Que Veut Dire ECLAIR en Allemand - Traduction En Allemand

• Eclair
• Blitz

Exemples d'utilisation de Eclair en Français et leurs traductions en Allemand

Eclair -Pique.
Blitz Stich.

Lac… Eclair.
See, Gewitter.

Dès 1990, ce projet était soutenu par le programme européen ECLAIR.
Seit 1990 wird das Projekt vom europäischen Programm ECLAIR unterstützt.

Aude Salmon pour Eclair Media.
Cornelia Wend für Eclair Media.

Eclair a remplacé la touche Virgule du clavier virtuel par un micro.
Eclair ersetzt nun die Kommataste auf der Bildschirmtastatur durch ein Mikrofon.

Eloise Idil pour Eclair Media.
Benjamin Weise für Eclair Media.

Eclairs de couleur intenses, inattendus, comme le sourire d'un enfant surpris….
Farbige Blitze, intensiv und unerwartet, wie das Lächeln eines überraschten Knaben….

Dans 2009, Google a publié trois mises à jour de Android(Cupcake, Donut et Eclair).
In 2009, Google veröffentlichte drei Aktuelles zu Android(Cupcake, Donut und Eclair).

Programmes antérieurs: ECLAIR, FLAIR, FAR, FOREST, recherche agricole 1991-1994.
Vorläuferprogramme: Agrarforschung, ECLAIR, FLAIR, FAR, FOREST, CAMAR 1989-1993 und AIR 1990-1994.

La Commission a poursuivi la mise en œuvre du programme de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel Eclair(19881993) 6.
Programm für biotechnologiegestützte, agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung Eclair(1988-1993)(6) fort.

Il fonctionne sur le dernier OS Android, v2.1(Eclair) et est équipé de 528 MHz ARM 11 processeurs.
Es läuft auf aktuellen Android OS, v2.1(Eclair) und ist mit 528 MHz ARM 11 Prozessor.

Avec Android Eclair, les écrans à haute densité peuvent afficher de superbes fonds d'écran animés qui répondent au toucher.
Mit Eclair präsentieren hochauflösende Bildschirme atemberaubende Live-Hintergründe, die auf Berührung reagieren.

Le HTC Desire a été lancé avec un OS Android 2.1 Eclair, mais peut aussi être mis à niveau avec 2.2 Froyo ou 2.3 Gingerbread.
Das HTC Desire funktioniert mit einen Android 2.1 Eclair Betriebssystem und kann auch auf 2.2 Froyo oder 2.3 Gingerbread aktualisiert werden.

Une collaboration active s'est donc établie entre ces deux groupes réunis dans le projet SONCA, mené de 1990 à 1994 au sein du programme communautaire ECLAIR.
So kam eine aktive Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Gruppen im Rahmen des Projekts SONCA zustande, das von 1990 bis 1994 innerhalb des Gemeinschaftsprogramms ECLAIR durchgeführt wurde.

Dans le cadre du programme ECLAIR, le projet«SONCA» a pour but de valoriser les huiles de colza et de tournesol.
Im Rahmen des Projekts SONCA(Programm ECLAIR) sollen Raps- und Sonnenblumenöl gefördert werden.

Aucun des dirigeants croates n'a répondu jusqu'à présent pour les crimes commis pendant l'opération« Eclair» et au début des années 90 dans le territoire de la Slavonie occidentale.
Für Verbrechen in der Operation„Blitz“ und für diejenigen während der Neunziger in Westslawonien wurde niemand aus der kroatischen Spitze bisher zur Verantwortung gezogen.

D'une manière générale, ECLAIR encourage les programmes intégrés gui réunissent un éventail de participants de l'industrie, des milieux de la recherche et des universités.
Normalerweise werden über ECLAIR vor allem integrierte Programme gefördert, mit denen unterschiedliche Partner aus Industrie, Forschung und Hochschule zusammengebracht werden.

Elle a pris en compte également les synergies entre les objectifs des programmes de recherches envisagés à Feluy et ceux de programmes communautaires tels que JOULE, THERMIE, ECLAIR, et BRIDGE.
Beruecksichtigt wurde auch die uebereinstimmung der Ziele der in Feluy geplanten Forschungsprogramme mit den Gemeinschaftsprogrammen JOULE, THERMIE, ECLAIR und BRIDGE.

ECLAIR est destiné à promouvoir les progrès dans le domaine agroindustriel au niveau communautaire grâce au développement et à l'utilisation de la biotechnologie et des sciences du vivant.
Mit ECLAIR soll der agroindustrielle Fortschritt in der Gemeinschaft durch Entwicklung und Einsatz der Biotechnologie und der Biowissenschaften gefördert werden.

Androïde 2.2 Présence Froyo a glissé à 20.9% de la base installée, Androïde 2.1 Eclair a chuté à 5.5%, et Android 1.5 et 1.6 combinées représentent 1% of the Android installed base.
Androide 2.2 Froyo Präsenz rutschte auf 20.9% der installierten Basis, Androide 2.1 Eclair sank auf 5.5%, und Android 1.5 und 1.6 kombiniert darstellen 1% of the Android installed base.

Participation ECLAIR est destiné à toutes les entreprises industrielles, y compris les PME, aux exploitations agricoles, aux instituts de recherche et aux universités, ainsi gu'aux autres organismes et aux particuliers de la Communauté.
Die Teilnahme an ECLAIR steht allen Industrieunternehmen einschließlich der KMU, landwirtschaftlichen Betrieben, Forschungsinstituten und Hochschulen sowie sonstigen Organisationen und Interessenten in der Gemeinschaft offen.

