Exemples d'utilisation de Dexcom en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous ne devez utiliser la boutique DexCom qu'en votre propre nom.
Sie dürfen den DexCom Store nur in eigenem Namen nutzen.Le système Dexcom G4 PLATINUM ne remplace pas le lecteur de glycémie.
Das Dexcom G4 PLATINUM System ist kein Ersatz für ein Blutzuckermessgerät.Le placement et l'insertion du capteur,composant du système MCG Dexcom G5 Mobile, ne sont pas approuvés pour d'autres sites du corps.
Platzierung und Einführung Le système MCG Dexcom G5 Mobile n'a pas été testé ou approuvé pour les personnes suivantes.
Für folgende Personengruppen wurde L'ensemble des modalités ci-après constitue un seul et même accord juridique entre vous et DexCom ou vous et une filiale DexCom.
Alle nachfolgenden Bedingungen bilden eine einzige rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen und
On traduit aussi
Existe- t- il un widget Dexcom G5 Mobile dans la vue Aujourd'hui d'Apple?
Gibt es ein Dexcom G5 Mobile-Widget in der Apple Ansicht"Heute"?Le système Dexcom G5 Mobile MCG est prévu pour être utilisé par les patients à leur domicile et dans les établissements de santé.
Das Dexcom G5 Mobile CGM-System ist für Vous devez utiliser la boutique DexCom en votre propre nom seulement.
Sie dürfen den DexCom Store nur in eigenem Namen nutzen.Le système MCG Dexcom G5 Mobile n'a pas été testé pendant une IRM, un scanner ou un traitement par diathermie.
Das Dexcom G5 Mobile CGM-System wurde weder im Rahmen von MRT- oder CT-Untersuchungen noch von Diathermiebehandlungen getestet.Les champs magnétiques et la chaleur pourraient endommager lescomposants du système de SGC Dexcom G5 Mobile, fausser les résultats de glycémie ou empêcher des alertes de se déclencher. Médicaments.
Placez l'application Dexcom G5 Mobile au dock et activez l'actualisation de l'arrière- plan pour un meilleur rendement.
Platzieren Sie die Dexcom G5 Mobile-App im Dock und schalten Sie La section 4(« Utilisation de la boutique DexCom») ne s'applique pas aux utilisateurs du Japon.
Abschnitt 4("Nutzung des DexCom Store") gilt nicht für Nutzer in Japan.La boutique DexCom ne peut être utilisée que par les résidents des juridictions affichées sur le site Web de DexCom.
Der DexCom Store kann nur von Personen verwendet werden, Étalonnez le système de SGC Dexcom G5 Mobile au moins une fois toutes les 12 heures.
Das Dexcom G5 Mobile CGM-System muss mindestens alle 12 Stunden kalibriert werden.Le système Dexcom G4 PLATINUM favorise la détection des épisodes d'hyperglycémie et d'hypoglycémie, facilite les ajustements thérapeutiques ponctuels ou à plus long terme et permet de réduire les excursions glycémiques.
Das Dexcom G4 PLATINUM System unterstützt Le transmetteur et le récepteur du système MCG Dexcom G5 Mobile ne sont pas compatibles avec le transmetteur et le récepteur du système Dexcom G4® PLATINUM MCG.
Sender und Empfänger des Dexcom G5 Mobile CGM-Systems sind nicht mit Le système MCG Dexcom G5 Mobile ne fonctionnera pas si vous mélangez les composants du transmetteur et du récepteur provenant de différentes générations.
Das Dexcom G5 Mobile CGM-System funktioniert nicht, wenn Sie Sender- und Empfängerkomponenten verschiedener Generationen miteinander verwenden.L'interprétation des lectures du système MCG Dexcom G5 Mobile doit s'appuyer sur les tendances de glycémie et plusieurs valeurs successives échelonnées dans le temps.
Les Produits DexCom achetés via la boutique DexCom sont soumis, le cas échéant, aux conditions de retour et de garantie incluses dans l'Étiquetage des Produits DexCom.
DexCom-Produkte, L'interprétation des résultats du système de SGC Dexcom G5 Mobile doit s'appuyer sur les tendances de la glycémie et sur plusieurs résultats successifs échelonnés dans le temps.
La boutique DexCom ne peut être utilisée que par des personnes résidant dans des pays ou territoires affichés sur le site Web DexCom.
Der DexCom Store kann nur von Personen verwendet werden, L'interprétation des mesures du système Dexcom G4 PLATINUM doit s'appuyer sur les tendances et les profils observés lors de plusieurs lectures successives échelonnées dans le temps.
Avec le système CGM Dexcom G5 Mobile, vous pouvez rester connecté en temps réel avec ceux qui comptent le plus pour vous, tout cela à partir de votre dispositif intelligent compatible.
Mit dem Dexcom G5 Mobile CGM-System bleiben Sie in Echtzeit mit Familienangehörigen oder Freunden in Verbindung- direkt von Ihrem kompatiblen Smart-Gerät aus.Le capteur, le transmetteur et le récepteur Dexcom G4 PLATINUM doivent être retirés avant toute séance d'imagerie par résonance magnétique(IRM), tomodensitométrie, ou tout traitement par diathermie.
Sensor, Sender und Empfänger des Dexcom G4 PLATINUM Systems müssen vor einer Magnetresonanztomografie(MRT), einem CT-Scan oder einer Diathermie-Behandlung entfernt werden.Le système MCG Dexcom G5 Mobile favorise aussi la détection des épisodes d'hyperglycémie et d'hypoglycémie, facilitant les ajustements thérapeutiques ponctuels ou à plus long terme.
Das Dexcom G5 Mobile CGM-System unterstütztChaque utilisateur de la boutique DexCom doit avoir correctement acheté un Produit DexCom pour l'usage personnel de l'Utilisateur ou de l'Utilisateur du Dispositif sur ordonnance.
Jeder Nutzer des DexCom Store muss sein Produkt ordnungsgemäß für Les produits DexCom achetés à la boutique DexCom, quand ils sont disponibles, sont soumis à la garantie et à la politique de retour incluse dans l'étiquetage du produit DexCom.
DexCom-Produkte, Le système de mesure continu du glucose Dexcom G5 Mobile est un système de mesure du glucose indiqué pour le traitement du diabète des personnes âgées de 2 ans et plus.
Das Dexcom G5 Mobile-System zur kontinuierlichen Glukoseüberwachung ist ein System zur Kontrolle Le système de SGC Dexcom G5 Mobile contribue également à détecter les épisodes d'hyperglycémie et d'hypoglycémie et il facilite les ajustements thérapeutiques, ponctuels ou à plus long terme.
Das Dexcom G5 Mobile CGM-System unterstützt Un compte à la boutique DexCom peut également être exigé pour le téléchargement ou l'utilisation de certains produits DexCom, services DexCom et applications logicielles.
Ein Account für den DexCom Store kann außerdem erforderlich sein, wenn Sie bestimmte DexCom-Produkte, DexCom-Dienste oder Software Apps herunterladen oder verwenden möchten.
