Que Veut Dire DOUCEMENT LE PISTON en Allemand - Traduction En Allemand

• den Kolben vorsichtig
• den Kolben langsam
• den Kolben leicht zurück

Exemples d'utilisation de Doucement le piston en Français et leurs traductions en Allemand

Poussez doucement le piston vers le haut.
Drücken Sie vorsichtig den Kolben nach oben.

Injectez la solution en enfonçant doucement le piston jusqu'au bout.
Injizieren Sie nun die Lösung, indem Sie den Spritzenkolben langsam bis zum Anschlag durchschieben.

Retirez doucement le piston de la seringue.
Ziehen Sie vorsichtig den Kolben der Spritze zurück.

Injectez le produit sous la peau en poussant doucement le piston, comme on vous l'a appris.
Spritzen Sie unter die Haut, indem Sie sanft auf den Spritzenkolben drücken, wie man es Ihnen gezeigt hat.

Poussez doucement le piston jusqu'à la dose correcte.
Schieben Sie den Spritzenkolben langsam bis zur korrekten Dosis vor.

Tenez ensuite la seringue verticalement, l'aiguille dirigée vers le haut, et poussez doucement le piston vers le haut.
Halten Sie die Fertigspritze mit der Kanüle senkrecht nach oben, schieben Sie den Kolben vorsichtig nach oben.

Puis poussez de nouveau doucement le piston jusqu'à la graduation 1,0 ml.
Ziehen Sie dann langsam den Kolben zurück zur 1.0- ml-Marke.

Tenez ensuite le Reco- Pen verticalement, l'aiguille dirigée vers le haut et poussez doucement le piston vers le haut.
Halten Sie dann den Reco-Pen mit der Kanüle senkrecht nach oben und schieben Sie den Kolben vorsichtig nach oben.

Remontez doucement le piston pour vérifier si du sang est aspiré.
Den Spritzenkolben behutsam zurückziehen und überprüfen, ob Blut aspiriert wurde.

Vérification de la position correcte de l'aiguille Tirez doucement le piston pour vérifier que l'aiguille est correctement placée.
Überprüfung der Nadelposition Ziehen Sie den Kolben leicht zurück, um zu überprüfen, ob die Nadel richtig positioniert ist.

Remontez doucement le piston pour vérifier si du sang est aspiré.
Ziehen Sie den Spritzenkolben behutsam zurück und überprüfen Sie, ob Blut aspiriert wurde.

Aspirez la quantité exacte de Rapamune solution buvable prescrite par votre médecin en tirant doucement le piston de la seringue doseuse jusqu'à ce que le bas de la ligne noire du piston soit au niveau du repère approprié figurant sur la seringue doseuse.
Entnehmen Sie die exakte Menge Rapamune Lösung zum Einnehmen, die von Ihrem Arzt verschrieben wurde, indem Sie vorsichtig den Spritzenkolben der Applikationsspritzen für Zubereitungen zum Einnehmen hochziehen, bis sich die Unterkante der schwarzen Linie des Kolbens auf gleicher Höhe mit der entsprechenden Markierung auf der Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen befindet.

Tirez doucement le piston pour vérifier que l'aiguille est correctement placée.
Ziehen Sie den Kolben leicht zurück, um zu überprüfen, ob die Nadel richtig positioniert ist.

Afin de prélever la dose prescrite(ml), tirer doucement le piston vers le bas jusqu'à ce que le bord supérieur de l'anneau noir soit exactement au niveau de la ligne indiquant la dose Figure F.
Zur Entnahme der verschriebenen Dosis(ml) ziehen Sie den Kolben langsam abwärts, bis der obere Rand des schwarzen Ringes genau mit der Markierung der Dosis übereinstimmt Abbildung F.

Tirez doucement le piston pour aspirer la solution dans la seringue.
Ziehen Sie den Kolben langsam zurück, um die Flüssigkeit in die Spritze aufzuziehen.

Repoussez doucement le piston jusqu'à ce que tout le contenu de la seringue soit vidé.
Drücken Sie den Kolben langsam herunter, bis die Spritze völlig entleert ist.

Enfoncez doucement le piston pour injecter la totalité de la solution de Benepali.
Drücken Sie den Kolben langsam herunter, um die gesamte Benepali-Lösung zu injizieren.

Poussez doucement le piston jusqu'en bas jusqu'à ce que tout l'air soit injecté dans le flacon.
Drücken Sie den Kolben sanft vollständig nach unten, bis Luft in die Durchstechflasche injiziert wird.

