Exemples d'utilisation de Don carlos en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Don Carlos est fou de rage.
Darüber ist Don Sebastian noch wütender.Je devrais dire un truc avant de voir Don Carlos.
Ich sage erst noch etwas zu Don Carlos.Don Carlos commence à chanter en 1973.
Braulio begann das Singen 1973.Il informa à regret Don Carlos de cette résolution.
Dies änderte sich bei den Arbeiten an Don Carlos.Don Carlos voulait te faire disparaître de la rue.
Don Carlos will dich von der Straße weghaben.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Tu as commencé à travailler pour son père, Don Carlos.
Du arbeitest seit kurzem für ihren Vater., Don Carlos.DM2503 à Don Carlos, Marbella Est ou sur des propriétés similaires.
DM2503 in Don Carlos, Marbella Ost oder ähnliche Immobilien.Je prends contact avecB&B Guesthouse Casa Don Carlos sans aucun engagement.
Ich nehme unverbindlich Kontakt auf mitB&B Guesthouse Casa Don Carlos.Le Don Carlos rend hommage au maestro Giuseppe Verdi qui sejourna au grand Hotel et de Milan pendant plus de vingt ans.
Das Don Carlos ist eine Huldigung an den Maestro Giuseppe Verdi, der für über zwanzig Jahe das Grand Hotel et de Milan frequentierte.La remise de prix s'est déroulée dans le cadre de« All Payments ExpoEurope» le 20 mai au Don Carlos Resort et Spa à Marbella en Espagne.
Die festliche Verleihung fand im Rahmen der„All Payments ExpoEurope“ am 20. Mai im Don Carlos Resort und Spa in Marbella, Spanien.Entré plomb Couteau"Don Carlos" quart de lune· avec poignée en bois clair.
Bleimesser"Don Carlos" Viertelmond· mit helles Holzgriff.La déception qui était apparue en Italie après l'Unité, par exemple,a été magnifiquement décrite dans le Don Carlos de Verdi, mieux que dans un autre genre littéraire.
Die Enttäuschung, die sich in Italien nach der Einigung verbreitethatte ist in Verdis Don Carlo weitaus nachdrücklicher geschildert als in allen anderen literarischen Gattungen.Le Don Carlos est un hommage au maître Giuseppe Verdi, qui a fréquenté le Grand Hôtel et de Milan pendant plus de vingt ans.
Das Don Carlos ist eine Huldigung an den Maestro Giuseppe Verdi, der für über zwanzig Jahe das Grand Hotel et de Milan frequentierte.Il dispose ègalement d'un centre de fitness etdeux restaurants célèbres: le Don Carlos, où vous pourrez déguster des plats de la cuisine italienne, et le Caruso, plus informel.
Es verfügt zudem über ein Fitness-Center undüber berühmte Restaurants, das Don Carlos, in dem sie italienische Gerichte genießen können, und das Caruso, das etwas lässiger ist.Le 9 février don Carlos Símon Vásquez, 43 ans, espagnol du clergé du diocèse de Coria-Cáceres, a été nommé sous-secrétaire du Conseil Pontifical pour la Famille.
Am 9. Februar wurde Don Carlos Simón Vázquez(43), ein Spanier aus dem Klerus der Diözese Coria-Cáceres, zum Untersekretär des Päpstlichen Rates für die Familie ernannt.L'un des moments forts de la saison sera, du 10 octobre au 11 novembre,la production très attendue du Don Carlos de Verdi, dans une mise en scène de Krzysztof Warlikowski et sous la direction musicale de Philippe Jordan.
Ein Glanzpunkt der Spielzeit ist die mit Spannungerwartete Produktion von Verdis Don Carlos inszeniert von Krzysztof Warlikowski unter der musikalischen Leitung von Philippe Jordan.Le Don Carlos Leisure Resort& Spa compte plusieurs bars et restaurants, dont le restaurant Ombú Thai ouvert en saison et niché dans les jardins tropicaux du complexe.
Das Don Carlos Leisure Resort& Spa verfügt über mehrere Bars und Restaurants, darunter das saisonale Restaurant Ombú Thai, das Ihren Besuch im tropischen Garten des Resorts erwartet.Elle met également en scène La Gioconda d'Amilcare Ponchielli au Metropolitan Opera(1966), Turandot de Puccini, Les Troyens de Hector Berlioz,Un ballo in maschera et Don Carlos de Verdi à l'Opéra de Paris.
