Que Veut Dire DOCUMENT IS AUTHORISED FOR NON COMMERCIAL PURPOSES ONLY PROVIDED THE en Allemand - Traduction En Allemand

• Document Is authorised For Non commercial purposes Only provided The

Exemples d'utilisation de Document is authorised for non commercial purposes only provided the en Français et leurs traductions en Allemand

EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged einzelne Rundherd in der Lunge mit NeoSpect markiert wird.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http:/ /www. emea. eu. int  EMEA 2004 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int  EMEA 2004 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das Verzeichnis der Bezeichnungen des Arzneimittels ist in Anhang I enthalten.

EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged une fois par jour, à raison de 2 mg/kg, lors d'une prise d'aliments.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged entweder PRILACTONE-Tabletten oder ein Scheinmedikament ohne jeglichen Wirkstoff(Placebo) in der Dosis von 2 mg/kg zusammen mit dem Futter.

Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged auch andere Medikamente wie etwa Impfstoffe, Entwurmungstabletten, Antifloh- oder Antizeckenmittel.

Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. eu. int http:/ /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Au cours de sa réunion de septembre 2005, le CHMP, à la lumière des données globales soumises et de la discussion scientifique au sein du comité, a exprimé l'avis selon lequel le rapport bénéfice/ risque de Lansoprazol-ratiopharm est favorable.
Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In seiner Sitzung im September 2005 war der CHMP angesichts der insgesamt vorgelegten Daten und der wissenschaftlichen Erörterung innerhalb des Ausschusses der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko- Verhältnis für Lansoprazol-ratiopharm günstig ist.

Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das endgültige Gutachten wurde von der Europäischen Kommission am 11/10/2006 in eine Entscheidung umgewandelt.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Les comprimés d'Aerinaze sont constitués de deux couches, une contenant la desloratadine et l'autre contenant la pseudoéphédrine.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Aerinaze Tabletten bestehen aus zwei Schichten, von denen eine Desloratadin und die andere Pseudoephedrin enthält.

Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. eudra. org http:/ /www. eudra. org/ emea. html  EMEA 2005 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Remarques.
Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. eudra. org http: //www. eudra. org/emea. html  EMEA 2005 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das Verzeichnis der betroffenen Bezeichnungen des Arzneimittels ist in Anhang I enthalten.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http:/ /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quelles étaient les principales sources d'inquiétude ayant conduit au refus de l'autorisation de mise sur le marché par le CHMP?
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Was waren die größten Bedenken, die den CHMP zu der Empfehlung veranlasst haben, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu versagen?

Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. eu. int http:/ /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged nom de« technique de l'ADN recombinant».
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged die Bildung von Eizellen in den Eierstöcken angeregt.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged L'erlotinib bloque les récepteurs du facteur de croissance épidermique qui se trouvent à la surface de certaines cellules tumorales.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Erlotinib blockiert die epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptoren, die auf der Oberfläche bestimmter Tumorzellen vorkommen.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Comment Tasigna agit -il?
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels zu entnehmen, die ebenfalls Bestandteil des EPAR ist?

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged La société a présenté des données en vue de démontrer qu'une perfusion de 115 mg d'IVEMEND produit la même quantité d'aprépitant dans le corps qu'une gélule d'EMEND 125 mg.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das Unternehmen legte Daten vor, um zu zeigen, dass eine Infusion von 115 mg IVEMEND im Körper die gleiche Menge Aprepitant produziert wie eine 125-mg-Kapsel EMEND.

Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. eu. int http:/ /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Comment l'efficacité de Zubrin a -t-elle été étudiée?
Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Wie wurde die Wirksamkeit von Zubrin untersucht?

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged l'activité de la transcriptase inverse, une enzyme synthétisée par le VIH lui permettant d'infecter les cellules et de produire davantage de virus.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Transkriptase hemmen, eines von HIV produzierten Enzyms, das ihm ermöglicht, Zellen zu infizieren und mehr Viren zu erzeugen.

Fax(44-20) 74 18 84 46 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quelles études ont été menées avec Ibafline?
Fax(44-20) 74 18 84 46 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Fluorchinolon-Gruppe resistent sind, sind auch gegen andere Mitglieder dieser Gruppe resistent?

Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Deux études sur le terrain ont été menées sur des chiens, dans des cabinets vétérinaires de plusieurs pays européens et dans différentes régions géographiques.
Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Zwei Feldstudien wurden an Hunden in Tierarztpraxen in verschiedenen europäischen Ländern und unterschiedlichen Regionen durchgeführt.

Fax(44-20) 74 18 8416 E-mail: mail@emea. eu. int http:/ /www. emea. eu. int ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Comment Iscover agit -il?
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Myokardinfarkt mit ST-Strecken-Hebung bzw. über einen Zeitraum von bis zu 12 Monaten bei einem Syndrom ohne ST-Strecken-Hebung?

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Remicade est administré pendant 2 heures par perfusion intraveineuse goutte à goutte dans une veine.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Remicade wird durch intravenöse Infusion(ein Tropf in eine Vene) über 2 Stunden verabreicht.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Comment Yondelis agit -il?
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged erhöhtem Spiegel von Bilirubin(einer Markersubstanz, die auf bestimmte Lebererkrankungen hinweist) oder mit schweren Nierenproblemen nicht angewendet werden?

Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged L'avis définitif est devenu décision de la Commission européenne en date du 11/ 10/ 2006.
Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das endgültige Gutachten wurde von der Europäischen Kommission am 11/10/2006 in eine Entscheidung umgewandelt.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http:/ /www. emea. eu. int  EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quels ont été les bénéfices démontrés par EMSELEX au cours des études?
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int  EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welchen Nutzen hat EMSELEX in diesen Studien gezeigt?

Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged La liste des noms de produits concernés figure en Annexe I.
Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das Verzeichnis der betroffenen Bezeichnungen des Arzneimittels ist in Anhang I enthalten.

Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged À quel stade en était l'évaluation lors du retrait de la demande?
Fax(+44-20) 75 23 71 29 E-Mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In welchem Stadium der Beurteilung befand sich der Antrag zum Zeitpunkt der Rücknahme?

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Les divergences identifiées au début de la saisine ont été résolues.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Meinungsverschiedenheiten wurden ausgeräumt.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http:/ /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged quantité de calcium et de phosphore osseux et une diminution du taux de calcium dans le sang.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged erhöht die Menge von Kalzium und Phosphat, die im Knochen abgelagert wird, und verringert die Menge des im Blutkreislauf zirkulierenden Kalziums.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Les effets de Circadin ont également été étudiés dans trois études principales menées auprès de 681 patients de plus de 55 ans souffrant d'insomnie primaire.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Die Wirkungen von Circadin wurden zudem in drei Hauptstudien an insgesamt 681 Patienten über 55 Jahren mit primärer Insomnie untersucht.