Exemples d'utilisation de Dexcom en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Activez la fonctionnalité de partage dans l'application Dexcom G6 2.
Vous ne devez utiliser la boutique DexCom qu'en votre propre nom.
È necessario utilizzare il DexCom Store unicamente a proprio nome.La boutique DexCom ne peut être utilisée que par les résidents des juridictions affichées sur le site Web de DexCom.
Il DexCom Store può essere utilizzato unicamente dai residenti delle giurisdizioni indicate sul sito Web Les personnes qui vous suivent devrontuniquement télécharger l'application Dexcom Follow® et disposer d'une connexion Internet.
Ai follower basteràscaricare l'app Follow® di Dexcom e avere una connessione Internet.Consultez votre taux de glucose en temps réel d'un simple coup d'œil sur votre smartphone/tablette connecté avec le nouveau Dexcom G6.
Osserva Une fois une informationfournie à un tiers désigné par vous, DexCom n'exerce aucun contrôle et ne supporte aucune responsabilité à cet égard.
Dopo che le informazioni dell'utente sono state fornite a unaterza parte indicata dall'utente, DexCom non avrà più il controllo o la responsabilità per tali informazioni.Le système Dexcom G5 Mobile MCG est conçu pour remplacer le test de glycémie par prélèvement au bout du doigt permettant de prendre des décisions de traitement.
Il sistema CGM Dexcom G5 Mobile è progettato per sostituire la misurazione della glicemia mediante il prelievo dal polpastrello per prendere decisioni terapeutiche per il trattamento del diabete.En conformité avec les principes du Bouclier deprotection des données UE-États-Unis, Dexcom s'engage à résoudre les plaintes concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos Informations personnelles européennes.
In conformità ai principi delloscudo UE-USA per la privacy, Dexcom si impegna a risolvere i reclami relativi alla vostra privacy e alla nostra raccolta e utilizzo delle vostre Informazioni personali europee.Le système Dexcom G5 Mobile MCG favorise aussi la détection des épisodes d'hyperglycémie et d'hypoglycémie, facilitant les ajustements thérapeutiques ponctuels ou à plus long terme.
Il sistema CGM Dexcom G5 Mobile consente inoltre di rilevare gli episodi di iperglicemia e ipoglicemia, facilitando le regolazioni della terapia sia a breve che a lungo termine.En conformité avec les principes du Bouclier deprotection des données Suisse-États-Unis, Dexcom s'engage à trouver une solution aux plaintes liées à votre vie privée, et à notre collecte ou à l'utilisation de vos Informations personnelles.
In conformità ai principi delloscudo Svizzera-USA per la privacy, Dexcom si impegna a risolvere i reclami relativi alla vostra privacy e alla nostra raccolta e utilizzo delle vostre Informazioni personali.Les Produits DexCom achetés via la boutique DexCom sont soumis, le cas échéant, aux conditions de retour et de garantie incluses dans l'Étiquetage des Produits DexCom.
Les personnes suisses ayant des questions ou des réclamations concernant cette la présente Politique de confidentialitédoivent d'abord contacter Dexcom par l'intermédiaire de notre responsable de la protection de la vie privée aux coordonnées ci-dessous.
I cittadini svizzeri che avessero domande o reclami relativi a questa Informativa sulla privacydevono contattare prima di tutto Dexcom tramite il nostro responsabile della privacy ai recapiti sotto elencati.La boutique DexCom, qui est accessible par notre site Web, est une boutique en ligne où les utilisateurs de produits DexCom peuvent acheter et obtenir certains articles connexes à l'utilisation de produits DexCom.
Il DexCom Store è accessibile tramite il sito Web DexCom ed è uno store online in cui gli utenti dei Prodotti DexCom possono acquistare od ottenere determinati articoli utilizzati in combinazione con i Prodotti DexCom.Retirez le capteur,le transmetteur et le récepteur de votre système Dexcom G5 Mobile MCG avant une imagerie par résonance magnétique(IRM), une tomographie(scanner) ou un traitement par diathermie.