La Gioconda von Amilcare Ponchielli inszenierte sie 1966 an der Metropolitan Opera und Turandot von Giacomo Puccini, Les Troyens von Hector Berlioz,Un ballo in maschera und Don Carlos von Giuseppe Verdi an der Opéra National de Paris.Don Carlos lui a montré la nouvelle image de la réplique de la Vierge del Milagro est entre les mains du rénovateur Mar Sabate à policromarla, et après, le llevó hasta su… San Juan.
Don Carlos zeigte ihn das neue Bild der Replik des Virgen del Milagro liegt in den Händen des Restaurators Mar Sabate zu policromarla, und dann, le llevó hasta su… San Juan.Elle dit au revoir en étant unebrillante princesse Eboli dans Don Carlos de Giuseppe Verdi, mais revient sur la scène du théâtre national en 1967, en tant que Waltraute dans Le Crépuscule des dieux de Wagner.
Sie verabschiedete sich mit einer fulminantenPrinzessin Eboli in Verdis Don Carlos, kehrte jedoch 1967 nach einmal auf die Bühnen des Landestheaters zurück, als Waltraute in Wagners Götterdämmerung.Don Carlos lui a montré la nouvelle image de la réplique de la Vierge del Milagro est entre les mains du rénovateur Mar Sabate à policromarla, et après, Il a fallu attendre son futur site dans la cour sud.
Don Carlos zeigte ihn das neue Bild der Replik des Virgen del Milagro liegt in den Händen des Restaurators Mar Sabate zu policromarla, und dann, Es dauerte, bis seine zukünftigen Standort im Hof Süden.D'autres tableaux du peintre espagnol,comme le tableau Infante Don Carlos, devaient être connus de Manet par les reproductions figurant dans l'ouvrage Histoire des peintres de toutes les écoles de Charles Blanc.
Andere Gemälde des Spaniers,wie etwa das Bildnis Infante Don Carlos, waren Manet als Reproduktionen aus der Veröffentlichung der Histoire des peintres de toutes les écoles von Charles Blanc bekannt.Il réalise notamment avec lui à Stuttgart les mises en scènes de La clemenza di Tito, L'Italienne à Alger, Alcina, L'incoronazione di Poppea,Siegfried, Don Carlos, La Norma, Moses und Aron et Una cosa rara.
Gemeinsam und meist an der Seite der Bühnen- und Kostümbildnerin Anna Viebrock inszenierten sie in Stuttgart La clemenza di Tito, L'italiana in Algeri, Alcina(1998), L'incoronazione di Poppea,Siegfried(1999), Don Carlos, Norma(2002), Moses und Aron(2003) und Una cosa rara.Il y a quelques jours, nous avons dit Don Carlos Cremades l'intronisation de San Jorge- dans l'année 2007-, dans l'une des communautés au Nicaragua par le don de l'église de Santa Maria de Alcoy(Alicante).
Vor ein paar Tagen gesagt, dass wir Don Carlos Cremades die Inthronisierung von San Jorge -im Jahr 2007-, in einer der Gemeinden in Nicaragua durch Spende von der Kirche von Santa Maria de Alcoy(Alicante).À partir de 1883, Kainz travaille au tout nouveau Deutsches Theater de Berlin, où il devient le plus célèbre interprète de langue allemande de son temps, et brille entre autres dans ses interprétations de Hamlet,Richard II, Don Carlos ou Franz Moor dans Les Brigands de Friedrich Schiller.
Seit 1883 wirkte Kainz am neu gegründeten Deutschen Theater in Berlin, entwickelte sich dort zum berühmtesten deutschsprachigen Charakterdarsteller seiner Zeit und brillierte unter anderem als Hamlet,Richard II., Don Carlos und Franz Moor in Friedrich Schillers Drama Die Räuber.Cette année,Évêque de la Prélature de Yauyos écrit à Don Carlos pour parler du projet de reconstruction d'une petite maison qui peut servir de logement pour les religieuses qui sont responsables de la prise en charge du sanctuaire de Cachuy, qu'ils utilisent une installation temporaire qui devra être démolie pour éviter les accidents.
