Que Veut Dire DIFFÉRENTES MANIFESTATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• verschiedenen Veranstaltungen
• verschiedenen Erscheinungsformen
• einzelnen Veranstaltungen

Exemples d'utilisation de Différentes manifestations en Français et leurs traductions en Allemand

Meilleure communication sur les différentes manifestations.
Bessere Kommunikationsmaß-nahmen zu verschiedenen Veranstaltungen.

Sur les différentes manifestations, Pelichet Expositions SA mets également des professionels expérimentés à votre disposition.
Bei verschiedenen Veranstaltungen stellt Ihnen Pelichet Expositions SA auch erfahrene Fachkräfte zur Verfügung.

Ils seront également présents lors des différentes manifestations prévues. Centre Contact.
Im Zuge dessen werden Sie auch zu verschiedenen Veranstaltungen anwesend sein. Kontakt.

Dans les sous-rubriques ou dans notre agenda, vous trouverez encore davantage d'informations sur les différentes manifestations.
In den Unterrubriken links oder in unserer Agenda finden Sie mehr Informationen über die einzelnen Anlässe.

La caravane, c'est le fil qui relie les différentes manifestations du 50ème anniversaire.
Die«Wander-Karawane» ist das Bindeglied der einzelnen Veranstaltungen zum 50. Geburtstag.

Elle a été récemment restaurée afin d'être montrée au public et devenir le lieu de différentes manifestations.
Es wurde nach und nach restauriert, in seinen ursprünglichen Zustand zurückgesetzt und bei verschiedenen Oldtimertreffen ausgestellt.

La photo ci- dessous montre les différentes manifestations de l'allergie aux piqûres de punaises de lit chez les enfants.
Das folgende Foto zeigt die verschiedenen Erscheinungsformen der Allergie gegen Wanzenstiche bei Kindern.

Il s'agit d'un édifice public où il y a un certain nombre de différentes manifestations organisées chaque année.
Dies ist ein öffentliches Gebäude wo gibt es eine Reihe von verschiedenen Veranstaltungen, die jedes Jahr stattfindet.

Rencontre avec les monstres de différentes manifestations permet de mobiliser des ressources internes de courage et de vaincre le engeances.
Treffen mit den Monstern von verschiedenen Erscheinungsformen macht interne Ressourcen zu mobilisieren, von Mut und besiegen die Dunkle Brut.

La richesse et la diversité de la culture centraméricaine seront illustrées au cours de différentes manifestations.
Der Reichtum und der Vielfalt der zentralamerikanischen Kultur werden im Laufe verschiedener Veranstaltungen veranschaulicht werden.

Lors de la discussion, les Conseillers font état des différentes manifestations que les sections spécialisées ou les groupes envisagent de tenir.
In der Aussprache führen die Mitglieder verschiedene Veranstaltungen an, die die Fachgruppen oder Gruppen abzuhalten gedenken.

De cette manière, la piscine sera un lieu visité et utilisé par les colmariens dans le cadre de différentes manifestations.
Damit wird das Stadtbad zu einem Ort, der von den Colmarern im Rahmen von unterschiedlichen Events besucht und benutzt wird.

Ou dans les différentes manifestations, comme zb. das Fries Street Festival, Dance Palace, la traditionnelle Fête Túnlûden, et ainsi de suite.
Oder bei den verschiedenen Veranstaltungen, wie zb. das Fries Street Festival, Dance Palace, das traditionelle Fest Túnlûden, und so weiter.

Porec est aujourd'hui une destination touristique attrayante qui paie une grande attention au rangement, vous propose différentes manifestations, hébergement et activités.
Heute Porec ist eine attraktive touristische Destination, die große Aufmerksamkeit schenkt Ordnung, bietet verschiedene Veranstaltungen, Unterkünften und Aktivitäten.

Ces différentes manifestations de l'énergie font appel à la compatibilité d'un sens particulier avec une longueur d'onde particulière.
Diese verschiedenen Erscheinungen der Energie wirken in einer bestimmten Wellenlänge auf einen Sinn ein, der in der Lage ist diesen Reiz wahrzunehmen.

