydes de manganèse.

Les dendrites de la pierre rappellent une sorte de paysage.

Les dendrites sont des prolongements du soma des neurones .

Les dendrites peuvent être le siège d une synthèse protéique.

Parce que leurs dendrites ont reçu suffisamment de signaux d'excitation.

Les chercheurs suggèrent que les dendrites exécutent le calcul analogique.

XI- Modifications morphologiques fonctionnelles dans les dendrites des cellules nerveuses.

Il semble que certaines dendrites soient myélinisées et d'autres non.

Ses axones transmettent le signal aux dendrites des autres neurones.

On sait que les dendrites de cellules s’appauvrissent avec l’âge.