Que Veut Dire DUDA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• duda

Exemples d'utilisation de Duda en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Président Duda s'adresse au peuple polonais.
El presidente Duda dirigiéndose al pueblo polaco.

Duda est trop jeune, et puis-je le confier à ton mari?
Doda es demasiado joven. Y Jana,¿tu marido?

Sur les 27 juges ayant atteint l'âge de la retraite, seuls 16 avaient demandé la prolongation de leur mandat et Duda 5 avait déposé une requête.
De los 27 jueces que llegaron a la edad de jubilación, solo 16 habían solicitado la extensión de su mandato y Duda 5 presentó una petición.

DUDA(Pologne) remercie le Comité de l'intérêt qu'il a témoigné à son pays.
El Sr. DUDA(Polonia) agradece al Comité el interés que ha mostrado en su país.

Elle travaille comme réalisatrice d'histoires dans plusieurs publications de Editorial Posada, comme la revue Duda(1971) et Profesor Planeta 1974.
Colaboró entonces como guionista de historietas en varias de las publicaciones de Editorial Posada, como Duda(1971) y Profesor Planeta(1974).

Le Président Duda doit aussi présenter des amendements aux deux projets de loi dans les deux mois.
Se espera que el presidente Duda presente enmiendas a los dos proyectos de ley en los próximos dos meses.

Le résultat« inattendu» de la dernière élection polonaise en faveur du très anti-européen et pro-Otan Duda, déjà commenté dans le précédent numéro de GEAB.
El“inesperado” resultado de las últimas elecciones polacas en favor de la muy antieuropea y pro-OTAN Duda, ya comentado en el último número del GEAB.

Mlle DUDA(Pologne) pense que la libéralisation des échanges commerciaux revêt une importance considérable pour le développement économique mondial.
La Srta. Duda(Polonia) dice que la liberalización del comercio reviste suma importancia para el desarrollo económico mundial.

La conférence a commencé avec le discours du Président de NSZZ«Solidarno??» Piotr Duda qui a donné la bienvenue aux participants et a présenté les premiers conférenciers.
La conferencia se abrió con el discurso del presidente de NSZZ“ Solidarno??” Piotr Duda que dió la bienvenida a los participantes y presentó a los primeros ponentes.

Mais le président Duda Kroeff a affirmé que cela n'aurait pas d'incidence négative sur la trésorerie du club.
El presidente de la PZPN, Michał Listkiewicz, dijo que Boruc no estaba implicado en los daños materiales de la habitación del hotel.

Plus tard, des textes majeurs ont été Whyburn par analyse topologique(1958) et la topologie dynamique qui a été conjointement rédigé par Edwin Duda et a été publié 10 ans après la mort de Whyburn.
Más tarde, los principales textos de Whyburn se topológica análisis(1958) y dinamizador de topología que conjuntamente Autor: Edwin Duda y se publicó 10 años después de la muerte de Whyburn.

Dans le processus de protection du climat, Duda pense que trois facteurs sont importants et pris ensemble: la technologie, l'homme et la nature.
En el proceso de protección del clima, Duda piensa que tres factores son importantes y que se toman en conjunto: tecnología, hombre y naturaleza.

La stratégie modifie progressivement la palette énergétique en Pologne, en augmentant la part des sources d'énergie renouvelables et en misant sur l'utilisation de l'énergie nucléaire", a confirmé Duda.
La estrategia está cambiando gradualmente la gama de energía en Polonia, aumentando la proporción de fuentes de energía renovables y contando con el uso de la energía nuclear", confirmó Duda.

Art arts artes tous Daniel Duda Exposition d'art La Fondation culturelle de Curitiba Muma Musée municipal d'art Oeuvres d'art 2015-11-04.
Arte artes plásticas artes visuales Daniel Duda Exposición de Arte La Fundación Cultural de Curitiba MUMA Museo Municipal de arte Obras de Arte 2015-11-04.

Depuis que ces réformes ont été annoncées, des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues en Pologne pour défendre leurs libertés, et l'annonce inattendue du président Andrzej Duda est un hommage au pouvoir de la contestation publique.
Desde que se anunciaron las reformas, decenas de miles de personas han salido a la calle en Polonia para defender sus libertades, y el inesperado anuncio del presidente Duda es un tributo al poder de la protesta pública.