Améliorer la qualité du vin• Un projet initié en 1990 dans la cadre du programme ECLAIR a permis à une société danoise de découvrir une souche de bactérie qui améliore la qualité de_BAR_ certains vins.
Verbesserung der Weinqualität• In einem 1990 im Rahmen des ECLAIR-Programms angelaufenen Vorhaben entdeckte ein dänisches Unternehmen einen Bakterienstamm, der die Qualität mancher Weine verbessert.

Sur la proposition de la Commission relative à une décision portant adoption d'un pre mier programme pluriannuel(1988-1993) de recherche et de développement technologi que dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechniques« Eclair» 8.
Samen Standpunkt zum Vorschlag der Kommission für einen Beschluß zur Annahme eines ersten Mehrjahresprogramms(1988-1993) für biotechnologische agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung„Eclair"(8) in zweiter Lesung angenommen.

Recherche agro industrielle: résultats définitifs du programme de recherche Eclair, créé pour appliquer de nouvelles technologies, telles que la biotechnologie, dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche.
Agroindustrielle Forschung: Endergebnisse des Forschungsprogramms Eclair, dessen Thema die Anwendung neuer Technologien wie z. B. der Biotechnologie im Agrar und Fischereisektor war: Kostenlos, nur in Englisch: Ciaran Mangan, EK.

Le programme de recherche agricole, qui sera exécuté par la direction générale de l'agriculture, sera étroitement coordonné avec toutes les actions du programme-cadre, notamment les actions dérivées concernant la blotechnologie(BRIDGE) et la recherche agroIndustrielle ECLAIR et FLAIR.
Das Agrarforschungsprogramm wird in der Generaldirektion Landwirtschaft durchgeführt und soll mit sämtlichen Maßnahmen des Rahmenprogramms, vor allem in den Teil bereichen Biotechnologie(BRIDGE) und agroindustrielle Forschung(ECLAIR und FLAIR) genau abgestimmt werden.

Trois d'entre elles(les propositions de programme BRITE-Euram- augmenté d'un volet aéronautique-, JOULE et SPES) ainsi que deux propositions introduites à la fin de 1987(Eclair et grands équipements scientifiques) ont fait l'objet d'une position commune du Conseil.
Drei dieser Vor schläge(für die Programme BritelEuram- um ein Luftfahrtprojekt erweitert-, Joule und SPES) sowie zwei Ende 1987 vorgelegte Vorschläge(Eclair und wissenschaftliche Großanlagen) gaben Anlaß zu einem gemeinsamen Standpunkt des Rates.

Certains EIC ont fait mention de«success stories» pour les programmes BRITE-Euram, STEP, FLAIR, Eclair et ESPRIT, certains cas de transferts de technologie dans le cadre de Sprint, ou encore des succès obtenus dans le cadre des initiatives des fonds stucturels communautaires telles que Valoren.
Einige EIC melden Erfolge bei den Programmen BRITE/EURAM, STEP, FLAIR, Eclair und Esprit, bestimmte Fälle von Technologie-Transfer im Rahmen von Sprint oder auch Erfolge bei Initiativen der Strukturfonds der Gemeinschaft, z. B. bei Valoren.

Dans le domaine de la recherche et de la technologie, nous avons récemment accompli des progrès importants, mais nous devons intensifier nos efforts et renforcer notre base technologique en adoptant les différents programmes proposés dans ce domaine(STRIDE, ECLAIR, AIM, SCIENCE, SPRINT) ainsi que les dispositions relatives au Centre commun de recherche et les nouvelles régle.
Auf dem Gebiet der Forschung und Technologie haben wir in letzter Zeit beträchtliche Fortschritte erzielt, doch müssen wir unsere Anstrengungen noch intensivieren und unsere technologische Grundlage verstärken durch Verabschiedung der einzelnen Programme(Stride, Eclair, AIM, Science, Sprint) sowie der Regelungen für die Gemeinsame Forschungsstelle und der neuen Vorschriften im.

Dans le cadre d'un programme pluriannuel(Eclair), la Communauté soutient tout particulièrement les efforts de recherche et de développement qui sont orientés vers l'utilisation agricole et agro industrielle des nouveaux développements de la biotechnologie et des sciences natu relles.
Mit einem Mehrjahresprogramm(ECLAIR) unterstützt die Gemeinschaft speziell Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen, die auf die landwirtschaftliche und agroindustrielle Anwendung neuer Entwicklungen in Biotechnologie und Naturwissenschaften ausgerichtet sind.

Le premier appareil Android 2.0‘Eclair' devrait être le Verizon Motorola Droid(aka Tao aka Sholes) et avec le Droid fuite des images gauche et droite et le géant Eclair sur le Campus de Google, peut-être que nous sommes dans une grande(et performant) à la fin de l'année!
Das erste Gerät mit Android 2.0‘Eclair' wird erwartet, dass die Verizon Motorola Droid(aka Tao aka Sholes) und mit dem Droid lecken Bilder Links und rechts und den riesigen Windbeutel gesetzt, auf dem Google Campus, vielleicht sind wir in für eine große(und produktive) Ende des Jahres!!!

Comment utiliser "eclair" dans une phrase

Fermeture Eclair Prestil non séparable bleue.

Fermeture Eclair Prestil non séparable turquoise.

Fermeture Eclair Prestil non séparable fuchsia.

Fermeture Eclair Prestil non séparable violet.

Fermeture Eclair Prestil non séparable lavande.

Poche sèche avec fermeture Eclair étanche.

Puis elle avait rencontré Eclair Brûlant.

Eclair Brûlant perçut bientôt une présence.

Eclair Brûlant déploya ses larges ailes.

Fermeture eclair coté pour forme emboitante.