Exemples d'utilisation de Durga en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Durga la sans peur.
Durga, die Furchtlose.Elle est appelée Durga en orient.
Im Osten heißt sie Durga.La mienne était l'image de Durga.
Meine war dasjenige von Durga.Elle s'appelle Durga Puja à Calcutta.
Es heißt Durga Puja in Kalkutta.Sa mére, la Déesse Durga.
Tu veux partager Durga avec nous?
Wann teilst du Durga endlich mit uns?Jan Durga Ahlund,(B. Éd.) pratique et étudie le Yoga depuis 1967.
Jan Durga Ahlund,(B.S. Ed) praktiziert und studiert Yoga seit 1967.En fait, vous vénérez aujourd'hui Durga, ou toutes les neuf formes de la Déesse.
Ihr feiert heute die Durga und alle neun Formen Durga est la déesse de la surintendance de l'ensemble de ce monde matériel.
Durgā ist die überwachende Göttin dieser gesamten materiellen Welt.Elle est appelée également la mère impénétrable;en Orient elle s'appelle Durga.
Sie wird auch die undurchdringliche Mutter genannt;im Osten heißt sie Durga.Durga, la déesse-mère, la sans peur, créée par le panthéon des dieux hindous.
Durga, die Gottmutter, die Furchtlose, kreiert durch den Pantheon der Hindu Gottheiten.Elle doit confondre"Durga"(Déesse Hindou) et"Dargah" Stèle Musulmane.
Sie hat den Unterschied vergessen… Zwischen durga(eine hinduistische göttin) Und Dargah muslimischer Schrein.Dans la Balance elle est aussi appelée“la Mère Impénétrable”; En Orient,elle est appelée Durga.
In der Waage wird sie auch die‚undurchdringliche Mutter‘ genannt;im Osten heißt sie Durga.Cette Durga, cette énergie matérielles, si puissant- il peut créer, il peut anéantir, il peut maintenir.
Diese Durgā, diese materielle Energie ist so mächtig- sie kann erschaffen, sie kann zerstören, sie kann erhalten.Ce soir, nous nous sommes réunis ici pour célébrer le Puja à la Déesse, c'est-à-dire Mahakali- comme on peut L'appeler,ou bien Durga.
Heute Abend haben wir uns hier versammelt, um das Puja zur Devi zu feiern, die wir Mahakali nennen können oderauch Durga.Durga, resplendissante, parée, belle, ses 18 bras prêts à faire la guerre, à califourchon sur son lion dans le champ de bataille pour détruire Mahishasur.
Durga, prächtig, verziert, schön, ihre 18 Arme bereit zum Kampf, und sie ritt auf ihrem Löwen in die Schlacht, um Mahishasur zu zerstören.Pour le Navaratri, aujourd'hui, je dois vous dire de garder à l'esprit que vous vénérez l'Adi Shakti,et pas seulement Durga.
Für das heutige Navaratri Puja muss ich euch das erzählen, versucht einfach euch zu vergegenwärtigen, dass ihr heute Adi Shakti verehrt,nicht nur Durga.Acyutananda: Donc, Durga est supérieur à Vishnou, parce Vishnou a besoin de Durga pour Le réveiller du yoga-nidrā pour tuer Madhu et Kaitabha.
Acyutānanda: Also Durga ist höher als Viṣṇu, weil Viṣṇu Durga benötigt, um Ihn von dem Yoga-nidrā zu wecken, um Madhu und Kaithabha töten.Je suis profondémentreconnaissante à mes professeurs Satchidananda et Durga de leur amour, leur encadrement, et d'être une source d'inspiration constante;
Ich bin meinen Lehrern, Satchidananda und Durga, für ihre liebevolle Führung und dafür, dass sie mir stets eine Quelle der Inspiration waren, zutiefst dankbar;Durga Mata est l'un de nos designs exclusifs dans notre nouvelle gamme de t- shirts produits en collaboration avec des gourous du vêtements, Plazmalab.
Durga Mata ist eines der exklusiven Designs unserer neuen T-Shirt- Kollektion, die wir in Zusammenarbeit mit den„Klamotten-Gurus“ von Plazmalab produziert haben.Célébrations Navratri dans différentes parties de l'Inde Au Bengale occidental,il prend la forme de Durga Puja, une occasion de célébrer le triomphe du bien sur le mal.