Poussez doucement le piston pour chasser les bulles de la seringue vers le flacon.
Drücken Sie den Kolben langsam in die Spritze hinein, um die Luftblasen aus der Spritze in die Durchstechflasche zu pressen.

Poussez doucement le piston pour que le liquide s'écoule le long de la paroi du flacon.
Drücken Sie den Kolben langsam hinunter, so dass die Flüssigkeit an der Innenseite der Durchstechflasche hinabfließen kann.

Tirez doucement le piston vers le bas jusqu'à la graduation correspondant à la dose prescrite par votre médecin.
Ziehen Sie dann langsam den Kolben zurück zu der Dosis, die Ihr Arzt verschrieben hat.

Presser doucement le piston pour chasser dans le flacon l'air contenu dans la seringue.
Drücken Sie den Kolben vorsichtig nach unten, um die in der Spritze vorhandene Luft in die Durchstechflasche abzugeben.

Tirez doucement le piston vers le bas pour prélever juste un peu plus que la dose prescrite par votre médecin dans la seringue.
Ziehen Sie den Kolben langsam heraus, um etwas mehr als die von Ihrem Arzt verschriebene Dosis in die Spritze aufzuziehen.

Retirez doucement le piston jusqu'à ce que la quantité souhaitée de médicament soit atteinte dans la seringue.
Ziehen Sie den Kolben des Dispensers langsam auf, bis die gewünschte Menge des Arzneimittels aufgezogen ist siehe Abbildung.

Tirez doucement le piston vers le bas pour prélever la dose correcte dans la seringue comme prescrit par votre médecin Schéma A.
Ziehen Sie den Kolben langsam heraus, um die korrekte, von Ihrem Arzt verschriebene Dosis in die Spritze aufzuziehen Abbildung A.

Poussez lentement et doucement le piston vers le bas pour expulser le médicament vers la face interne de votre joue et avalez.
Drücken Sie langsam und vorsichtig den Kolben hinein, um das Arzneimittel in den Mund zu spritzen und zu schlucken.

Tirez doucement le piston vers le bas pour prélever dans la seringue un peu plus que la dose prescrite par votre médecin.
Ziehen Sie den Kolben langsam zurück, um ein wenig mehr als die von Ihrem Arzt verschriebene Dosis in die Spritze aufzuziehen.

Poussez doucement le piston blanc dans la seringue jusqu'à ce que la seringue contienne le volume prescrit de solution.
Drücken Sie die weiße Kolbenstange behutsam in die Spritze, bis die Spritze die verschriebene Flüssigkeitsmenge enthält.

Poussez à nouveau doucement le piston jusqu'à ce que son extrémité supérieure soit alignée avec la graduation correspondant à votre dose de médicament.
Ziehen Sie den Spritzenkolben zurück, so dass das obere Ende des Kolbens in einer Linie mit der Markierung für Ihre Dosis ist.

Poussez doucement le piston vers le haut afin de faire s'évacuer la bulle d'air par l'orifice de la seringue tout en veillant à ne pas expulser de solution.
Drücken Sie den Kolben vorsichtig nach oben, um die Luftblase aus der Spritze zu drücken, ohne versehentlich Lösung auszustoßen.

Comment utiliser "doucement le piston" dans une phrase

Poussez doucement le piston vers le bas jusqu’à ce qu’il atteigne le fond de la cafetière, puis dégustez.

Tirez doucement le piston pour aspirer la quantité dont vous avez besoin, et un peu plus, dans la seringue.

Pousser doucement le piston de façon à faire passer totalement le solvant dans la partie avant de la cartouche.

6.Introduisez l’aiguille rapidement à un angle de 45°, retirez doucement le piston de la seringue, puis injectez lentement le médicament.

Baissez doucement le piston et une étui préparée se mettre en place au-dessus de la nouvelle amorce dans le système d'amorçage.

Aspirez le lubrifiant dans le tube en tirant doucement le piston et remplissez le launcher de la quantité qui vous convient.

Il suffit d’enfiler 50 cms de ficelle par le trou de bougie et de faire remonter doucement le piston en butée haute.

·Retourner la seringue et le flacon tête en bas, tirer doucement le piston et aspirer entièrement le contenu du flacon dans la seringue.

On descend tout doucement le piston dans le cylindre en faisant glisser le collier que l'on coupe quand il touche au collier suivant.