Que Veut Dire ELLE SEMBLAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• sie schien
• sie wirkte
• sie klang
• sie sah
• sie scheint
• sie erschien

Exemples d'utilisation de Elle semblait en Français et leurs traductions en Allemand

Elle semblait morte.
Sie erschien tot.

Même à la fin, elle semblait avoir vaincu la mort.
Sogar zum Schluss schien sie den Tod besiegt zu haben.

Elle semblait différente.
Sie klang anders.

Quand elle est revenue ici, elle semblait différente.
Wenn Sie nach Hause kam… Schien sie anders gewesen zu sein.

Elle semblait un peu.
Sie scheint ein wenig.

En réalité, elle semblait plutôt heureuse! *Goutte de sueur*.
In der Tat sah sie recht glücklich aus! *Schwitz*.

Elle semblait aller bien.
Sie klang aber OK.

Tallen. elle semblait étrangement non affectée.
Tallen. wirkt sie so unberührt.

Elle semblait si triste.
Sie wirkte so traurig.

Elle semblait désespérée.
Sie klang verzweifelt.

Elle semblait si perdue.
Sie wirkte so verloren.

Elle semblait énervée.
Schien… sehr aufgebracht.

Elle semblait si heureuse.
Sie klang so glücklich.

Elle semblait invincible.
Sie schaute unbesiegbar.

Elle semblait tellement réelle.
Sie wirkte so real.

Elle semblait si innocente.
Sie wirkte so unschuldig.

Elle semblait contente.
Sie klang eigentlich glücklich.

Elle semblait presque joyeuse.
Sie klang fast fröhlich.

Elle semblait terriblement… déprimée.
Sie wirkte total… deprimiert.

Elle semblait si triste, tout en noir.
Und sie sah so traurig aus, ganz in schwarz.

Elle semblait très désireuse de lui parler.
Ihr schien viel daran zu liegen, mit ihm zu sprechen.

Elle semblait enfin soulagée de savoir.
Irgendwie schien sie endlich ein wenig erleichtert über die Nachricht.

Elle semblait un peu… Triste et perdue, j'imagine, parfois.
Sie wirkte… manchmal etwas… traurig und verloren, schätze ich.

Elle semblait si excitée, je n'ai pas voulu la décevoir.
Sie klang so gereizt, ich wollte sie nicht noch weiter runterziehen.

Elle semblait me dire que tout s'arrangerait et que tout irait bien.
Sie schien mir zu sagen dass alles gut gehen und alles gut sein würde.

Elle semblait abstraite et ses cheveux tombaient continuellement sur ses yeux.
Sie wirkte entrückt und ihr Haar fiel kontinuierlich über ihre Augen.

Elle semblait heureuse, mais je pouvais sentir qu'elle était troublée.
Sie schien glücklich, aber ich konnte fühlen, dass sie besorgt war.

Elle semblait n'avoir aucune difficulté avec sa voix pour me parler.
Sie schien keine Probleme mit ihrer Stimme zu haben, als sie mit mir sprach.

Elle semblait hésiter une seconde avant elle ajouté,"un des jardins e'est enfermé.
Sie schien eine Sekunde zögern, bevor sie hinzufügte:"Einer von th'Gärten gesperrt ist.

Cette réforme elle aussi semblait difficile.
Auch diese Reform schien schwierig.

Comment utiliser "elle semblait" dans une phrase en Français

Elle semblait assez intelligente et contrairement à moi, elle semblait avoir des amis.

Elle semblait innocente mais en même temps elle semblait prête à dévorer quelqu'un.

Il s'en approcha, elle semblait ne pas l'avoir remarquer, elle semblait aussi terrifiée...

Elle semblait toutefois quelque peu assoupie.

Elle semblait bien plus alcoolisée qu'elle.

Sans son équipement, elle semblait perdue.

Non, elle semblait bien trop jeune.

Pour une fois, elle semblait fascinée.

Elle semblait avoir perdu toute tension.

Elle semblait aussi étonnée que moi...

Comment utiliser "sie klang" dans une phrase en Allemand

Sie klang hohl und wie aus weiter, weiter Ferne.

Sie klang gerade wahnsinnig gehetzt Nunja, seis drum.

Sie klang ängstlich und verärgert zugleich.

Sie klang so rau..." "Das liegt am ständigen Husten.

Doch sie klang weder bevormundend noch boshaft.

Sie war mir fremd, doch sie klang freundlich.

und sie klang sanft und gütig.

Sie klang ruhig, aber doch bestimmend.

Sie klang nicht freundlich, eher monoton und abgeklärt.

SIe klang dabei keineswegs abweisend oder genervt.