Que Veut Dire DEVONS COOPÉRER en Allemand - Traduction En Allemand

• müssen zusammenarbeiten
• kooperieren müssen

Exemples d'utilisation de Devons coopérer en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons coopérer.
Wir müssen kooperieren.

Je ne nous vois pas comme défiant les parlements nationaux, mais suis convaincu que nous devons coopérer.
Ich sehe uns also nicht etwa in Konkurrenz zu den nationalen Parlamenten, sondern ich glaube, dass wir kooperieren müssen.

Nous devons coopérer.
Wir müssen zusammenarbeiten.

Cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas aller de l'avant en matière de coopération. En effet, nous devons coopérer et poursuivre notre dialogue.
Das heißt nicht, dass wir unsere Zusammenarbeit nicht fortsetzen können, im Gegenteil, wir müssen zusammenarbeiten und unseren Dialog weiterführen.

Nous devons coopérer, forger des alliances, comme le font les dieux.
Es muss Zusammenarbeit geben, Bündnisse, wie zwischen den Göttern.

(C'est oublier que nous sommes sauvés par la grâce seule, une grâce à laquelle nous devons coopérer par une foi oeuvrant par la charité.).
(Das ignoriert, dass wir lehren, dass wir einzig und allein durch Gottes Gnade gerettet werden-- eine Gnade, mit der wir durch" den Glauben, der in Liebe wirkt" kooperieren müssen).

Nous devons coopérer tant que le FBI n'est pas sûr que tout va bien.
Wir sollen kooperieren, bis das FBI sicher ist, dass alles in Ordnung ist.

Les actions d'un chef d'État agressif d'un pays ne reflètent absolument pas les positions de la grande majorité des musulmans pacifiques du monde entier, avec lesquels nous devons coopérer.
Ein aggressiver Staatschef eines Staates ist eine Sache. Er repräsentiert aber mit nichts, was er tut, die überwiegende Mehrheit von friedliebenden Muslimen in der Welt, mit denen wir zusammenarbeiten müssen.

Nous devons coopérer et coordonner nos efforts afin que cela soit possible.
Wir müssen zusammenarbeiten und unsere Anstrengungen koordinieren, um sicherzugehen, dass wir es schaffen.

Ceci va créer un énorme décalage, non seulement au sein de l'Union européenne, mais également dans de nombreux autres pays avec lesquels nous devons coopérer, également en Asie ou dans les pays en développement.
Dieses wird zu einer großen Diskrepanz führen, nicht nur in der Europäischen Union, sondern auch in vielen anderen Ländern, mit denen wir ja kooperieren müssen, auch im asiatischen Raum oder in den Entwicklungsländern.

Nous devons donc être cohérents, nous devons coopérer et nous devons maintenir notre engagement à relever ce défi.
Deshalb müssen wir unsere Maßnahmen abstimmen, wir müssen zusammenarbeiten und wir müssen beharrlich an diesen Aufgaben arbeiten.

Nous devons coopérer en Europe et avec d'autres pays afin de relancer le développement qualifié, non une concurrence insensée ni la dictature désastreuse de l'Organisation mondiale du commerce.
Wir brauchen eine Kooperation innerhalb Europas sowie mit anderen Ländern, um einer qualifizierten Entwicklung neue Impulse zu verleihen, und keinen irrsinnigen Wettbewerb und keine in den Untergang führende Diktatur der WTO.

Un principe a été accepté, et je crois qu'il est évident: en d'autres termes, le fait que nous devons coopérer avec les États-Unis pour des raisons nécessaires, qui sont des raisons économiques, politiques et de sécurité.
Ein Prinzip wurde anerkannt, das, wie ich meine, selbstverständlich ist, und zwar dass wir aus den notwendigen Gründen, aus wirtschaftlichen, politischen und sicherheitspolitischen Gründen, mit den Vereinigten Staaten kooperieren müssen.

Difficultés éprouvées dans les PVD pour la mise en œuvre des projets: manque d'expérience des administrations des pays bénéficiaires avec lesquels nous devons coopérer et auxquels nous ne pouvons pas imposer notre manière de faire;
Schwierigkeiten der Entwicklungsländer bei der Umsetzung der Vorhaben: Mangel an Erfahrung bei den Verwaltungen der Empfängerländer, mit denen wir zusammenarbeiten müssen und denen wir unsere Handlungsweise nicht aufzwingen können;

Il nous semble évident que nous devons coopérer avec la société civile afin de garantir le respect de la dignité des migrants.».
Zudem ist es für uns ganz klar, dass wir mit der Zivilgesellschaft zusammenarbeiten müssen, um dafür Sorge zu tragen, dass die Würde der Migranten gewahrt bleibt“.