Navratri Feiern in den verschiedenen Teilen von Indien InWestbengal nimmt es die Gestalt von Durga Puja, eine Gelegenheit an, um den Triumph des guten ÜberÃ1⁄4bels zu feiern.A côté de la signification symbolique de Durga, il existe la Mère du Monde dans une forme physique, comme le Seigneur Maitreya, Sanat Kumara et tous les autres grands êtres.
Abgesehen von der symbolischen Bedeutung von Durga gibt es die Weltmutter in physischer Form, genauso wie Lord Maitreya, Sanat Kumara und alle anderen großen Wesen.Ce n'est que si nous accomplissons nos devoirs envers le corps, la famille et la société de la bonne façon et quenous nous préparons correctement, que Durga nous permet d'entrer dans les mondes intérieurs.
Erst wenn wir unsere äußeren Pflichten in Bezug auf den Körper, die Familie und Gesellschaft richtig erfüllen und uns aufrechte Weise vorbereiten, erlaubt uns Durga, in die inneren Welten einzutreten.La déesse Durga étant adorée comme symbole de puissance et aussi destructrice du mal, on pratique durant Dashain les sacrifices d'animaux dans les temples de tout le Népal.
Da die Göttin Durga als Machtsymbol und Symbol der Bekämpfung des Bösen angebetet wird, werden während der Dashain Feierlichkeiten in Tempeln in ganz Nepal Tiere geopfert.Gowri est profondément reconnaissant pour le soutien, la guidance etl'encouragement reçu de MG Satchidananda ji, Durga ji, Satyananda ji, Nandi Devar, Vyasa et par- dessus tout, Sadhguru Babaji et Paramaguru Agasthiar.
Gowri ist zutiefst dankbar für die Unterstützung, die Führung und den Zuspruch,welche er von MG Satchidananda ji, Durga ji, Satyananda ji, Nandi Devar, Vyasa und allen voran Sadhguru Babaji und Paramaguru Agasthiar empfangen hat.Durga est également vénéré comme Shakti, et de belles idoles de la déesse Mère ornent pandals élaborés(des chapiteaux) pendant cinq jours(à partir du cinquième jour de Navratri).
Durga wird auch als Shakti angebetet, und schöne Idole der Muttergöttin schmÃ1⁄4cken durchdachte pandals(Festzelte) fÃ1⁄4r fÃ1⁄4nf Tage(abfahrend vom fÃ1⁄4nften Tag von Navratri).La haute teneur en CBD de 8,5% etde 7% de THC garanties que Durga Mata II a beaucoup de propriétés curatives, la recherche a prouvé qu'il a des propriétés anti-convulsion, anti- inflammatoire, anti-nausées et l'anxiété réduire les effets, il est également très efficace pour soulager la douleur.
Die hohe CBD-Gehalt von 8,5% THC undvon 7% garantiert, dass Durga Mata II hat viele heilende Eigenschaften hat die Forschung bewiesen, dass es Anti-Krampf hat, Anti- entzÃ1⁄4ndungshemmende, anti-Brechreiz und Angst reduzierenden Effekte ist es auch sehr wirksam zur Schmerzlinderung.Durga Mata est une souche Indica avec des bourgeons denses et compacts très résineux est donc notre nouvelle variété DM- II de la CDB, la seule différence réelle est le taux de CBD(cannabidiol).
Durga Mata ist eine Indica-Sorte mit sehr harzhaltigen Knospen dicht und kompakt, so ist unsere neue Sorte DM-II CBD der einzige wirkliche Unterschied ist der CBD(Cannabidiol) Inhalt.Vous avez vu hier combien Durga avait l'habitude de protéger tous les chercheurs, les sadhakas, et comment Elle tuait les gens qui ont troublé, torturé et tué les chercheurs de la vérité.
Gestern habt ihr gesehen, wie Durga alle Sucher- Sadhakas- ständig beschützt und wie sie diejenigen tötete, die die Sucher der Wahrheit bedrohten, folterten oder töteten.Durga Mata II CDB est une plante fiable avec une fleur solide cluster tige principale à la fin de la période de floraison suintement de résine, les têtes durs ont un parfum complexe comme douce odeur rappelant des fruits turcs.
Durga Mata II CBD ist eine zuverlässige Anlage mit einem stabilen Blume gruppierten Hauptstamm am Ende der BlÃ1⁄4tezeit Nässen mit Harz haben die steinharten Knospen einen komplexen Duft wie sÃ1⁄4ße Geruch erinnert an tÃ1⁄4rkische FrÃ1⁄4chte.