Elle rappelle la participation du CESE aux différentes manifestations de célébration du 50ème anniversaire du Traité de Rome.
Frau van TURNHOUT erinnert an die Teilnahme des EWSA an verschiedenen Veranstaltungen im Rahmen der Feierlichkeiten anlässlich des 50. Jahrestags der Unterzeichnung der Römischen Verträge.

Dans le restaurant du resort au cadre accueillant, comblez vos papilles avec les plats raffinés et régionaux et lors des différentes manifestations, découvrez les traditions et coutumes de St Michael.
Im gemütlichen Restaurant des Resorts werden Sie mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnt, und bei verschiedenen Veranstaltungen erleben Sie Tradition und Brauchtum von St. Michael.

Elle invite les membres à participer à différentes manifestations et réunions de groupes de travail organisées par la présidence à Riga.
Sie lädt die Mitglieder zur Teilnahme an den diversen Veranstaltungen und Arbeitsgruppensitzungen ein, die vom Ratsvorsitz in Riga organisiert werden.

En règle générale, les différentes manifestations se déroulent en dehors des locaux de la BCE et sont organisées en coopération avec les institutions et organismes culturels de la Ville de Francfort-- Alte Oper, Literaturhaus, le Deutsches Filmmuseum( Musée du cinéma allemand) ou la Mouson-Turm.
Die einzelnen Veranstaltungen werden meist außerhalb der EZB und in Kooperation mit kulturellen Einrichtungen und Institutionen in Frankfurt durchgeführt-- wie etwa der Alten Oper, dem Literaturhaus, dem Deutschen Filmmuseum oder dem Mousonturm.

Occupé dans la poursuite de l'individu, l'être comprend la division des créatures en mouvement et non- mobiles et d'autres étapes importantes de la croissance spirituelle, comme également différentes manifestations des substances de matière, mais n'a pas exactement les capacités de la discrimination entre l'individu et l'non- individu et le chemin menant au plein détachement comme décrit dans les scriptures spirituels.
Engagiert in der Verfolgung des Selbst, versteht das Wesen die Abteilung der bewegenden und nicht-bewegenden Geschöpfe und anderer Meilensteine des geistigen Wachstums, als auch die unterschiedlichen Äußerungen der Angelegenheit Substanzen, aber nicht genau hat die Fähigkeit der Unterscheidung zwischen dem Selbst- und dem Nichtselbst- und dem Weg, die zu volle Trennung führt, wie in den geistigen scriptures beschrieben.

Le Musée national serbe, différentes manifestations et une vie nocturne animée sont des facteurs qui font de la capitale serbe un voyage qui vaut le détour… en savoir plus.
Das Serbische Nationalmuseum und diverse Veranstaltungen sowie ein ausgeprägtes Nachtleben sind weitere Faktoren, die die serbische Hauptstadt einen Aufenthalt wert machen… mehr lesen.

La prochaine communication de la Commission européenne sur le programme pour l'après 2015, prévue pour février, ainsi que différentes manifestations des Nations unies conduisant à l'adoption du nouveau partenariat mondial, seront pour le CESE des occasions de contribuer à la discussion sur des modèles participatifs de mise en œuvre et de suivi.
Die für Februar erwartete nächste Mitteilung der Europäischen Kommission zur Agenda für die Zeit nach 2015 sowie die verschiedenen Veranstaltungen der UN im Hinblick auf die Annahme der neuen globalen Partnerschaft werden dem EWSA die Gelegenheit bieten, einen Beitrag zur Debatte über partizipatorische Umsetzungs- und Überwachungsmodelle zu leisten.

Le bénévolat et le volontariat dans leurs différentes manifestations sont l'occasion de développer l'apprentissage informel et jouent de ce fait un rôle déterminant dans la politique d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Freiwilliges Engagement bietet in seinen verschiedenen Ausprägungen die Gelegenheit informellen Lernens und spielt so eine wesentliche Rolle in einer Politik des lebenslangen Lernens.

Mme Morrice remercie toutes les personnes ayant contribué aux différentes manifestations, comme celle organisée en l'honneur du chanteur bulgare(253 participants), les déjeuners littéraires et les expositions de photos.
Jane Morrice dankt allen, die an den verschiedenen Veranstaltungen beteiligt gewesen seien, etwa an jener mit dem bulgarischen Sänger(253 Teilnehmer), an den Literarischen Mittagspausen oder den Fotoausstellungen.

