Exemples d'utilisation de Más destacables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es una de las ferias más destacables de envases en Kenia.
El estado de Alabama presenta unlistado de sus 100 árboles más destacables.
Su mandato será uno de los más destacables de la historia de la organización.
El rechazo de la manifestación de laidentidad es una de las formas más destacables de discriminación.
Le rejet des expressions identitaires yest une des formes de discrimination les plus importantes.Políticas y actos más destacables del Gremi de Missatgeries de Catalunya.
Politiques et actes les plus significatifs du Gremi de Messagerie de Catalogne.Este edificio se ha convertido en uno de los perfiles más destacables de la ciudad.
La máquina expendedora más destacables de todas fue una que vendía comida espacial.
Le plus remarquable de tous est le distributeur qui vend de la nourriture spatiale.El rechazo de las manifestaciones de identidades una de las formas de discriminación más destacables.
Los ejemplos más destacables de esta práctica a lo largo del período que abarca el presente informe son los siguientes.
Pendant la période considérée, les exemples les plus intéressants de cette pratique ont été les suivants.El pintoresco Mercado de la Pescheria, junto a la Piazza del Duomo,es uno de lo más destacables, tal vez por la alegría que inspira.
Le pittoresque marché de la Pescheria, à côté de la Piazza del Duomo,est l'un des plus remarquables, peut-être à cause de la joie qu'il inspire.Uno de los más destacables es el aumento de importantes inversiones de empresas transnacionales(ETN) de países en desarrollo.
L'un des plus notables est l'apparition des STN des pays en développement en tant qu'investisseurs importants.Consideramos que estos acontecimientos se encuentran entre los logros más destacables de la reforma de las Naciones Unidas en el último año.
Nous considérons que ces faits nouveaux comptent parmi les réalisations les plus remarquables de la réforme des Nations Unies au cours de l'année écoulée.Entre las opiniones más destacables sobre la cohesión social y la gobernabilidad democrática figuran las siguientes.
Les suggestions les plus importantes concernant la cohésion sociale et la gouvernance démocratique sont énumérées ci-après.En el Camino de la Torreta está el conjunto de restos(algunos visibles,otros cubiertos para su conservación) más destacables del Aeso romana.
Au Camí de la Torreta, on trouve l'ensemble de vestiges(certains visibles,d'autre recouverts pour leur conservation) les plus remarquables de l'Aeso romaine.Uno de los avances más destacables desde el punto de vista administrativo lo constituye la aplicación del Censo General de 2005.
L'un des progrès les plus notables, du point de vue administratif, a été la réalisation du recensement général de 2005.A continuación se resumen algunas de las actividades anuales o periódicas más destacables del Ministerio de Cultura en el período 1998-2003.
Certaines des activités annuelles ou périodiques les plus remarquables exécutées par le Ministère de la culture durant la période 1998-2003 sont énumérées ci-après.Uno de los aspectos más destacables del método de trabajo de Bodega Contador es la atención minuciosa puesta en todos los detalles.
L'un des aspects les plus remarquables de la méthode de travail de Bodega Contador est l'attention méticuleuse portée à chaque détail.Materiales soft en los puntos de interacción con el usuario que aportan gran confortabilidad y un mecanismo syncro patentadoson dos de sus características más destacables.
Des matériaux soft sur les points d'interaction pour offrir un grand confort au contact de l'utilisateur et un mécanisme synchro patenté,sont les deux caractéristiques les plus significatives.Algunas de las cualidades más destacables de la estación de esquí de Baqueira Beret son el buen tiempo y su privilegiada orientación.
Parmi les qualités les plus remarquables de la station de ski de Baqueira Beret, citons le beau temps et son orientation privilégiée.También han declinado ligeramente las tasas de VIH,y los progresos más destacables se han dado en la reducción de la mortalidad relacionada con el SIDA.
Le taux d'infection au VIH a également légèrement diminué,et des progrès encore plus grands ont été accomplis dans la diminution du taux de mortalité associée au sida.Uno de los puntos más destacables de las nuevas SH36 es su nuevo sistema de fijación lateral, 3P System, que se caracteriza por su diseño integrado y ligero.
Un des aspects le plus remarquable est le nouvelle système de fixation latérale, le système 3P, qui se caractérise par son design intégré et léger.Árboles monumentales de Linares deMora Información sobre los árboles más destacables del municipio de Linares de Mora, un municipio de la comunidad autónoma de Aragón.
Arbres monumentaux de Linares deMora Informations sur les arbres les plus remarquables de la commune de Linares de Mora, un village de la communauté autonome d'Aragon.Sus elementos más destacables son la construcción de un viaducto sobre el río Arlanzón(180 metros) y un túnel, denominado de las Calbezadas, de 904 metros.
Les éléments les plus remarquables sont la construction d'un viaduc sur la rivière Arlanzón(180 mètres) et d'un tunnel, appelé Calbezadas, de 904 mètres.Una de las características externas más destacables del 128-3p fueron sus gupos ópticos posteriores, divididos en tres zonas independientes de perfil aproximadamente hexagonal.
Une des caractéristiques les plus frappantes à l'extérieur de la 128 3P étaient ses feux arrière, divisés en trois parties distinctes.Más destacables son los convenios colectivos del sector de procesamiento de datos, 6 de cuyas 7 unidades de negociación se referían al tema.
Les plus intéressantes à cet égard sont La Villa de Este es una de las piezas más destacables de la jardinería italiana, destacando su concentración de fuentes, nimbos, cuevas y juegos de agua.
La Villa d'Este constitue l'un des exemples les plus remarquables de jardin à l'italienne et se caractérise par la présence d'innombrables fontaines, cavernes et jeux d'eau.Uno de los elementos más destacables de la catedral de Saint-Pierre es su campanario-porche que domina el paisaje urbano de la antigua capital saintongeaise.
L'un des éléments les plus remarquables de la cathédrale Saint-Pierre est son clocher-porche, lequel domine le paysage urbain de l'ancienne capitale saintongeaise.Sin duda, uno de los acontecimientos internacionales más destacables de nuestra época fue la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, llevada a cabo en Río de Janeiro el año 1992.
Il ne fait aucun doute que l'un des événements internationaux les plus remarquables de notre époque a été la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, qui s'est tenue à Rio de Janeiro en 1992.Uno de los elementos más destacables del ambiente de baño creado por Eric Kuster son los dos lavabos de piedra natural Soul Hollow BIOprot Habana Brown, una edición exclusiva realizada especialmente para este espacio.
Deux des éléments les plus remarquables de cette ambiance de salle de bain créé par Eric Kuster, sont les lavabos en pierre naturelle Soul Hollow BIOprot Habana Brown, une édition exclusive réalisée spécialement pour cet espace.Analizó las características más destacables del sistema defensivo, los elementos de su espacio interior y trazó la secuencia de las diversas ocupaciones del oppidum.
Il analyse les caractéristiques les plus importantes du système défensif, les éléments de l'espace se situant à l'intérieur et trace la séquence des diverses occupations de l'oppidum.
