Que Veut Dire DIFFICILE D'OBTENIR en Allemand - Traduction En Allemand

• schwer zu bekommen
• schwierig zu erhalten
• schwer zu gewinnen
• schwer zu beschaffen

Exemples d'utilisation de Difficile d'obtenir en Français et leurs traductions en Allemand

Est- ce difficile d'obtenir un NIE Nombre pour travailler en Espagne?
Ist es schwierig, einen zu bekommen? NIE Anzahl um in Spanien zu arbeiten?

Si vous faites affaire avec bloatware, vous trouverez peut- être difficile d'obtenir Désinstallées.
Wenn Sie den Umgang mit Bloatware, können Sie finden es schwierig, es zu bekommen uninstalled.

En outre, il n'est pas difficile d'obtenir de la stéarine à partir de savon ordinaire.
Stearin ist auch aus gewöhnlicher Haushaltsseife nicht schwer zu bekommen.

Au bout de quelques secondes, vous aurez soit perdre tout ou difficile d'obtenir la chance par la queue?
Nach ein paar Sekunden werden Sie entweder alles verlieren oder schwer zu bekommen durch den Schwanz glücklich?

C'est trop difficile d'obtenir un agent ou un éditeur, et je ne veux pas l'auto publier».
Es ist auch schwer zu bekommen oder einen Vertreter des Verlages, und ich möchte nicht selbst zu veröffentlichen.".

Ce que nous fluorite opaque surnommé Purple Heart, son tout à fait difficile d'obtenir une beaucoup moins cassante que la normale Fluorine Donuts.
Das von uns getaufte Mineral"Purple Heart" ist ein opaker Fluorit. Ziemlich schwierig zu bekommen& wesentlich weniger bruchanfällig als die normalen Fluorit-Donuts.

Bien qu'il soit difficile d'obtenir des statistiques exactes, en 2003 environ 35% des Bagdadiens étaient sunnites.
Zwar sind genaue Statistiken schwer zu beschaffen, doch waren 2003 etwa 35% der Bevölkerung Baghdads Sunniten.

J'ai essayé ce jeu à 3 reprises, et n'ont jamais été en mesure de jouer plus longtemps, il semble très difficile d'obtenir une combinaison gagnante.
Ich habe versucht, dieses Spiel auf 3 Gelegenheiten, und haben nie in der Lage gewesen, zu lange spielen, scheint sehr schwer zu bekommen, eine gewinnen-Kombination.

Cette ressource est difficile d'obtenir en évitant de l'utiliser pour obtenir le pouvoir.
Diese Ressource ist schwierig zu erhalten, indem es zu vermeiden, Macht zu gewinnen.

Cinquante millions d'animaux sont massacrés pour leur fourrure chaque année dans le monde, mais ces chiffres n'incluent pas les lapins, car il est difficile d'obtenir des chiffres précis.
Millionen Tiere werden jedes Jahr weltweit wegen ihres Fells geschlachtet, wenngleich diese Zahl Kaninchen nicht einmal einschließt- an genaue Zahlen ist nur schwer heranzukommen.

Il est malheureusement difficile d'obtenir une estimation fiable de la contribution budgétaire nette des immigrants.
Eine verlässliche Schätzung des Nettosteuerbeitrags von Einwanderern lässt sich leider kaum vornehmen.

Le Parlement a constamment souligné qu'il préférait des règlements à une directive étant donné qu'il est difficile d'obtenir une protection équilibrée en se mettant d'accord sur des protocoles additionnels.
Das Parlament hat stets betont, daß es Regelungen über eine Richtlinie vorgezogen hätte, da durch Übereinkommen mit zusätzlichen Protokollen ein gleichwertiger Schutz schwerlich zu erreichen ist.

Bien qu'il est difficile d'obtenir des statistiques précises dans ce contexte, on estime qu'environ huit enfants sur 1000 et quatre mères sur 1000 perdent la vie à l'accouchement.
Obwohl eindeutige Statistiken schwer erhältlich sind, ist davon auszugehen, dass etwa 8 Kinder und 4Â MÃ1⁄4tter von 1000 bei der Geburt sterben.