In diesem Jahr, Bischof der Prälatur Yauyos zu Don Carlos schrieb über den Wiederaufbau-Projekt eines kleinen Hauses zu sprechen, die als Unterkunft für die Nonnen dienen können, die für die Pflege des Heiligtums von Cachuy verantwortlich sind, dem sie eine temporäre Einrichtung verwenden, die Unfälle abgerissen werden müssen, um zu vermeiden.Les autres temps forts de la saison prochaine seront un Requiem de Verdi à Munich et à Cologne; sesdébuts en princesse Eboli dans une nouvelle production de Don Carlos à l'Opéra de Paris; une reprise de Santuzza à Covent Garden; Carmen à l'Opéra de Munich; et une autre prise de rôle, la Dalila de Saint- Saëns à l'Opéra de Vienne.
Wichtige Ereignisse der kommenden Spielzeit sind unter anderem Auftritte in Verdis Requiem in München und Köln sowie, auf der Opernbühne,ihr Rollendebüt als Prinzessin Eboli in der Neuproduktion von Don Carlos an der Pariser Opéra, die Rückkehr ans Royal Opera House als Santuzza, Auftritte als Carmen an der Bayerischen Staatsoper und ein weiteres Rollendebüt: Dalila in Saint-Saëns' Samson et Dalila an der Wiener Staatsoper.Comme l'a noté don Carlos Cremades, actuel recteur de l'église,« La Fondation commune de San Juan del Hospital, qu'elle bénéficie du soutien de nombreux Valencians, Il traite des fonds pour rendre possible toutes ces initiatives et rendre l'Assemblée et l'église de San Juan non seulement un point de repère, mais aussi une réalité vivante de la foi, Beauté et de la solidarité".
Wie bereits erwähnt Don Carlos Cremades, Strom Rektor der Kirche,„Die gemeinsame Gründung von San Juan del Hospital, dass es viele Valencianer stützt, Es befasst sich mit der Finanzierung um die ermöglichen, dass alle diese Initiativen und Montage und die Kirche San Juan nicht nur ein Wahrzeichen, sondern auch eine lebendige Realität des Glaubens, Schönheit und Solidarität".Les répétitions furent cependant ardues: Mademoiselle Mars, étoile de la troupe, jouant Doña Sol, avait le goût plutôt classique, même si elle désirait aider ce jeune et talentueux auteur, et se prêtait mal aux hardiesses de ton romantiques; d'autres comme Firmin, un Hernani un peu falot,et Michelot, Don Carlos plus élégant que vigoureux, redoutaient surtout l'affrontement futur.
Die Aufführungen gestalteten sich verhältnismäßig schwierig: Mademoiselle Mars, die erfahrene Anführerin der Truppe und Darstellerin von Doña Sol, wollte Hugo zwar in seinen Bemühungen unterstützen, verkörperte aber eher den klassischen Typ und erwies sich als ungeeignet für die Darstellung der romantischen Leidenschaft; andere Akteure wie Firmin, ein eher unscheinbarer und blasser Hernani oder Michelot, ein eleganter,aber wenig energischer Don Carlos fürchteten vor allem den zukünftigen Konflikt.Peintres espagnols et Watteau Diego Velazquez:Infante Don Carlos 1626-27 Francisco de Goya: Victor Guye 1810 Francisco de Goya: Pepito Costa y Bonelis vers 1813 Antoine Watteau: Gilles 1717-1719 Le tableau Le Petit Lange appartient, comme d'autres peintures d'enfants réalisées autour des années 1860, aux œuvres de jeunesse de Manet, même si le style, parfois simplement esquissé, est une préfiguration des tableaux impressionnistes des années 1870 et 1880.
Diego Velazquez: Infante Don Carlos 1626-27 Francisco de Goya: Victor Guye 1810 Francisco de Goya: Pepito Costa y Bonelis um 1813 Antoine Watteau: Gilles 1717-1719 Das Gemälde Le petit Lange gehört wie die anderen um 1860 entstandenen Kinderbildnisse zum Frühwerk Manets, obschon die teilweise skizzenhafte Malweise auf Manets impressionistische Bilder der 1870er und 1880er Jahre verweist.