Rimuovere il sensore,il trasmettitore e il ricevitore del sistema CGM Dexcom G5 Mobile prima di sottoporsi a risonanza magnetica(RMI), tomografia computerizzata(TAC) e trattamenti a base di calore indotto da elettricità ad alta frequenza(diatermia).Les Services DexCom et les Applications logicielles sont fournis par DexCom aux États-Unis et ne sont pas destinés à soumettre DexCom à une juridiction ou à une loi autrement que selon les modalités de la section 7 ci-dessous.
I Servizi DexCom e le Applicazioni software sono forniti da DexCom dagli Stati Uniti e DexCom non è soggetta ad alcuna giurisdizione o normativa diversa da quella indicata della Sezione 7 sottostante.La collecte, le stockage et la transmission des Données utilisateur, ainsi que toutes autres informations que vous fournissez à DexCom par le biais des Services DexCom et des Applications logicielles sont régis par la Politique de confidentialité.
La raccolta, la conservazione e la trasmissione da parte di DexCom dei Dati utente e di qualsiasi altra informazione fornita a DexCom tramite i Servizi DexCom e le Applicazioni software sono disciplinate dalla presente Informativa sulla privacy.Si la responsabilité de DexCom est exclue ou limitée en vertu des points 2 et 4, cela s'applique également à la responsabilité personnelle des employés, membres du personnel, représentants ou sous-traitants de DexCom.
In caso di esclusione o limitazione della responsabilità di DexCom ai sensi dei punti 2 e 4, ciò è altresì applicabile alla responsabilità personale dei dipendenti, membri del personale, rappresentanti o ausiliari di DexCom.Nous collections et utilisons votre Compte utilisateur et les Informations d'inscription et de commande pour lier votre utilisation des Services et des Applications logicielles Dexcom à votre utilisation des Produits Dexcom, et cela pourrait être accessible à notre personnel fournissant des Services Dexcom.
Raccoglieremo e utilizzeremo il vostro Account utente e le Informazioni di registrazione e ordinazione per collegare il vostro utilizzo dei Servizi Dexcom e delle Applicazioni software al vostro utilizzo dei Prodotti Dexcom, e tali informazioni possono essere accessibili al nostro personale addetto ai servizi Dexcom.Dexcom se conforme au Bouclier de protection des données UE-États-Unis établi par le Département du commerce des États-Unis concernant la collecte, l'utilisation et la conservation des Informations personnelles des États membres de l'Union européenne.
Dexcom si conforma al quadro dello scudo UE-USA per la privacy come definito dal Dipartimento del Commercio statunitense in merito alla raccolta, all'utilizzo e alla conservazione di dati personali da Paesi membri dell'Unione Europea.Cliquer sur« Accepter» les nouvelles conditions générales, ou continuer à utiliser un produit Dexcom, un service Dexcom ou une application logicielle pendant sept(7) jours sans refuser objection après cette modification équivaut à accepter les nouvelles conditions.
Il clic dell'utente su"accetto" o l'uso continuato di qualsiasi Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software per sette[7] giorni senza obiezioni, in seguito a tale modifica comporta l'accettazione dei nuovi termini.DexCom peut également, à sa discrétion, limiter l'accès au Service DexCom et/ou résilier les comptes de tout utilisateur du Service DexCom qui viole les droits de propriété intellectuelle des autres, que ces utilisateurs soient considérés ou non comme des contrevenants récidivistes.
DexCom può inoltre, a sua sola discrezione, limitare l'accesso al Servizio DexCom e/o cancellare gli account di qualsiasi utente dei Servizi DexCom che violino qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi, indipendentemente dal fatto che tali utenti siano o meno ritenuti trasgressori recidivi.Vos destinataires désignés peuvent partager vos renseignements personnels avec Dexcom pour des raisons liées à leur utilisation des produits et services Dexcom, et nous utiliserons lesdits renseignements personnels conformément à la présente politique de confidentialité.
I vostri Destinatari designati possono condividere le vostre Informazioni personali con Dexcom per scopi relativi al loro utilizzo di Prodotti e Servizi Dexcom, e utilizzeremo le Informazioni personali a voi relative in conformità a questa Informativa sulla privacy.Vous notifierez DexCom en vertu du présent Contrat(ou nous contacterez pour toute question ou réclamation) par courrier ou par service de coursier en 24 heures, à l'adresse suivante: General Counsel, DexCom, Inc.
