Exemples d'utilisation de Encore plus grands en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ces articles truqués sont encore plus grands que des drogues.
Diese Fälschungen sind sogar größer als Drogen.Cette poussée subite du«non emploi» pourrait fort bien êtrerévélatrice de problèmes sociaux encore plus grands.
Dieser drastische Anstiegder„Nichtbeschäftigung" könnte durchaus noch größere soziale Probleme heraufbeschwören.Faute de le faire maintenant,les problèmes seront encore plus grands quand une action finira par être engagée.
Wird dies jetzt versäumt,werden die Probleme dann, wenn endlich Maßnahmen ergriffen werden, noch größer sein.Mais les petits animaux qui mangent des insectes sont mangéspar des animaux plus grands, et des animaux encore plus grands.
Aber die kleinen Tiere, die Insekten essen,werden von Mais, même si les crimes ont été encore plus grands, Adenauer et Willy Brandt ont osé les reconnaître.
Obwohl jedoch das Aus maß dieser Verbrechen noch größer war, haben Adenauer und Willy Brandt den Mut gehabt, sie anzuerkennen.Combinations with other parts of speech
PArce qu'autrement, nos problèmes seraient encore plus grands.
Denn andernfalls wäre unser Problem sogar noch größer.Il a alors des projets encore plus grands pour construire une ville souterraine et ne doit jamais aller au- dessus du sol à nouveau!
Er hat dann noch größere Pläne, eine unterirdische Stadt zu bauen und muss nie wieder über Boden gehen!Je rêve en grand, mais ma famille nourrit des rêves encore plus grands pour moi.
Ich habe Et les bénéfices sont encore plus grands parce qu'un groupe de compagnies d'assurances ont fait application pour diminuer leurs taux afin de satisfaire aux critères.
Und der Ertrag ist sogar noch größer, weil ein Haufen Versicherungsanstalten sich darum beworben haben, ihre Prämien zu senken, um den Regelungen zu entsprechen.Si le PTCI était ouvert à d'autres économies, comme la Turquie, le Mexique et le Canada,les avantages seraient encore plus grands.
Würde TTIP für andere Volkswirtschaften- wie Mexiko, Kanada oder die Türkei- geöffnet,wäre der Nutzen sogar noch größer.Les deux pays qui ont une inflation à deux chiffresdoivent déployer des efforts encore plus grands en vue de leur stabilisation: il s'agit du Portugal et de la Grèce.
Eine noch größere Stabilisierungsaufgabe kommt auf die beiden Länder mit zweistelligen Inflationsraten zu, d.h. Portugal und Griechenland.Ce grand caméléon atteint couramment une longueur totale de 60 cm maison a rapporté des mâles encore plus grands que cela.
Dieses Certaines imprimantes permettentmme l'impression sur des formats encore plus grands mais elles ne sont gnralement utilises qu' des fins bien prcises, telles que l'impression de bleus.
Zustzlich dazu gibtes Drucker, die auch fhig sind sogar noch grere Gren zu drucken, welche aber zumeist nur zu speziellen Zwecken, wie dem Ausdrucken von Plnen benutzt werden.Le point est- a conclu Ross- que les bateaux ultra -ultra-largesont déjà en service et qu'ils suivront des bateaux encore plus grands.
Ist der Punkt,- ist Ross abgeschlossen- als die Schiffe ultra-largesind bereits im dienst und, dass die noch großen Schiffe folgen werden.L'immigration représente des défis encore plus grands, puisque les nouveaux arrivants sont largement vus comme des menaces pour les emplois et pour les prestations sociales perçues par les habitants.
Die Entwicklung von politischen Strategien zur Einwanderung ist mir noch größeren Schwierigkeiten verbunden. In der öffentlichen Wahrnehmung gelten die Neuankömmlinge weithin als Gefahr für die Arbeitsplätze, die zudem die Einheimischen aus dem Sozialsystem herausdrängt.Les nouvelles bombes nucléaires B61- 12, que les USA installeront en Italie d'ici 2020,nous exposeront à des dangers encore plus grands.
Die neuen Atombomben B61-12, die die Vereinigten Staaten bis 2020 in Italien stationieren werden,werden uns noch größeren Risiken aussetzen.Si l'on n'en tient pas compte, les écarts en termes de croissance et d'inflation risquent de s'installer durablement dans la zone euro,d'exiger des efforts d'adaptation encore plus grands pour retrouver la compétitivité perdue et d'agir comme un frein pour la croissance économique de toute la zone.
