Que Veut Dire DUDA en Allemand - Traduction En Allemand

• Duda

Exemples d'utilisation de Duda en Français et leurs traductions en Allemand

Ici, c'est Ed Duda.
Das hier ist Ed Duda.

Sin duda, matin pour ouvrir les volets de la[…].
Sin duda, Morgen öffnet die Fensterläden des[…].

Une des cornemuses ayant un système de bourdon variable similaire est la duda, la cornemuse hongroise.
Eine Sackpfeife mit ähnlich variablem Bordunsystem ist die ungarische Sackpfeife Duda.

Andrzej DUDA Sous-secrétaire d'État au ministère de la justice.
Andrzej DUDA Unterstaatssekretär, Ministerium der Justiz.

La plupart d'entre nous savent que le maintien d'une relation amoureuse pas toujours facile, pero la duda de si estamos en la relación correcta o no constituye un punto que….
Die meisten von uns wissen, dass eine liebevolle Beziehung nicht immer leicht, die Aufrechterhaltung, pero la duda de si estamos en la relación correcta o no constituye un punto que….

Jarosław DUDA Secrétaire d'État au ministère du travail et de la politique sociale.
Jaroslaw DUDA Staatssekretär, Ministerium für Arbeit und Soziales.

La stratégie modifie progressivement la palette énergétique en Pologne, en augmentant la part des sources d'énergie renouvelables et en misant sur l'utilisation de l'énergie nucléaire", a confirmé Duda.
Die Strategie verändert allmählich die Energiepalette in Polen, erhöht den Anteil erneuerbarer Energiequellen und setzt auf die Nutzung der Kernenergie", bekräftigte Duda.

Andrzej Sebastian DUDA Sous-secrétaire d'État au ministère de la justice.
Andrzej Sebastian DUDA Stellvertretender Staatssekretär, Ministerium der Justiz.

Au cours de celles-ci 9 journées, au-dessus 700 ballons parsèment le ciel et flotter au-dessus de la ville chaque aube, creando un espectáculo lleno de emociones que sin duda merece la pena experimentar.
Während diese 9 Tage, oben 700 Ballone punktieren den Himmel und schweben über der Stadt jeder Dämmerung, creando un espectáculo lleno de emociones que sin duda merece la pena experimentar.

La victoire d'Andrzej Duda est également un succès pour le chef de parti Jaroslaw Kaczynski.
Der Sieg Andrzej Dudas ist auch ein Erfolg für Parteichef Jaroslaw Kaczynski.

La plupart des hauts dirigeants de la pensée du monde entier ont participé à partager les dernières technologies et leurs partenariats puissants, y compris les conférenciers de Duda, Weebly, GoDaddy, Kingston, IBM et bien d'autres.
Viele der Top-Vordenker aus der ganzen Welt nahmen an der neuesten Technologien und ihre leistungsfähigen Partnerschaften teilen, einschließlich Referenten aus Duda, Weebly, GoDaddy, Kingston, IBM und viele mehr.

No hay ninguna duda de que la humanidad ha liberado a la atmósfera Il n'y a aucun doute que l'humanité a libéré l'atmosphère.
No hay ninguna duda de que la humanidad ha liberado a la atmósfera Es besteht kein Zweifel, dass die Menschheit die Atmosphäre befreit hat.

Il a également saisi l'occasion pour appeler les résidents et les touristes"ne pas hésiter à visiter le reste de notre côte cuevana, qui dispose d'un total de 17 kilomètres de plages de sable fin et criques, que son sin duda una de nuestras señas de identidad”.
Er nahm auch die Gelegenheit, um die Bewohner und Touristen ansprechen"nicht zu zögern, den Rest unserer Cuevana Küste besuchen, die insgesamt hat 17 kilometerlange Sandstrände und Buchten, que son sin duda una de nuestras señas de identidad”.

Le président Duda, lors des cérémonies du centenaire, l'a rappelé, après avoir communié et prié à genoux à la messe de la Nation.
Bei der Jahrhundertfeier erinnerte Präsident Duda daran, nachdem er auf der Messe für die Nation kommuniziert und auf den Knien gebetet hatte.

La même organisation de juges Iustitia avait appelé, sans succès, au boycott de la procédure de recrutement de 44 juges de la Cour suprême annoncée au Journal officiel par le président de la République Andrzej Duda, toujours dans le cadre de la réforme de cette institution.
Die gleiche Richterorganisation Iustitia hatte erfolglos zum Boykott des Rekrutierungsverfahrens von 44 Richtern für das Oberste Gericht aufgerufen, das vom polnischen Präsident Andrzej Duda im Gesetzblatt der Republik Polen(Dziennik Ustaw) im Rahmen der Reform dieser Institution angekündigt worden war.

