Exemples d'utilisation de Don en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Don, on mène!
Don. Wir führen!Tu as le don!
Don… regarde qui est là.
Don. Schau, wer hier ist.Cette bouteille est a Don?
Ist das Dons Flasche?Dis, Don, t'as de l'oseille?
Hey, Don. Hast du ein paar Fazools?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Et vous êtes Don, je sais.
Und Sie sind Don. Ich weiß.Oh, et, Don… on va à Washington.
Oh, und Don. Wir fahren nach DC.Il me fait mal, Don.
Er hat mich verletzt, Don. Dafür sollte.Et pour que Don revienne sain et sauf.
Und für Dons heile Rückkehr.Elle est tombée de la poche de Don.
Sie fiel aus Dons Manteltasche.Don a eu l'idée de cette photo, OK?
Dieses Foto war Dons Idee, okay?Prenez part à l'«Année d'un don»!
Elle a un don, elle sait des choses.
Sie hat eine Begabung. Weiß Dinge.Je ne veux pas doubler Don.
Ich würde nicht gern auf Dons Stuhl sitzen wollen.Don, content que tu t'en sois tiré.
Don. Gut, dass du heil zurück bist.Tu es écrivain. Tu as un don.
Aber du bist Schriftsteller, du hast eine Begabung.Allez Don, tout le monde sur le pont.
Och komm schon, Don. Alle Mann an Deck.Voilà l'adresse de Don, amène-moi là-bas?
Das ist die Adresse von Don. Kannst du mich da hin bringen?On est donc allés à la fête de Don.
Also machten wir uns auf den Weg zu Dons Party.Il s'est avéré que j'avais un don pour l'espionnage.
Wie sich herausstellte, habe ich eine Begabung fürs Spionieren.Tu as un don que tu ne dois pas gâcher.
Sie haben eine Begabung, die man nicht verschwenden sollte.Qui aurait cru que tu avais un tel don pour l'euphémisme?
Vous avez un don pour ça, mais si vous voulez quitter le jeu.
Sie haben Talent hierfür, aber wenn Sie aus dem Spiel wollen.Il nous pousse dans la même direction que le don d'amour de Jésus.
Es drängt uns in dieselbe Richtung des Geschenks der Liebe Jesu.Allons, Don, c'est pas le premier à être mécontent.
Komm schon, Don. Das ist nicht das erste Mal, dass jemand nicht zufrieden war.Puisque tu abordes le sujet, j'ai un don pour le sortilège d'amnésie.
Ja. Da Sie es erwähnen, ich habe eine Begabung für Vergessenszauber.Moi, c'est à peine si je sais aligner deux phrases. Mais toi,tu as un don.
Ich schaffe kaum zwei Sätze hintereinander, aber du,du hast Talent.Tu as certainement un don pour retomber sur tes pieds, maintenant n'est-ce pas?
Du hast wahrlich Talent, wieder auf den Füßen zu landen, was?Ça expliquerait le génie d'Arthur et le don de Roland pour les maths.
Damit wären Arthurs Genie und Rolands mathematische Begabung zu erklären.Je n'ai aucun don particulier mais je suis extrêmement curieux.».
Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.".