L'approbation de Duda a ensuite été informée par le public qu'une version antérieure de la loi, désormais modifiée, avait été suspendue lundi par la Cour de justice des Communautés européennes EUB.
La aprobación de Duda fue informada por el público de que una versión anterior y ahora enmendada de la ley fue suspendida el lunes por el Tribunal Europeo de Justicia EUB.

Selon la position officielle de la Pologne, la mesure n'entraînait pas automatiquement le renouvellement des mandats judiciaires, condition préalable à une modification en bonne et due forme de la loi polonaise en vigueur, approuvée lundi par Duda.
De acuerdo con la posición oficial de Polonia, la medida no implicó automáticamente la renovación de los mandatos judiciales, que es un requisito previo para una modificación adecuada de la ley polaca pertinente, aprobada por Duda el lunes.

Selon les statistiques présentées par le Père Marian Duda, Président du Comité pour les Missions évangélisatrices et le pèlerinage de la Croix, aux différentes catéchèses ont participé environ 600.000 fidèles.
Según las estadísticas presentadas por el P. Marian Duda, Presidente del Comité para las Misiones Evangelizadoras y la Peregrinatio de la Cruz, a las catequesis asistieron alrededor de 600.000 fieles.

Les cinq membres ci-après, dont la candidature avait été proposée par leurs groupes régionaux, ont été nommés: Esmaeil Afshari(République islamique d'Iran); Aleksandra Duda(Pologne); Diénébou Kaba Camara(Côte d'Ivoire); Didier Le Bret(France); et Eduardo Tapia Chili.
Se nombraron los cinco miembros siguientes, propuestos por sus grupos regionales: Esmaeil Afshari(República Islámica del Irán); Aleksandra Duda(Polonia); Diénébou Kaba Camara(Côte d'Ivoire); Didier Le Bret(Francia); y Eduardo Tapia Chile.

Duda a souligné la stratégie de politique énergétique à long terme présentée avant le sommet, qui permettrait de ramener le taux de production d'électricité à partir de charbon à 80% en Pologne d'ici 2040, inférieur à 30.
Duda destacó la estrategia de política energética a largo plazo presentada antes de la cumbre, que reduciría la tasa de generación de electricidad a base de carbón al 80% en Polonia para 2040 por debajo del 30 por ciento.

En outre, à la même séance, la Commission a entamé un débat sur le suivi dans les domaines de l'eau et de l'assainissement et M. Al Duda, représentant du Fonds pour l'environnement mondial, et M. Patrick Murphy, représentant de l'Initiative de l'Union européenne en faveur de l'eau ont présenté leur exposé.
En la misma sesión, la Comisión comenzó un debate interactivo sobre el seguimiento de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento e hicieron presentaciones Al Duda, del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y Patrick Murphy, de la Iniciativa del Agua de la Unión Europea.

Mme Duda(Pologne) fait observer que la Pologne enregistre actuellement un taux de croissance économique de près de 6% par an, grâce à la restructuration économique entamée en 1989, combinée à la démocratisation et à la stabilité politique.
La Sra. DUDA(Polonia) observa que Polonia registra actualmente un índice de crecimiento económico de cerca del 6% anual, gracias a la reestructuración económica iniciada en 1989, combinada con la democratización y la estabilidad política.

À l'occasion de l'anniversaire de la première représentation de notre compositeur et pianiste national, le Président de la République de la Pologne Andrzej Duda accompagné de sa Femme Agata Kornhauser-Duda et des ministres du KPRP, Halina Szymańska, Paweł Mucha et Wojciech Kolarski, ont écouté ce concert extraordinaire.
Con motivo del aniversario de la primera actuación de nuestro compositor y pianista nacional, el Presidente de la República Polaca, Andrzej Duda, junto con su esposa, Agata Kornhauser-Duda, y en compañía de ministros de Presidencia: Halina Szymańska, Paweł Mucha y Wojciech Kolarski, escucharon un concierto excepcional.

