Exemples d'utilisation de Dmitri en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dmitri, ferme les portes.
Dmitrij, schließ die Tür.La société est gérée par Kossov Dmitri Evguenievitch.
Der Leiter der Gesellschaft ist Kosow Dmitrij Jewgenjewitsch.Dmitri, mon fils Varia, ma fille.
Dmitrij, der Sohn Warja, die Tochter.Il poursuit ses étudessupérieures avec Tikhon Khrennikov et Dmitri Kabalevski.
Es folgten Aufbaustudien bei Tichon Chrennikow und Dimitri Kabalewski.Alors, Dmitri, t'as fait la vidange?
Na, Dima, hast du ein Tau gefressen?
On traduit aussi
Le stade Luzhniki et le parc Gorky sont à5 km de l'appartement Dmitri Ulyanov.
Das Luzhniki-Stadion und der Gorki-Park liegen jeweils5 km vom Apartment Dmitry Ulyanov entfernt.Dmitri, je vous confie ma carabine.
Dmitrij… Ich vertraue Ihnen mein Gewehr an.Les premiers décrets de Dmitri Anatolyevich ont confirmé le cours choisi par lui.
Die ersten Dekrete von Dmitry Anatolyevich haben den von ihm gewählten Kurs bestätigt.Dmitri Gredenko… que savez-vous de lui?
Dimitri Gredenko, was wissen Sie über ihn?Dans leurs discours, le président Dmitri Medvedev et ses technocrates embrassent cette doctrine.
In ihren Reden unterstützen Präsident Dimitri Medvedev und seine Technokraten diese Vision.Dmitri, dis-leur de m'emmener avec eux.
Dima, sag ihnen doch, dass sie mich mitnehmen sollen.Maintenant, tous les titres de la société dГ©tenue par certains hamsters Dmitri, qui est son PDG.
Nun sind alle Aktien der Gesellschaft durch bestimmte Dmitry Hamster, der seinen CEO gehört.Isole Dmitri et fais-moi entrer.
Treffen Sie sich mit Dmitri allein und verschaffen Sie mir Zugang.
La bombe qui a explosé ce matin provenait d'une valise nucléairerusse livrée aux terroristes par Dmitri Gredenko.
Die Bombe die heute morgen explodiert ist, war eine russiche Kofferatombombe,die den Terroristen von Dimitri Gredenko zugespielt wurde.Cela ne convenait pas Dmitri Malikov, donc la paire a immédiatement enregistré un mariage.
Das passte Dmitry Malikov nicht, deshalb registrierte das Paar sofort eine Ehe.Ma colocataire est malade. Elle m'a demandé de vous dire qu'elle nepourrait pas voir Dmitri, aujourd'hui.
Meine Mitbewohnerin fühlt sich nicht gut und wollte, dass ich Ihnen sage, dass sie nicht in der Lage sein wird,sich heute mit Dmitri zu treffen.Le président russe, Dmitri Medvedev, a promis que les auteurs de ces assassinats seraient retrouvés et punis.
Der russische Präsident Dmitry Medvedev hat versprochen, dass die Mörder gefunden und bestraft werden.Leur amitié remonte à l'époque où ils étaient tous deux chefs dugouvernement, l'un sous Nicolas Sarkozy, l'autre sous Dmitri Medvedev….
Ihre Nähe zueinander rührt noch aus der Zeit her, als beide Regierungschefs waren,der eine unter Nicolas Sarkozy, der andere unter Dimitri Medwedew….Résidentes Tridtsatidvuhletny de Voronej, Dmitri Bibikov de l'enfance senti une attirance inexplicable pour la hauteur.
Tridtsatidvuhletny ansässig Voronezh, Dmitry Bibikov von Kindheit an fühlte eine unerklärliche Anziehungskraft auf die Höhe.Dmitri Anatolievitch Medvedev(en russe: Дми́трий Анато́льевич Медве́дев), né le 14 septembre 1965 à Léningrad, est un homme d'État russe.
