Exemples d'utilisation de Dimanches en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hors dimanches et jours fériés.
Ohne Sonn und Feiertage.Maximum de 168 jours dimanches exclus.
Höchstens für 168 Tage ohne Sonntage.Et les dimanches, ce calme est d'autant plus accentué.
An Sonntagen ist die Stille sogar noch deutlicher.Père vient me rendre visite les dimanches.
Vater kommt an Sonntagen zu Besuch.Tous ces dimanches à la messe.
All die Sonntage, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Excursions gratuites excepté les dimanches.
Kostenlose Ausflüge außer am Sonntag.Je recommence les dimanches à partir de demain.
Ich habe wieder Sonntagsdienst, fängt morgen an.L'église est ouverte aux fidèles tous les dimanches.
Die Kirche ist jeweils am Sonntagnachmittag geöffnet.Elle la portait tous les dimanches à l'église.
Sie hat ihn immer am Sonntag in der Kirche getragen.Il est publié tous les jours de l'année,à l'exception des dimanches.
Es wurde täglich- außer sonntags- gesendet.Il m'a dit que tous les dimanches, il dîne au marché central.
Je prêche l'Évangile ici tous les dimanches.
Bei jedem Gottesdienst am Sonntag predige ich das Evangelium.Oui, les dimanches d'été je crois et le coupé servait pendant l'hiver?
Ja, an Sonntagen im Sommer.- Der Einspänner für den Winter?La messe est célébrée les dimanches suivants.
Der Gottesdienst wurde gehalten wie an Sonntagen.Des dimanches- rivières ou journées canoë- découverte avec moniteur(s).
Sonntägliche Flußfahrten oder Entdecker-Tage mit dem Kanu mit Betreuer(n).Pourquoi je jouerais au tennis les dimanches?- Je sais pas.
Ich spiel ja auch nie Tennis am Sonntag.Fermé aux visiteurs les dimanches(ouvert seulement pour les services religieux).
Geschlossen für Besucher am Sonntag(nur für Gottesdienstbesucher).Hélas, nous n'y pensons qu'occasionnellement, les dimanches.
Leider sind wir uns dessen nur manchmal, an Sonntagen bewusst.Jours(saris dimanches), à partir du lendemain de l'apparition de la maladie.
Tage(ohne Sonntage), beginnend mit dem Tag nach Ausbruch der Krankheit.Ce journal était un hebdomadaire et paraissait tous les dimanches.
Die TagesWoche wurde als Wochenzeitung konzipiert und erschien jeweils am Freitag.La ville est le 20 Octobre,et les samedis et dimanches sont des jours de marché.
Die Stadt ist die 20 Oktober,und samstags und Sonntags sind Markttage.Les dimanches et jours fériés, l'horaire du petit déjeuner est le suivant.
An Sonntagen und Spaniens nationalen Feiertagen gelten folgende Frühstückszeiten.La durée est de 180 jours maxi mum,inclus les dimanches et les jours fériés.
Die Zahlungsdauer beträgtmaximal 180 Tage, Sonn und Feiertage eingeschlossen.Le point de vue de"ces dimanches d'hiver" est particulièrement important.
Vous savez, Christopher fait les mots croisés duNew York Times tous les dimanches.
Wissen Sie,Christopher macht jede Woche das New York Times-Kreuzworträtsel.Joignez-vous à la population locale les dimanches de marché sur Todd Mall.
Mischen Sie sich am Sonntag unter die Einheimischen auf dem Markt an der Todd Mall.Tous les dimanches se déroule un marché aux puces(Flohmarkt) sur la Boxhagener Platz.
Ein Bauernmarkt findet jeden Samstagvormittag auf dem Hof des„Dossenberger-Hauses“ Bgm.Les élections législatives françaises de 1958 ont eu lieu les dimanches 23 et 30 novembre 1958.
Die Regierungs-und Parlamentswahlen in Uruguay 1958 fanden am Sonntag, den 30. November 1958 statt.Entre 1999 et fin 2002 furent mis en circulations, les dimanches et jours fériés d'avril à octobre, des trains touristiques qui circulèrent sans arrêt intermédiaire entre Lauterbourg et Wörth.
Von 1999 bis Ende 2002 verkehrten an Sonn- und Feiertagen von April bis Oktober auf der Strecke Ausflugszüge, die von Wörth bis Lauterbourg ohne Zwischenhalt fuhren.Son domaine d'activité concerne notamment l'établissement des dimanches et des jours fériés, ainsi que des écoles techniques dans les zones rurales, ainsi que l'application de la scolarité obligatoire.
Sein Tätigkeitsbereich betraf u. a. die Errichtung von Sonn- und Feiertags-, sowie von Industrieschulen im ländlichen Raum, ferner die Durchsetzung der allgemeinen Schulpflicht.