Mme Duda rappelle, par ailleurs, que la Pologne est membre depuis peu de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et que les négociations sont en cours concernant son admission en tant que membre à part entière dans l'Union européenne.
Por otra parte, la Sra. Duda recuerda que desde hace poco tiempo Polonia es miembro de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y que se está negociando su admisión como miembro de pleno derecho de la Unión Europea.

Après ces déclarations, un certificat d'appréciation a été présenté à M. Alfred Duda, Conseiller principal au Fonds pour l'environnement mondial, pour sa contribution à la protection du milieu marin en obtenant un financement au titre du domaine d'intervention sur les eaux internationales du Fonds.
Una vez hubieron concluido esas declaraciones, se entregó un certificado de reconocimiento al Sr. Alfred Duda, Asesor Superior del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, por su contribución a la protección del medio marino mediante la concesión de financiación por conducto de la esfera de interés sobre aguas internacionales del Fondo.

La Duda Acrylique sur bois 40 cm x 40 cm Original disponible Commentaire de l'artiste Représentation d'un ange placé à la frontière d'une fenêtre, et qui hésite entre sortir ou non de la pénombre, vu que plusieurs autres anges avant lui sont sortis sans succès.
La Duda Acrílico sobre madera 40 cm x 40 cm Original disponible Comentario del artista Represento un ángel que está en la frontera de una ventana y que está dudando de salir o no salir de la penumbra ya que otros ángeles han salido sin tener éxito.

Mes remerciements les plus sincères à Lu Marini, Duda Marini, Juares Tabares, Lara Salvador, Enrique Gonzales, Rafael Sutti, Paco Sosa, Momo, Luis Vilches, Fernando Zapata et Ésmeralda et à toutes les personnes que nous avons connu sur le chemin,« VIVE LE MÉXIQUE!».
Mi más sincero agradecimiento a Lu Marini, Duda Marini, Juares Tabares, Salvador Lara, Enrique Gonzales, Rafael Sutti, Paco Sosa, Momo, Luis Vilches, Fernando Zapata y Esmeralda y a todas las personas que en el camino conocimos,"VIVA MÉXICO.

Colleen Duda(USA) Volontaire Mousson longue durée 2015 Pour devenir Volontaire à Sangam, vous devez avoir au moins 21 ans et être membre d'une organisation nationale de guidisme/scoutisme, faisant partie de l'Association mondiale des Guides et des Éclaireuses.
Colleen Duda(Estados Unidos) Voluntaria monzón de largo plazo 2015 Para aplicar para ser voluntario en Sangam, debes tener por lo menos 21 años de edad y ser miembro de una organización Guía o Guía Scout nacional. que pertenezca a la Asociación Mundial de Guías y Guías Scouts.

Piotr Duda, président de la commission nationale du NSZZ«Solidarność», Jadwiga Staniszkis de l'Université de Varsovie, Stéphane Portet de Syndex-Europe et Józef Niemiec, secrétaire général adjoint de la CES évoquèrent, dans leurs allocutions, les difficultés du dialogue social perçues à l'échelon européen et polonais.
Piotr Duda, presidente de la comisión nacional de NSZZ“Solidarność”, Jadwiga Staniszkis, Universidad de Varsovia, Stéphane Portet, Syndex-Europa, así como el Secretario General adjunto de la CES, Józef Niemiec, presentaron en sus ponencias los problemas que se presentan al diálogo social a nivel europeo y polaco.

Alors que le véto du Président Duda empêche pour l'instant la promulgation de la Loi sur le Conseil national de la magistrature et la Loi sur le Conseil suprême[1], la Loi sur le Système des tribunaux de droit commun- adoptée par le Parlement le 15 juillet- a passé avec succès le scrutin présidentiel et entrera en vigueur prochainement.
Aunque el veto del presidente Duda ha impedido por el momento que se aprueben la Ley sobre el Consejo Nacional de la Magistratura y la Ley sobre el Tribunal Supremo[1], la Ley sobre el Sistema de los Tribunales Comunes-aprobada por el Parlamento el 15 de julio- ha superado el trámite presidencial y pronto entrará en vigor.