Transliteration Dmitrij Anatol'evič Medvedev;* 14. September 1965 in Leningrad ist ein russischer Politiker.Il a étécongédié en octobre par le président Dmitri Medvedev mais il y a depuis lors eu peu de traces de nettoyage.
Er wurde im Oktober von Präsident Dmitry Medvedev gefeuert, doch es gibt kaum einen Beweis dafür, dass in der Zwischenzeit aufgeräumt worden wäre.Le diplomate russe Dmitri Abrikosov était autrefois un fan de Natalia Sheremetevskaya, qui devint plus tard l'épouse de Mikhail Romanov.
Der russische Diplomat Dmitry Abrikosov war einst ein Fan von Natalia Sheremetevskaya, die später die Frau von Mikhail Romanov wurde.Parmi les nombreuses personnes qui ont disparu, nous mentionnerons l'ancien ministre de l'intérieur Youri Zaherenko, l'ancien vice-président du parlement Victor Gonchar etle cinéaste russe Dmitri Zavadski.
Unter den zahlreichen Verschwundenen seien der ehemalige Innenminister Jurij Zaherenko, der ehemalige Vizepräsident Victor Gonchar undder russische Filmregisseur Dmitrij Zavadskij erwähnt.Plus tôt, le vice-premier ministre russe Dmitri Rogozine, a rapporté, que, dans 2017, La Russie envisage de mettre en œuvre 23 lancements.
Zuvor hatte der stellvertretende russische Ministerpräsident Dmitry Rogozin, berichtet, die in 2017, Plant Russland zu implementieren 23 Einführungen.Les rencontres ont été organisées avec le Bashkan(Gouverneur) de Gagaouzie, Mikhail Formuzal,le Président de l'Assemblée Populaire Dmitri Konstantinov, les étudiants de l'Université d'état de Gagaouzie.
Im Rahmen dieses Besuchs kam es zu Treffen mit dem Regierungschef(Başkan) von Gagausien, Michail Formuzal,dem Präsidenten der Volksversammlung, Dimitri Konstantinow, und Studenten der Staatlichen Universität Komrat.Dans l'armée, Dmitri Anatolievitch n'a pas servi, puisque pendant l'entraînement militaire ont eu lieu six semaines d'entraînement militaire.
In der Armee hat Dmitry Anatolyevich nicht gedient, weil während der militärischen Ausbildung sechs Wochen der militärischen Ausbildung stattgefunden haben.Les suspects restent dans frères avtohuliganstve Dmitri et Alexandre Kutsurovy(propriétaires teintées voitures qui ont terrorisé l'Oural) sont toujours en liberté.
Die übrigen Verdächtigen in avtohuliganstve Brüdern Dmitry und Alexander Kutsurovy(Eigentümer Autos, die den Ural terrorisiert hatte getönt) sind noch auf freiem Fuß.Élève de Dmitri Bashkirov, Boris Bloch compte parmi les plus grands pianistes de notre époque depuis qu'il a gagné le concours Busoni de Bolzano en 1978.
Boris Bloch, Schüler von Dmitrii Bashkirov, gilt seit dem Gewinn des Busoni-Wettbewerbs in Bozen 1978 als einer der großen Pianisten unserer Zeit.Mais, alors que le public a été enmesure de gagner l'académicien Dmitri Likhatchev, avec son autorité absolue, et du Prince Charles avec son amour de l'architecture classique.
Doch wГ¤hrend die Г- ffentlichkeit war in der Lage zu gewinnen,die Akademiemitglied Dmitrij Likhachev, mit seiner absoluten AutoritГ¤t, und Prinz Charles mit seiner Liebe zur klassischen Architektur.D'autres, tel le journaliste du Kommersant Dmitri Boutrine, vont jusqu'à les créditer de 30% en se basant sur les inscrits contrôlés au final par la Commission.
Andere Kommentatoren, so etwa Dmitrij Butrin vom Kommersant, halten 30 Prozent für realistischer je nachdem, welche der registrierten Wähler die Kommission letztlich zulässt.