L'utente invierà eventuali avvisi a DexCom(o contatterà Nous distribuons et prenons également en charge les applications logicielles qui reçoivent, stockent, traitent et transmettent les niveaux de glucose de l'utilisateur mesurés par CGM Dexcom et d'autres informations pour aider les utilisateurs des CGM Dexcom et leurs fournisseurs de soins de santé et autres qu'ils désignent pour gérer leurs niveaux de glucose.
Distribuiamo e supportiamo inoltre Applicazioni software che ricevono, memorizzano, elaborano e trasmettono i livelli glicemici dell'Utente misurati dai CGM Dexcom e altre informazioni che aiutano gli Utenti di CGM Dexcom, i loro operatori sanitari di riferimento e altre persone da essi designate a gestire i loro livelli glicemici.Au choix du consommateur, le tribunal où DexCom est domicilié ou le tribunal où le consommateur est domicilié a la compétence exclusive d'être saisi de tout différend résultant du présent Contrat ou de l'utilisation de tout Service DexCom, Produit DexCom ou Application logicielle.
A discrezione del consumatore, il tribunale presso cui DexCom è domiciliata o, in alternativa, il tribunale presso cui il consumatore è domiciliato avrà giurisdizione esclusiva nella risoluzione di qualsiasi controversia derivante o in relazione al presente Contratto o all'utilizzo di qualsiasi Servizio DexCom, Prodotto o Applicazione software DexCom.Conformément à la DMCA et à d'autres lois en vigueur, DexCom a adopté une politique de résiliation, dans les circonstances appropriées, concernant les utilisateurs de Services DexCom considérés par DexCom comme des contrevenants récidivistes.
In conformità con la DMCA e altre normative applicabili, DexCom ha adottato una politica di cancellazione, in determinate circostanze, di utenti di Servizi DexCom che, a discrezione di DexCom, siano ritenuti trasgressori recidivi.Par conséquent, DexCom peut appliquer des modifications à ses Services DexCom et Applications logicielles qui(i) ne modifient pas radicalement les Applications logicielles et Services DexCom convenus,(ii) pour lesquelles il existe une raison valable et(iii) qui ne placent pas l'Utilisateur dans une position objectivement moins favorable.
Pertanto, DexCom può apportare modifiche ai propri Servizi e Applicazioni software DexCom tali che(i) non modifichino essenzialmente i Servizi e le Applicazioni software DexCom concordati,(ii) per cui vi sia un valido motivo e(iii) che non collochino l'Utente in una posizione oggettivamente meno favorevole.Avec qui vos renseignements personnels peuvent être partagés est Dexcom UK Limited(pour conserver et analyser les données concernant les plaintes sur les appareils Dexcom, fournir des rapports à la Food and Drug Administration(FDA) des États-Unis et conserver des dossiers commerciaux en vertu des pratiques commerciales prudentes).
Con cui potranno essere condivise le vostre Informazioni personali è Dexcom UK Limited(per l'archiviazione e l'analisi dei dati in relazione a reclami relativi ai vostri dispositivi Dexcom, fornitura di segnalazioni alla US Food and Drug Administration(FDA) e mantenimento di record aziendali in conformità con le pratiche commerciali prudenti).Adultes avec des tuteurs, des gardiens ou une autre forme de surveillance légale: Dexcom n'autorise aucune personne à s'abonner directement aux Services Dexcom ou aux Applications logicielles ou à acheter directement des Produits Dexcom si ladite personne n'a pas la compétence légale pour conclure un contrat et être liée par les modalités du Contrat.
Adulti con tutori o altra supervisione legale: Dexcom non consente a nessuna persona di iscriversi direttamente a Servizi Dexcom o alle Applicazioni software, né di acquistare direttamente Prodotti Dexcom, se tale persona è priva della competenza legale per sottoscrivere un contratto ed essere vincolata ai suoi termini.