Le Président polonais Andzrej Duda a souligné que lui et son gouvernement dénonçaient fermement toute forme de discours haineux ou incitant à la haine.
(1) Der polnische Präsident Andrzej Duda betonte, dass er und seine Regierung jede Art von Verhetzung kategorisch verurteilen.

Comme avancé le maire de Albox en séance plénière dans lequel un paquet de mesures adopté la transparence, Rogelio Mena a de nouveau constaté que"sera disponible à la poursuite des dossiers, affecter la partie qui affecte, que pueda tener alguna duda de legalidad”.
Wie fortgeschritten die Bürgermeister von Albox im Plenum, in dem ein Maßnahmenpaket verabschiedet Transparenz, Rogelio Mena hat erneut darauf hingewiesen, dass"zur Verfügung stehen, um die Strafverfolgung keine Einträge gemacht werden, Einfluss auf die Partei, die beeinflussen,, que pueda tener alguna duda de legalidad”.

No existe ninguna duda entre los científicos de que el principal gas de Les scientifiques n'ont aucun doute sur le fait que le gaz principal dans.
No existe ninguna duda entre los científicos de que el principal gas de Es gibt keinen Zweifel unter Wissenschaftlern, dass das Hauptgas in.

Une autre activité dans ce centre en saillie professionnelle est sculpté dans le marbre de trophées sportifs, et en ce sens,, le délégué de l'Education a mis en évidence«le travail d'équipe et l'enthousiasme avec lequel il travaille dans le centre, aspectos estos que están sin duda en la base de tantos logros”.
Eine weitere Aktivität in dieser Berufshervorzentrum ist in Marmor gehauen von Sporttrophäen, und in diesem Sinne, der Delegierte für Bildung hat die Teamarbeit und die Begeisterung, mit der sie arbeitet in der Mitte markiert", aspectos estos que están sin duda en la base de tantos logros”.

Le nouveau président polonais Andrzej Duda jouera peut- être un rôle comparable à celui de son homologue slovaque Andrej Kiska, estime le quotidien libéral Mladá fronta Dnes.
Der neue polnische Präsident Andrzej Duda kann eine ähnliche Rolle spielen wie dessen slowakischer Amtskollege Andrej Kiska, glaubt die liberale Mladá fronta Dnes.

En juin, avant même le départ à la retraite d'une partie des juges ayant atteint l'âge de 65 ans(certains n'ont pas demandé à rester, et parmi ceux qui ont souhaité rester en service actif une partie a reçu un avis négatif du KRS, notamment en raison de leur passé de juges au service de la dictature communiste), le président Andrzej Duda avait déjà annoncé 44 postes vacants.
Im Juni, schon vor der Pensionierung eines Teils der Richter, die das Alter von 65 Jahren erreicht hatten(manche haben ihren Verbleib nicht beantragt und unter denen, die es gewünscht haben, haben manche einen negativen Bescheid vom KRS u.a. wegen ihrer Vergangenheit als Richter im Dienste der kommunistischen Diktatur erhalten), hatte Präsident Andrzej Duda schon 44 vakante Ämter angekündigt.

L'approbation de Duda a ensuite été informée par le public qu'une version antérieure de la loi, désormais modifiée, avait été suspendue lundi par la Cour de justice des Communautés européennes(EUB).
Die Zustimmung von Duda wurde dann von der Öffentlichkeit informiert, dass eine frühere, jetzt geänderte Fassung des Gesetzes am Montag vom Europäischen Gerichtshof(EUB) suspendiert wurde.

À l'occasion de l'anniversaire de la première représentation de notre compositeur et pianiste national, le Président de la République de la Pologne Andrzej Duda accompagné de sa Femme Agata Kornhauser-Duda et des ministres du KPRP, Halina Szymańska, Paweł Mucha et Wojciech Kolarski, ont écouté ce concert extraordinaire.
Anlässlich des Jubiläums des ersten Auftritts unseres Nationalkomponisten und Klavierspielers hörten der polnische Präsident Andrzej Duda mit seiner Gattin Agata Kornhauser-Duda in Begleitung der Minister der Kanzlei des Präsidenten Halina Szymańska, Paweł Mucha und Wojciech Kolarski ein außergewöhnliches Konzert.

