Exemples d'utilisation de Encore plus grands en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces articles truqués sont encore plus grands que des drogues.
Estas falsificaciones son incluso más grandes que las drogas.Le musée et le magasin sont également impressionnants et vont être encore plus grands.
Les écarts de salaires sont encore plus grands en ce qui concerne les femmes d'ascendance africaine.
D'autres situations régionales sont lourdes de dangers encore plus grands.
Hay otras situaciones regionales que presagian un peligro aún mayor.Je voudrais vous voiraccomplir des actes d'amour encore plus grands dans le royaume de la fraternité des croyants.
Quiero que hagáis actos de amor aún más grandes en el reino de la hermandad creyente.Combinations with other parts of speech
Et si nous déplaçons ce scénario sur le plan religieux ecclésial,le besoin et l'urgence sont encore plus grands.
Y, si el escenario la trasladamos en el plano religioso eclesial,la necesidad y urgencia es mayor todavía.Les risques sont encore plus grands lorsque les voitures sont équipées, à l'avant ou à l'arrière, d'accessoires décoratifs.
El peligro es aún mayor cuando además, los automóviles se equipan con adornos, delante y detrás.Je rêve en grand, mais ma famille nourrit des rêves encore plus grands pour moi.
Yo sueño en Il y a des menhirs encore plus grands que ceux de Calanais sur l'île de Lewis, et la marche à travers les landes isolées est vraiment splendide.
Sus menhires son aún más altos que los de Calanais en la Isla de Lewis y el paseo por sus desolados páramos es digno de ver.Autre phénomène, celui de l'onde de choc quia infligé des dommages encore plus grands en ricochant sur le sol et sur des bâtiments.
Otro fenómeno fue unaonda de choque que provocó incluso mayor daño cuando rebotaba en el terreno y los edificios.Le point est- a conclu Ross- que les bateaux ultra -ultra-large sont déjà en service etqu'ils suivront des bateaux encore plus grands.
El punto es- Ross ha concluido- que las naves ultra-large son ya en servicio yque naves aún más grandes seguirán.Ceci sont les secrets que JE vousdis en ce jour qui sont encore plus grands que les prières que J'ai dites avant, que JE vous ai dit de dire.
Estos son los secretos que osdigo este día que son aún mayores que las oraciones que he dicho antes, que os he dicho para que oréis.Mais les petits animaux qui mangent des insectes sont mangés par des animaux plus grands, et des animaux encore plus grands.
Pero los animales insectívoros pequeños sirven de alimento para animales En 1820 il commence à découvrir detrès grands os, encore plus grands que ceux découverts par William Buckland à Stonesfield dans le Oxfordshire.
En 1820, empezó a encontrarLa foi, mes amis, est ce qui est nécessaire maintenant pour que vous gardiez cettevision en tête de destins encore plus grands à venir.
Fe, amigos míos, es lo que necesitan ahora para mantener esta visión en vuestras mentes,de destinos aún más grandes por venir.Afin que cela n'entraîne pas des retards encore plus grands dans la présentation des budgets, il faudrait fixer un délai que le Secrétariat serait tenu de respecter.
Para que no haya retrasos todavía más grandes en la presentación de los presupuestos, habría que fijar un plazo que la Secretaría debería respetar.La chapelle en compte douze grands de chaque côté dela nef et deux encore plus grands aux extrémités est et ouest.
Hay 12 Doté d'une technologie de dernière génération et de capacités de production sans égal dans les Caraïbes, le Palma Real peutmaintenant héberger des groupes encore plus grands.
Equipado con tecnología de vanguardia y capacidades de producción inigualables en el Caribe, ahora Palma Realpuede albergar a grupos más numerosos.Le taux d'infection au VIH a également légèrement diminué,et des progrès encore plus grands ont été accomplis dans la diminution du taux de mortalité associée au sida.
También han declinado ligeramente las tasas de VIH,y los progresos más destacables se han dado en la reducción de la mortalidad relacionada con el SIDA.Toutefois, en parallèle, les 3,6 millions d'agriculteurs des nouveaux États membressont confrontés à des problèmes encore plus grands.
No obstante, al mismo tiempo, los 3,6 millones de agricultores que viven en los nuevos Estadosmiembros se enfrentan a problemas todavía mayores.L'année qui vient sera remplie de miracles encore plus grands et des étapes finales qui vous permettront de commencer votre changement ultime vers la pleine conscience.
El año que viene va a estar lleno de milagros aún mayores y de los pasos finales que van a dar comienzo a vuestra última alteración hacia la plena consciencia.Vous pourrez profiter cette musique dans des lieux avec une grande personnalité etdes systèmes sonores encore plus grands en particulier dans Apolo 2.
Esto se da en lugares con una personalidad D'autres, tels que le Ghana,ont fait des efforts encore plus grands pour dépasser le niveau de couverture d'avant la crise, courant même le risque d'augmenter le déficit fiscal déjà presque insoutenable.
Otros, como Ghana,han hecho intentos aún mayores por exceder el nivel de cobertura anterior a la crisis, incluso a riesgo de aumentar el déficit fiscal ya casi insostenible.Il est convaincu que le Directeur général répondra aux attentes des États Membres etconduira l'ONUDI vers des succès encore plus grands.
El orador está convencido de que el Director General satisfará las expectativas de los Estados Miembros yconducirá a la Organización a éxitos aún mayores.Les Juifs s'attendaient à unMessie qui accomplirait des prodiges encore plus grands que Moïse, qui était censé avoir fait jaillir de l'eau d'un rocher dans un lieu aride et avoir nourri leurs ancêtres dans le désert avec la manne.
Los judíos esperaban a unMesías que realizara maravillas aún más grandes que Moisés, de quien se decía que había hecho manar agua de la roca en un lugar árido y que había alimentado con maná a sus antepasados en el desierto.Par ailleurs, la continuité assurée par la confirmation à leur poste des présidents des formations de paysest un gage de succès encore plus grands.
Además, la continuidad asegurada por la confirmación en sus cargos de los presidentes de las configuraciones encargadas depaíses augura éxitos más importantes.Les dommages pour ces citoyens italiens, qui ont subi les horreurs de la guerre comme beaucoup d'entre nous,sont encore plus grands parce que, en plus du fait qu'ils ne reçoivent pas ce dédommagement, ce sont aussi des retraités sans pension.
Para estos ciudadanos italianos, que como muchos de nosotros sufrieron los horrores de la guerra,los daños son todavía mayores, puesto que, además de no tener derecho a dicha indemnización, son jubilados sin pensión.Cela a souvent donné lieu à divers scandales, comme l'expérience a enseigné, et il ya la peur quotidienne queles scandales encore plus grands sont en développement.
Esto a menudo ha dado lugar a diversos escándalos, como la experiencia ha enseñado, y hay todos los días el temor a quelos escándalos son aún mayores en desarrollo.Et les économies et les sociétés dans les États en première ligne comme au Liban, en Jordanie et en Turquie, déjà soumis à la lourde contrainte de devoir absorber des millions de réfugiés,font face à des risques encore plus grands.
Y, en las economías y sociedades de los Estados de primera línea, como ser el Líbano, Jordania y Turquía, que ya están bajo tensiones graves por absorber a millones de esos refugiados,se confrontan riesgos aún mayores.Ce sont là des efforts louables qui méritent que l'on continue de les appuyer;et nous préconisons d'accomplir des progrès encore plus grands dans les années à venir.
Esos esfuerzos son encomiables y merecen un apoyo continuo y deseamos fomentar quese produzca un progreso incluso mayor en los años venideros.