Wird nicht entsprechend gehandelt, so können sich die Unterschiede bei Wachstum undInflation im Euroraum verfestigen, noch größere Anpassungsbemühungen erforderlich machen, um den Verlust an Wettbewerbsfähigkeit auszugleichen, und das Wirtschaftswachstum im gesamten Raum bremsen.Utilisé seul, il est une substance extrêmement anabolique, bienqu'il puisse être empilé avec d'autres stéroïdes pour des résultats encore plus grands.
Alleine verwendet, ist es eine extrem anabole Substanz,obwohl es mit anderen Steroiden für noch größere Ergebnisse gestapelt werden kann.L'année 2019, les téléphones mobiles ont même dépassé la diagonale de l'écran en pouces 7 etdeviennent encore plus grands avec les téléphones pliants.
Im 2019-Jahr haben Mobiltelefone sogar die Diagonale des 7-Zoll-Displays überschritten,und mit Falthandys werden sie noch größer.Le transfert est disponible avec chauffeur privé et des berlines climatisées, spacieuses et confortables dans le cas de groupes jusqu'à 3 personnes, avec minibus de luxe pour les groupes jusqu'à 15 personnes,et avec bus de tourisme pour les groupes encore plus grands.
Wir haben bequeme und geräumige Wagen mit Klimaanlage und privatem Chauffeur für Gruppen bis 3 Personen, luxuriöse Minibusse für Gruppenbus zu 15 Personen, und für noch größere Reisegesellschaften Touristbusse.Bien entendu les G- Scope/6000 peuvent se mettre en réseau comme souhaité-par exemple pour la sécurisation de domaines encore plus grands ou de sites dispersés.
Natürlich lassen sich G-Scope/6000 beliebig vernetzen-beispielsweise zur Sicherung noch größerer Bereiche oder verteilter Standorte.Le cadre était généralement urbain: le monde vivait en Angleterre,avec ses grands développements et ses maux sociaux encore plus grands.
Die Umgebung war normalerweise urban: Die Welt lebte inEngland mit seinen Étant donné que les politiques de contrôle découragent les enfants de commencer,on peut même s'attendre à des bénéfices encore plus grands après 2050.
Da Kontrollstrategien, Kinder davon abhalten, mit dem Rauchen zu beginnen,können nach 2050 noch größere Erfolge erwartet werden.Même en tant qu'on comprend mieux longs Imker les abeilles conformément à ce livre ets'approche eux avec un respect et une fascination encore plus grands.
Selbst als langjähriger Imker versteht man die Bienen nach diesem Buch besser undnähert sich ihnen mit noch gröÃ erer Hochachtung und Faszination.C'est un approvisionnement de six mois au coût de seulement trois mois,vous offrant de grandes économies ou des résultats encore plus grands!
Das ist eine ganze sechs-Monats-Versorgung für die Kosten von nur drei Monatenbieten Ihnen Au lieu de cela, la reconnaissance de Staline permet aux Russes de se souvenir d'une époque d'actions grandioses,voire même de sacrifices encore plus grands.
Stalin diese Anerkennung zuzugestehen, ist vielmehr für die Russen ein Weg, sich an eine Zeit Et ces deux options-- le génie et l'arnaqueur-- vont vous rendre excessivement confiant et donc plus enclin àprendre des risques encore plus grands à l'avenir.
Nun macht jede dieser Varianten- der Wunderknabe und der Betrüger- ungeheuer vermessen, und daher anfällig dafür,in Zukunft noch größere Risiken einzugehen.En vue de la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens, prions afin que l'esprit devérité nous conduise à un amour et à une fraternité encore plus grands.
Im Hinblick auf die bevorstehende Gebetswoche für die Einheit der Christen wollen wir beten,daß der Geist der Wahrheit uns in noch größerer Liebe und Brüderlichkeit voranführe.Beau design d'une très petite salle de bainramasser n'est pas facile, mais si nous parlons d'une salle de bains combinée,alors les problèmes peuvent être encore plus grands.
Schönes Design eines sehr kleinen BadezimmersAbholung ist nicht einfach, aber wenn wir über ein kombiniertes Badezimmer sprechen,dann können die Probleme noch größer sein.Dans certains de ces secteurs, les pays du sud subissent actuellement une concurrence accrue des NPI et de certains pays en voie de développement qui offrent desavantages de coûts salariaux encore plus grands.
In einigen dieser Sektoren stehen die südlichen Mitgliedstaaten derzeit unter verstärktem Wettbewerbsdruck der neuen Industrieländer und einiger Entwicklungsländer,die bei den Lohnkosten noch größere Vorteile bieten können.
