Exemples d'utilisation de Enroulements en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cela dépend également de la résistance d'isolation des enroulements pour isoler l'huile.
Les enroulements haute tension adoptent tous une structure cylindrique multicouche améliorant la répartition des chocs des enroulements.
Hochspannungswicklungen nehmen alle eine mehrschichtige zylindrische Struktur an undverbessern die Aufprallverteilung der Wicklungen.Maintenant vous devez prendre votre pouce et index etpincer les enroulements ensemble.
Des nombres sont imprimés sur l'extérieur des enroulements de ressort indiquant le taux(en livres) et voyagent(en pouces).
Zahlen werden auf der Außenseite der Frühlingsspulen gedruckt, welche die Rate anzeigen(in den lbs) und reisen(in den Zoll).Les enroulements doivent être répartis uniformément sur une longueur minimale de 190 mm, chaque solenoide com portant le quart du nombre total de tours.
Die Wicklungen müssen gleichmäßig über eine Mindestlän ge von 190 mm verteilt sein, wobei jede Spule ein Viertel der Gesamtwindungszahl aufweist.Ce disque se déplace entre deux stators avec les enroulements disposés en conséquence.
Die Scheibe läuft zwischen zwei Statoren mit den entsprechend angeordneten Wicklungen.Sur le chemin ascendant du retour, les enroulements de la spirale deviennent de plus en plus grands et l'âme est libérée des liens de la matière.
Auf dem aufsteigenden Pfad der Rückkehr werden die Windungen der Spirale immer größer, und die Seele wird aus den Fesseln der Materie befreit.L'importance de mesurer la résistance de DC des enroulements et précautions.
Die Bedeutung der Messung des Gleichstromwiderstands von Transformatorwicklungen und Vorsichtsmaßnahmen.Le transformateur triphasé a trois enroulements des deux côtés et la manière de les connecter pose un problème, par exemple une étoile Y ou un triangle Δ.
Die Dreiphasen-Transformator hat drei Wicklungen auf beiden Seiten, und es gibt ein Problem wie verbinden, zum Beispiel, ein Stern Y oder ein Dreieck Δ.Elles accélèrent l'usure etont un effet sur les raccordements et les enroulements des composants intégrés.
Sie verstärken den Verschleiß undhaben Einfluss auf die Anschlüsse und Wicklungen der verbauten Komponenten.Maintenant prendre les enroulements du support et les glisser vers le haut de la ligne de mouche vers l'extrémité de la boucle, arrêtant approximativement le 1/8th de pouce de distance.
Die Spulen des Schutzträgers jetzt nehmen und sie herauf die Fliege Linie in Richtung zum Ende der Schleife schieben und 1/8.Les paramètres pertinents de chaque courbe sont automatiquement calculés etla déformation des enroulements est automatiquement diagnostiquée.
Die relevanten Parameter jeder Kurve werden automatisch berechnet,und die Verformung der Wicklungen wird automatisch diagnostiziert.L'isolation principale concerne l'isolation entre les enroulements à la terre, les phases et les enroulements de niveaux de tension différents.
Hauptisolation bezieht sich auf die Isolation zwischen den Wicklungen gegen Erde, den Phasen und den Wicklungen unterschiedlicher Spannungsebenen.Ceux-ci sont généralement faits de matériel rectangulaire de section, bande plate, avec les bords ronds ou les bords de fente de normale avec l'égale oul'espace croissant entre les enroulements.
Diese werden gebildet im Allgemeinen vom rechteckigen Abschnittmaterial, flacher Streifen, mit runden Rändern oder Normalschlitzrändern mit Gleichgestelltem oderzunehmendem Raum zwischen Spulen.Dans la boîte de dialogue Formatage des cellules, allez àla Fonte onglet, sélectionnez Enroulements du Fonte zone de liste, et cliquez sur le OK.
Wechseln Sie im Dialogfeld Zellen formatieren zu Schriftart Registerkarte,wählen Sie Windungen von dem Schriftart Listenfeld und klicken Sie auf OK klicken.Un même nombre d'ampères-tours des enroulements de courant pour le courant de base et un même nombre de tours par volt des enroulements de tension pour la tension de référence.
Gleicher Anzahl der Ampere-Windungen der Stromspule für Nennstrom und gleicher Anzahl der Windungen je Volt der Spannungsspule für Nennspannung.L'utilisation de transformateurs de séparation des circuits dotésd'une isolation galvanisée entre les enroulements est idéale pour une protection fiable de l'installation.
Für einen zuverlässigen Schutz der Anlage istder Einsatz von Trenntransformatoren mit einer galvanischen Trennung zwischen den Wicklungen ideal.L'échauffement des enroulements doit être déterminé par la méthode de variation de résistance voir publication 28 de la CEI«Spécification internationale d'un cuivre-type recuit».
Die Erwärmung der Wicklungen muß mir Hilfe der Methode der Widerstandsänderung bestimmt werden vgl. IEC-Publikation 28„Spécification internationale d'un cuivretype recuit.Pour les générateurs à refroidissement direct, surveillez la température de l'eau à l'entrée età la sortie des enroulements et appliquez un thermomètre avec un niveau de précision supérieur.
Überwachen Sie bei direkt gekühlten Generatoren die Temperatur des Einlass-und Auslasswassers der Wicklungen und verwenden Sie ein Thermometer mit einer höheren Genauigkeit.Vous pouvez facilement trouver des symboles pour les instruments électriques, les interrupteurs et les relais, les résistances et les condensateurs, le chemin de transmission,les transformateurs et les enroulements, etc.