Toutefois, les chercheurs de malwares trouvent qu'il est difficile d'obtenir tous les sites appliquer le correctif de manière universelle.
Auch so, die Malware-Forscher finden es schwierig, zu bekommen alle Webseiten Wenden Sie das Update in einer universellen Weise.

Il est difficile d'obtenir une haute AOV si vous faire face à de nombreuses petites commandes, donc un peu de valeur élevée commandes peuvent aider à compenser cette.
Es ist schwer zu bekommen eine hohe AOV, wenn Sie sich in viele kleine Aufträge, so ein paar high-value-Aufträge können helfen, offset diese.

Maux de tête peut avoir différentes causes et il est difficile d'obtenir qu'ils disparaissent immédiatement et pour toujours avec un seul mudra.
Kopfschmerzen können verschiedene Ursachen haben und es ist schwer zu bekommen, dass sie sofort und für immer verschwinden mit einem einzigen Mudra.

Il est difficile d'obtenir des informations exhaustives sur les dispositifs de ce type, dans la mesure où il n'existe pas, à l'heure actuelle, de"bureau central", d'association commerciale ou de point de référence reconnu.
Umfassende Informationen zu diesen Systemen sind nur schwer zu erhalten, da es bislang weder ein zentrales Informationsnetzwerk, noch eine Handelsvereinigung, noch ein anerkanntes Referenzsystem gibt.

Dans des environnements complexes, il est difficile d'obtenir une fourniture et des performances des applications optimales.
Die optimale Anwendungsleistung und -bereitstellung lässt sich in komplexen Umgebungen nur schwer erreichen.

Si les autorisations d'octroi de financements par la Commission devaient reposer sur trop d'éléments incertains, il pourrait par exemple être difficile d'obtenir les financements supplémentaires qui s'avéreraient nécessaires.
Sollte die Förderungszusage der Kommission mit einer erheblichen Unsicher heit belastet sein, könnte z.B. eine benötigte ergänzende Finanzierung schwer zu erlangen sein.

Et si- comme nous le savons tous- il est difficile d'obtenir l'unanimité à 15, imaginez les problèmes que nous connaîtrons à 25!
Wie wir alle wissen, ist Einstimmigkeit schon mit 15 nur schwer zu erzielen, und wie mag das dann erst mit 25 sein!

Il a sa place en tant que moyen- non le seul- de se maîtriser; mais l'ascétisme qui se coupe de la vie est une exagération, bien que cette exagération ait eu des résultats remarquables qu'il aurait été difficile d'obtenir autrement.
Er hat seine Berechtigung als ein Mittel- aber nicht als das einzige- der Selbstmeisterung; doch ist Asketizismus, der das Leben abschneidet, eine Übertreibung, wenn auch eine, die viele bemerkenswerte Ergebnisse zeitigte, die auf andere Weise kaum erzielt worden wären.

L'emplacement est mis à jour souvent, mais il est vraiment difficile d'obtenir une bonne poignée sur ce que l'emplacement a eu réellement en raison de sa conception misérable.
Der Aufstellungsort wird häufig aktualisiert, aber es ist wirklich hart, zu erhalten einen guten Griff auf, was der Aufstellungsort wirklich wegen seines crappy Designs hatte.

Néanmoins, l'Amour devait être élevé au niveau de sacrement, comme je voyage pour sortir de la dualité vers un voyage multidimensional,(la pratique du vrai Tantra, permet l'expérience en paire d'états de conscience qu'ils sont très difficile d'obtenir dans un monde de 3ª dimension).
Jedoch sollte Liebe auf die Ebene des Sakramentes erhoben werden, ein Pfad, der aus der Dualität herausführt auf eine multidimensionale Reise(die Praxis des wahren Tantra ermöglichte dem Para Bewusstseinszustände zu erfahren, die für sie in der dreidimensionalen Welt schwieriger zu erreichen sind).