Llevarélo al mercado, Je vais le prendre au marché, sacaré de él sin duda buen dinero; Je vais certainement avoir beaucoup d' argent de sa part; compraré de contado Je vais acheter de l' argent una robusta vaca y un ternero, une vache et un veau robustes, que salte y corra toda la campaña, pour sauter et lancer toute la campagne, hasta el monte cercano a la cabaña.» à la montagne près de la cabine.
Llevarélo al mercado, Ich werde es auf den Markt bringen, sacaré de él sin duda buen dinero; Ich werde sicher gutes Geld von ihm bekommen; compraré de contado Ich werde Bargeld kaufen una robusta vaca y un ternero, eine robuste Kuh und ein Kalb que salte y corra toda la campaña, zu springen und die gesamte Kampagne laufen zu lassen, hasta el monte cercano a la cabaña.

Ce est une dure et la programmation destinés aux résidents de tous âges et intérêts constatés lors de ces vacances plusieurs activités que vous profitez de votre temps libre avec sa famille et les amis", à le conseiller pour la Culture et des Sports, Tito Carrillo, qui a avancé est une«offre culturelle, de ocio y deportiva para estas fiestas navideñas de las más completas sin duda de los últimos años”.
Das ist eine harte und Programmierung für die Bewohner aller Altersgruppen und Interessen während dieser Feiertage finden soll verschiedene Aktivitäten zu genießen Sie Ihre freie Zeit mit seiner Familie und Freunde", an den Stadtrat für Kultur und Sport, Tito Carrillo, wer fortgeschritten ist eine"kulturelle Angebot ist, de ocio y deportiva para estas fiestas navideñas de las más completas sin duda de los últimos años”.

La secrétaire générale d'EZA, Sigrid Schraml et Ilona Mosler ont remercié le Président, Piotr Duda pour le courage dont les travailleurs avaient fait preuve en menant une grève pour l'application de meilleures conditions de travail et des exigences politiques, et ont rendu hommage à la contribution de Solidarno??
EZA-Generalsekretärin Sigrid Schraml und Ilona Mosler dankten Präsident Piotr Duda für den Mut, den die Arbeiter mit ihrem Streik zur Durchsetzung besserer Arbeitsbedingungen und politischer Forderungen bewiesen hatten, und würdigte den Beitrag Solidarno??

Et finalement, la manœuvre de la PO a renforcé le PiS: au final, c'est le Président de la République polonais Andrzej Duda lui-même qui a tenu un discours du départ de la Marche, avant de faire partir en tête le cortège du PiS, défilant en première ligne avec le Premier ministre Mateusz Morawiecki, suivi du reste de la Marche réunissant, selon la police, 250.000 personnes.
Schließlich machte das Manöver des PO den PiS stärker, denn schließlich ist es der polnische Staatspräsident Andrzej Duda selber, der die Rede am Anfang des Marschs hielt, bevor er dann in erster Reihe mit Ministerpräsident Mateusz Morawiecki den Demonstrationszug des PiS anführte.

Car, ainsi que l'a dit en citant le Français Robert Schuman le président polonais Andrzej Duda, venu au Forum saluer les participants de Pologne, de Slovaquie, de Hongrie, de Roumanie, de Bulgarie et de Croatie:« L'Europe ne se fera pas d'un coup, ni dans une construction d'ensemble: elle se fera par des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité de fait.
Denn wie der polnische Präsident Andrzej Duda, der zum Forum gekommen war, um dessen Teilnehmer aus Polen, der Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien und Kroatien zu begrüßen, es sagte, indem er den Franzosen Robert Schuman zitierte:"Europa lässt sich nicht mit einem Schlage herstellen und auch nicht durch eine einfache Zusammenfassung.

La secrétaire générale d'EZA, Sigrid Schraml et Ilona Mosler ont remercié le Président, Piotr Duda pour le courage dont les travailleurs avaient fait preuve en menant une grève pour l'application de meilleures conditions de travail et des exigences politiques, et ont rendu hommage à la contribution de Solidarność sur la voie vers des élections libres en Pologne et vers une Europe unie.
EZA-Generalsekretärin Sigrid Schraml und Ilona Mosler dankten Präsident Piotr Duda für den Mut, den die Arbeiter mit ihrem Streik zur Durchsetzung besserer Arbeitsbedingungen und politischer Forderungen bewiesen hatten, und würdigte den Beitrag Solidarność auf dem Weg zu freien Wahlen in Polen und zu einem geeinten Europa.