Sie können die Symbole fÃ1⁄4r elektrische Instrumente, Schalter und Relais, Widerstände und Kondensatoren, Übertragungsweg,Transformatoren und Wicklungen usw. leicht finden.Ces fils de cuivre recouvert de fibres deverre sont utilisées pour les enroulements de stators de moteurs, générateurs, transformateurs électriques spéciaux et des moteurs à haute tension.
Diese Glasfaser abgedecktKupferdrähte verwendet werden, für die Wicklungen des Elektromotors Statoren, Generatoren, Sondertransformatoren und Hochspannungsmotoren.Modulaire haute vitesse machine électrique Belashova, qui en tout cas n'ont pas une réactance bobines multitours,puisque la direction du courant dans les enroulements des multitours ne change jamais sa direction du mouvement.
Modular High-Speed-elektrische Maschine Belashova, die jedenfalls nicht über eine Reaktanz Multiturn-Spulen,da die Richtung der Strom in den Wicklungen der Multiturn nie ändert seine Bewegungsrichtung.L'échantillon est pesé etles bandes sont mises en place dans les enroulements du cadre Epstein, de la même façon que pour la détermination des pertes totales spécifiques voir§ 4.5.1.
Die Probe muß gewogen unddie Streifen müssen genauso in die Spulen des Epsteinrahmens eingebracht werden wie für die Bestimmung des Ummagnetisierungsverlustes siehe Abschnitt 4.5.1.Les meubles Louis XV sont sculptés et montés de bronzes dans le style rocaille, c'est- à- dire de coquilles s'épanouissant en feuillages fournis et très détaillés etse finissant en enroulements(par exemple à l'extrémité des accoudoirs de fauteuils cabriolets).
The Möbelstücke Louis, den XV und zusammengebaute Bronzen im Artschutt geschnitzt werden, d.h. der Oberteile, die heraus in den bereitgestellten und sehr ausführlichen foliages sich öffnen undsich oben im Rollen beenden(z.B. am Ende der Balustraden der Lehnsesselkabriolette).Machines électriques tournantes- Partie 18: Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation- Section 31:Procédures d'essai pour enroulements préformés- Evaluation thermique et classification des systèmes d'isolation utilisés dans les machines jusqu'à et y compris 50 MVA et 15 kV(IEC 60034-18-31: 1992) _BAR_ Aucune _BAR_- _BAR.
Drehende elektrische Maschinen- Teil 18: Funktionelle Bewertung von Isoliersystemen- Hauptabschnitt 31:Prüfverfahren für Wicklungen mit vorgeformten Elementen- Thermische Bewertung und Klassifizierung von Isoliersystemen für Maschinen bis einschließlich 50 MVA und 15 kV(IEC 60034-18-31: 1992) _BAR_ Keine _BAR_- _BAR.Par conséquent, pour un transformateur triphasé, en plus des différentes méthodes deconnexion entre les trois phases, les enroulements primaire et secondaire de chaque phase peuvent également être interchangés.
Daher können für einen Dreiphasen-Transformator, neben den verschiedenen Verbindungsmethoden zwischen den drei Phasen,die primären und sekundären Wicklungen der einzelnen Phasen auch vertauscht werden.Le circuit d'assistance magnétique dans l'instrument qui est automatiquement connecté dans les enroulements peut tester rapidement et avec précision la résistance DC des enroulements basse tension.
Der magnetische Hilfskreis im Gerät, der automatisch in die Wicklungen geschaltet wird, kann den Gleichstromwiderstand der Niederspannungswicklungen schnell und genau prüfen.Si un triphasé neutre jusqu'à 1000 Visolé, ces installations doivent être protégés contre la dégradationdue à des dommages à l'isolation entre les enroulements du transformateur et la répartition fusible qui est montée dans le neutre ou la phase de la tension inférieure.
Wenn ein neutrales dreiphasig bis 1000 Visoliert,sollten diese Installationen von Durchschlag zwischen den Wicklungen des Transformators und die Durchbruchsicherung dass montiert ist im neutralen oder Phase von der unteren Spannung an der Isolation aufgrund einer Beschädigung geschützt werden.Afin de fournir la gnration de l'lectricit libre dans les deux moitis des cycles sinusodaux,deux tels inducteurs sont ncessaires, sur lesquels des enroulements sont enrouls dans deux directions opposes une fois relis la polarit magntique de leurs aimants permanents.
Um das Erzeugung der freien Elektrizitt zur Hlfte beide der sinusfrmigen Zyklen zur Verfgung zu stellen,sind zwei solche Drosselspulen erforderlich, auf denen Spulen in zwei entgegengesetzten Richtungen verwundet werden, wenn sie auf der magnetischen Polaritt ihrer dauerhaften Magneten bezogen werden.Afin de fournir la génération de l'électricité libre dans les deux moitiés des cycles sinusoïdaux,deux tels inducteurs sont nécessaires, sur lesquels des enroulements sont enroulés dans deux directions opposées une fois reliés à la polarité magnétique de leurs aimants permanents.
Um das Erzeugung der freien Elektrizitt zur Hlfte beide der sinusfrmigen Zyklen zur Verfgung zu stellen,sind zwei solche Drosselspulen erforderlich, auf denen Spulen in zwei entgegengesetzten Richtungen verwundet werden, wenn sie auf der magnetischen Polaritt ihrer dauerhaften Magneten bezogen werden.