Il est sans doute difficile d'obtenir une société à comprendre que tout le monde est d'une valeur égale à Dieu si il nous a créés puis il ya une raison pourquoi nous sommes comme nous sommes.
Es ist wahrscheinlich schwer zu bekommen, eine Gesellschaft zu verstehen, dass jeder ist gleich viel wert, Gott, wenn er uns geschaffen hat, dann gibt es einen Grund, warum wir sind wie wir sind.

Vingt-cinq années après Tchernobyl il faut reconstruire le sarcophage, mais nous voyons combien il est difficile de rassembler les ressources financières, combien il est difficile d'obtenir des ressources financières des États membres de l'Union européenne qui sont en même temps très préoccupés par la sûreté nucléaire.
Jahre nach Tschernobyl muss der um das Kernkraftwerk gezogene Sarkophag erneuert werden. Die dafür notwendigen finanziellen Ressourcen sind jedoch offensichtlich schwierig zu beschaffen, und zwar u. a. von denjenigen Mitgliedstaaten in Europa, die sich zugleich so sehr über die nukleare Sicherheit sorgen.

Mais il est difficile d'obtenir des données fiables et complètes à ce sujet pour beaucoup de raisons qui vont de la rapidité avec laquelle les événements touchant la sécurité peuvent arriver à la réticence de certaines organisations à révéler et à rendre publics de tels incidents.
Jedoch sind zuverlässige und umfassende Daten über solche Vorfälle aus vielen Gründen schwierig zu erhalten. Dabei reichen die Gründe von der Geschwindigkeit, mit der sich Sicherheitsvorfälle ereignen können, bis hin zur Abneigung einiger Organisationen, ihre Sicherheitslücken offen zu legen und zu veröffentlichen.

Tandis qu'à l'aide de moyens mathématiques courants, les constantes de solidité peuvent être calculées assez précisément, lors de la détermination de la solidité des parties serrées la situation est différente et il est difficile d'obtenir des valeurs exactes de solidité autrement que par des mesures expérimentales.
Wohingegen die Konstanten der Schraubenfestigkeit durch gewöhnliche mathematische Mittel verhältnismäßig genau zu berechnen sind, ist die Situation bei der Festsetzung der Festigkeit der geklemmten Teile unterschiedlich, und die genauen Festigkeitswerte sind in einer anderen Weise als durch experimentelle Messung sehr schwer zu gewinnen.

Avec la tendance économique croissante et obtention difficile d'obtenir des emplois, mamans d'entreprise à domicile ont une occasion fantastique qui est meilleure que les autres se tourner vers le marketing sur internet.
Mit der wachsenden wirtschaftlichen Abwärtstrend und Arbeitsplätze immer schwer zu bekommen haben Hauptgeschäft Mütter eine fantastische Gelegenheit, die besser als andere im Hinblick auf Internet-Marketing.

Même s'il ne sera pas facile d'aller de l'avant et d'adopter une taxe sur les transactions financières au niveau européen, car il sera difficile d'obtenir une décision unanime du Conseil, le Parlement européen, seule institution européenne élue directement par les citoyens européens, a le devoir d'envoyer un message politique clair en ce sens.
Obwohl es nicht einfach sein wird, auf europäischer Ebene eine Finanztransaktionssteuer anzunehmen, weil ein einstimmiger Entscheid durch den Rat, als die einzige europäische, direkt von den Bürgerinnen und Bürgern gewählte Institution, schwer zu erzielen ist, hat das Europäische Parlament dennoch die Pflicht, dahingehend eine deutliche politische Botschaft zu übermitteln.

Le CER leur apporte un soutien à un moment décisif, où il est souvent difficile d'obtenir des financements: lorsqu'ils ont besoin de faire progresser leur carrière, d'avancer dans leurs propres recherches et de renforcer leurs propres équipes.».
Der ERC unterstützt sie zu einem entscheidenden Zeitpunkt, in dem Finanzmittel oft schwer zu beschaffen sind, nämlich dann, wenn sie in ihrer Laufbahn weiterkommen, ihre eigene Forschung weiterentwickeln und ihr eigenes Team erweitern wollen.