Seriez-vous d'accord avec moi pour dire que cette tragédie, si elle a manifestement eu lieu sur le territoire britannique- ou dans les eaux britanniques-, est également un problème européen et international, et que nous devons coopérer pour lutter contre les gangs internationaux de trafic d'êtres humains qui exploitaient ces pauvres gens qui ne recevaient qu'une seule livre par jour pour leur travail?
Stimmen Sie mit mir darin überein, dass diese Tragödie, obwohl sie sich eindeutig auf britischem Boden- bzw. in britischen Gewässern- abgespielt hat, zugleich auch eine europäische oder internationale Angelegenheit ist, und dass wir bei der Bekämpfung der internationalen Menschenhändlerbanden zusammenarbeiten müssen, die diese armen Menschen, denen für ihre Arbeit gerade einmal ein Pfund pro Tag gezahlt wurde, ausgebeutet haben?

Tu dois coopérer.
Wir müssen zusammenarbeiten.

Les douanes nationales doivent coopérer comme si elles formaient une seule et même autorité.
Die Zollämter der einzelnen Mitgliedsländer müssen zusammenarbeiten, als wären sie eine einzige Behörde.

Au lieu de se concurrencer les uns les autres, les États membres doivent coopérer.
Die Mitgliedstaaten müssen zusammenarbeiten statt miteinander zu konkurrieren.

Les organismes européens de normalisation et l'industrie doivent coopérer pour accélérer le processus.
Die europäischen Normungsgremien und die Wirtschaft müssen zusammenarbeiten, um diesen Prozess zu beschleunigen.

Tu dois coopérer.
Sie müssen kooperieren.

Toutes les institutions ont compris qu'elles devaient coopérer pour améliorer la communication.
Alle Institutionen hätten verstanden, dass sie zusammenarbeiten müssen, um die Kommunikation zu verbessern.

Nous voulons vous aider. Mais vous devez coopérer.
Wir möchten Ihnen helfen, aber Sie müssen kooperieren.

Pour que je puisse vous aider, vous devez coopérer.
Ich will Ihnen helfen, John, aber Sie müssen kooperieren.

Tu dois coopérer.
Sie müssen mitarbeiten.

Les entrepreprises privées et les pouvoirs publics doivent coopérer, par exemple dans le cadre de partenariats privé-public.
Wirtschaft und Staat sollen zusammenarbeiten z.B. im Rahmen von Private-Public-Partnerships.

Tout le monde doit coopérer si nous voulons atteindre notre objectif.
Jeder muss mitwirken, wenn wir erfolgreich sein wollen.

Vous devez coopérer, OK?
Ihr werdet kooperieren, ok?

Les deux structures doivent coopérer et se compléter mutuellement.
Beide Strukturen sollten zusammenarbeiten und einander ergänzen.

Les différentes autorités devraient coopérer entre elles.
Die verschiedenen Stellen sollten zusammenarbeiten.

Comment utiliser "devons coopérer" dans une phrase en Français

Nous devons coopérer avec l'Esprit de fraternité.

Nous devons coopérer étroitement avec le peuple arabe.

Nous autres, humains, devons coopérer avec Dieu. »

Nous devons coopérer étroitement avec l’UMB et Kozoom.

Cela signifie que nous devons coopérer avec la nature.

Il faut coopérer et nous devons coopérer (avec lui)».

Pour le rester, 'nous devons coopérer étroitement avec d'autres pays'.

Mais nous devons coopérer pour jouer le jeu du capitalisme.

Il travaille en nous et nous devons coopérer avec Lui.

Maintenant, nous devons coopérer pour sortir de la mer profonde.”

Comment utiliser "müssen zusammenarbeiten" dans une phrase en Allemand

Die Maschinen müssen zusammenarbeiten und sich gegenseitig ergänzen.

Seine Philosophie: „Wir müssen zusammenarbeiten und Feindbilder ablegen.

Kopf und Herz müssen zusammenarbeiten um erfolgreich zu kommunizieren.

Es hat sehr viele Schnittstellen, einige Themen und alle müssen zusammenarbeiten und funktionieren.

Verantwortliche müssen zusammenarbeiten und ihre Technologien und IT-Sicherheitsexpertisen bündeln.

Wir müssen zusammenarbeiten und mit anderen Gruppen kooperieren.

Wir müssen zusammenarbeiten und unsere Kräfte und Ressourcen bündeln«, betont er.

All die verschiedenen Softwareebenen müssen zusammenarbeiten und eine Kompatibilität ist nicht in jeder Kombination gegeben.

Alle Elemente müssen zusammenarbeiten und sich ergänzen, um eine Geschichte zu erzählen.

Der McLaren MCL34 von der Seite Norris: Müssen zusammenarbeiten Und die Ziele?