La Commission demandera aussi à l'Observatoire des études sur les différentes manifestations de haine à l'égard des valeurs constitutionnelles fondamentales de l'UE telles que la liberté religieuse et l'égalité des sexes.
Sie wird die EUMC zudem mit der Durchführung von Studien über unterschiedliche Ausdrucksformen des Hasses gegen Grundwerte der Verfassung der EU wie die Religionsfreiheit und Gleichheit von Mann und Frau beauftragen.

Il faut donc absolument se livrer à une analyse cohérente et approfondie des différentes manifestations du confLit du travaiL et des moyens d'y faire face avec les instruments de la procédure, de la négociation et de la participation.
Die verschiedenen Ausdrucksformen des Arbeitskampfes und die Möglichkeiten der Überwindung durch verfahrenstechnische, vertragliche und partizipative Instrumente müssen unbedingt umfassend und gegliedert neu überdacht werden.

Le Conseil européen exhorte à avancer dans la lutte contre l'exclusion sociale dans ses différentes manifestations, en considérant que la solidarité est un facteur d'une importance essentielle pour l'intégration et le développement d'objectifs communs dans l'Union européenne.
Der Europäische Rat fordert nachdrücklich, daß der Kampf gegen die soziale Ausgrenzung in ihren verschiedenen Erscheinungsformen fortgesetzt wird, denn die Solidarität ist von entscheidender Bedeutung für die Integration und die Entwicklung gemeinsamer Ziele in der Europäischen Union.

Il est situé à proximité d'attractions telles que le centre Hara Arena, qui accueille différentes manifestations tout au long de l'année, le musée Boonshoft de la découverte et Wright Cycle Company, site où Wilbur et Orville Wright ont élaboré leurs théories concernant le vol.
Zu den Attraktionen in der Nähe gehören unter anderem die Hara Arena, in der das ganze Jahr über verschiedene Veranstaltungen stattfinden, das Boonshoft Museum of Discovery und die Wright Cycle Company, wo Wilbur und Orville Wright ihre Ideen über das Fliegen entwickelten.

Ces pensées et comportements anormaux peuvent inclure une ou plusieurs des différentes manifestations suivantes: anxiété, dépression, idées paranoïaques, illusions, hallucinations, confusion, comportement psychotique, désorientation, agressivité, agitation et délire.
Dieses abnorme Denken und Verhalten kann aus einer oder mehreren verschiedenen Manifestationen bestehen, einschließlich Angst, Depressionen, paranoides Denken, Wahnvorstellungen, Halluzinationen, Verwirrtheit, psychoseähnliches Verhalten, Desorientiertheit, aggressives Verhalten, Agitiertheit und Delirium.

Si au début de son activité la« Gaie Famille» est simplement une chorale qui participe à différentes manifestations, telles que le Carnaval d'Aoste, le groupe s'intéresse également très vite aux représentations théâtrales de pièces écrites par des auteurs locaux et jouées en patois(le dialecte régional) sur des thèmes ayant trait à la vie paysanne.
Am Anfang ist die Gaie Famille eine Chorgruppe, die an verschiedenen Veranstaltungen teilnimmt, wie zum Biespiel an dem Karneval in Aosta, aber bald dehnt sich die Interesse an den theatralischen Veranstaltungen aus, wo die Gaie Famille von hiesigen Autoren mundartliche(in Patois, d.h die Mundart der Region) geschriebene Theaterstücke aufführt.

Comment utiliser "différentes manifestations" dans une phrase

Différentes manifestations ponctuelles auront lieu aujourd’hui.

L'entrée aux différentes manifestations est libre.

Les différentes manifestations formèrent l’Exposition universelle.

Durant l’année, différentes manifestations seront organisées.

Vous assisterez aux différentes manifestations culturelles...

Prenons part aux différentes manifestations prévues!!!

Participer aux différentes manifestations sur l'emploi.

Ces différentes manifestations s’adressaient aux spécialistes.

Différentes manifestations viennent animer les lieux.