Exemples d'utilisation de Ecbert en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oui, Roi Ecbert.
Ja, König Ecbert.Ecbert t'a envoyée.
Ecbert schickt dich.Ni le seigneur Ecbert.
Auch nicht Lord Egbert.Ecbert t'a fait ça?
Ecbert hat dir das angetan?Le roi Ecbert t'envoie!
König Egbert schickt dich!
On traduit aussi
Notre roi est le roi Ecbert.
Unser König ist König Ecbert.Un lieu où Ecbert n'est pas roi.
Wo Ecbert nicht König ist.Oui, notre roi est le roi Ecbert.
Ja, unser König ist König Ecbert.Le Roi Ecbert doit retourner dans sa villa.
König Egbert muss zu seiner Villa zurück.Que va me faire le Roi Ecbert?
Was wird König Egbert mit mir machen?Roi Ecbert, je n'ai nul besoin de demander la raison de votre invitation.
König Ecbert, ich muss nicht fragen, warum Ihr mich hierher eingeladen habt.Je veux me venger,je veux tuer le roi Ecbert.
Ich will nur Rache.Ich will König Egbert töten.Je veux me venger du roi Ecbert et je le ferai. Quoi qu'il arrive.
Ich will meine Rache an König Ecbert, und ich werde sie bekommen, komme, was wolle.Mon fils et moi sommes venus voir un ami,le roi Ecbert.
Mein Sohn und ich sind gekommen, um einen guten Freund zu besuchen.König Ecbert.Le Roi Ecbert nous a offert une charrue et nous a assurés de sa protection.
König Egbert gab uns einen neuen Pflug und versicherte uns seines Schutzes.Alors nous serons prisonniers d'Ecbert et Ragnar.
Dann sind wir Gefangene von Egbert und Ragnar.Le roi Ecbert dit que toutes ces terres sont à vous, d'ici jusqu'à l'horizon.
König Egbert sagt, dieses ganze Land gehört euch. Von hier bis zum Horizont.Athelstan nous a persuadés de faire affaire avec Ecbert et les chrétiens.
Athelstan hat uns überredet, mit Egbert und den Christen zu verhandeln.Le roi Ecbert désire que je vous expose les termes possibles d'un traité.
König Egbert wünscht, dass ich euch mögliche Bedingungen eines Abkommens vorlege.La foi est importante pour eux comme elle l'est pour vous,Roi Ecbert.
Der Glaube ist so wichtig für sie, ebenso wie er es für dich ist,König Ecbert.Roi Ecbert, nous vous sommes redevables pour ce don de terre et d'espoir.
König Egbert, wir stehen in deiner Schuld für dieses Geschenk von Land und Hoffnung.Mon cher frère, mon cher Burgred, devant tous ces gens,devant le Roi Ecbert du Wessex.
Mein lieber Bruder Burgred, vor all diesen Leuten,vor König Egbert von Wessex.Le roi Ecbert a offert notre père en sacrifice, il subira le même sort.
König Ecbert bot unseren Vater wie ein Opfer dar, also werden wir das gleiche mit ihm machen.L'été prochain, retournons dans le Wessex etréclamons notre terre au roi Ecbert.
Wir sollten nächsten Sommer nach Wessex zurückkehren,unser Land von König Egbert beanspruchen.Le fils du roi Ecbert, Aethelwulf, est arrivé un jour, avec ses nobles et ses soldats.
König Egberts Sohn Aethelwulf kam eines Tages mit seinen Adeligen und Soldaten.La reine Kwenthrith sait parfaitement quele fils du roi Ecbert de Wessex souhaite lui parler.
Königin Kwenthrith weiß ganz genau,dass der Sohn von König Egbert von Wessex mit ihr sprechen will.Roi Ecbert, j'ai fait un long voyage pour vous rencontrer et pour qu'ensemble.
König Ecbert, ich bin viele Meilen gereist, um Euch zu treffen. Damit wir zusammen, Ihr und ich.Ils se joindront au roi Ecbert et à la princesse Kwenthrith dans leur guerre pour la Mercie.
Diejenigen können sich König Egbert und Prinzessin Kwenthrith… im Kampf um Mercia anschließen.Le roi Ecbert enverra un émissaire pour nous duper ou une armée pour nous écraser.
König Ecbert wird einen Gesandten schicken, um uns zu täuschen… oder er wird eine Armee schicken, um uns zu vernichten.Le roi Ecbert et la princesse sont prêts à payer les guerriers qui se battront pour elle.
König Egbert und die Prinzessin… sind bereit, jedem eurer Krieger eine fette Entlohnung zu zahlen, wenn sie für sie kämpfen.
