Que Veut Dire ENSO en Allemand - Traduction En Allemand

• Enso

Exemples d'utilisation de Enso en Français et leurs traductions en Allemand

ENSO influence le climat de la planète entière.
ENSO beeinflusst das Klima des ganzen Planeten.

Le transport varie selon les saisons et les années(ENSO, etc.).
Der Transport variiert mit der Jahreszeit und von Jahr zu Jahr(ENSO usw.).

Le Groupe Enso emploie 19.300 personnes au total.
Der Enso Konzern beschäftigt insgesamt 19 300 Personen.

Collins M(2000b) Comprendre les incertitudes de la réponse d'ENSO au réchauffement de l'effet de serre.
Collins M(2000b) Verstehen von Unsicherheiten bei der Reaktion von ENSO auf die Treibhauserwärmung.

Enso Española SA est condamnée aux dépens.».
Die Enso Española, S-Α., trägt die Kosten des Verfahrens.

Il suggère également de se préparer au mauvais temps associé au système ENSO complexe et mal compris.
Es wird auch vorgeschlagen, sich auf schlechtes Wetter vorzubereiten, das mit dem komplexen und schlecht verstandenen ENSO verbunden ist.

Les principaux marchés de Stora Enso pour le carton et les papier spéciaux sont l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Asie.
Die Hauptmärkte für Stora Ensos Karton und Spezialpapiere sind Europa, Nordamerika und Asien.

Kuang, Z., Jiang, Y. et Yung, YL, 1998: Variations de l'épaisseur optique des nuages de 1983 à 1991: cycle solaire ou ENSO?
Kuang, Z., Jiang, Y. und Yung, YL, 1998: Schwankungen der optischen Dicken der Wolke während 1983-1991: Sonnenzyklus oder ENSO?

ENSO est un acronyme composé à partir des termes El Niño et Southern Oscillation« oscillation australe».
Es ist bekannt, dass dieses Phänomen durch die ENSO-Ereignisse(El Niño/ Southern Oscillation) ausgelöst wird.

Le 8 septembre, la Commission a autorisé une aide à l'environnement de 23,5 millions d'euros en faveur d'installations de production de papier de Stora Enso à Langerbrugge, en Belgique.
Am 8. September genehmigte die Kommission eine Umweltschutzbeihilfe von 23,5 Mio. EUR für die Papierfabriken von Stora Enso im belgischen Langerbrugge.

ENSO se produit de manière irrégulière, à intervalles de 2 à 9 ans, et révèle des forçages du potentiel lunaire et solaire.
ENSO tritt unregelmäßig in Intervallen von 2 bis 9 Jahren auf und offenbart sowohl potentielle Mond- als auch Solarpotenziale.

Le phénomène coordonné El Niño/ Oscillation australe(ENSO), qui inclut également La Niña, est la source de variabilité naturelle la plus importante du système climatique mondial.
Das koordinierte El Niño/ Southern Oscillation-Phänomen(ENSO), zu dem auch La Niña gehört, ist die stärkste Quelle natürlicher Variabilität im globalen Klimasystem.

Enso de la parole de salut, Kllona avec notre pays, avec notre peuple, avec Nasna de Kllona avec des personnes qui avaient besoin Nssandea et nous devons le protéger….
Enso de Heil Rede Kllona mit unserem Land, mit unserem Volk, mit Nasna de Kllona mit Menschen, die Nssandea benötigt und wir müssen es schützen….

En 1969, le météorologue Jacob Bjerknes a mis en relation la découverte de Walker avec El Niño sur l'oscillation australe, donnant ainsi naissance au terme formel El Niño Southern Oscillation ou ENSO.
Der Meteorologe Jacob Bjerknes verband 1969 Walkers Befund auf der Southern Oscillation mit El Niño, wodurch die formelle Bezeichnung El Niño Southern Oscillation oder ENSO entstand.

Il s'agit d'une étape importante pour Stora Enso, qui témoigne de l'engagement à long terme que nous avons pris de remplacer progressivement les matériaux fossiles par des solutions renouvelables.
Dies ist ein bedeutender Schritt für Stora Enso, der unsere Entschlossenheit zeigt, auf fossilen Rohstoffen basierende Materialien nach und nach durch erneuerbare Lösungen zu ersetzen", betont Executive Vice President Annica Bresky von der Division Consumer Board.

En plus de la révision du répertoire de distribution de système sur la méthode du courrier mondial pour rassyke personnelle, IKEA vise à réduire les méfaits de la commande de papier pour ses catalogues dans le monde connu pour sa volonté de préserver l'environnement de la société Stora Enso en Suède.
Neben der Regelung Verteilungsverzeichnis auf der Methode der globalen Mail an persönliche rassyke zu revidieren, zielt darauf ab, die IKEA, den Schaden zu reduzieren, indem sie für ihre Kataloge in der Welt für den Wunsch der Bestellung Papier bekannt, das Umfeld des Unternehmens Stora Enso in Schweden zu erhalten.

L'installation simple du système Expander rend la vie plus facile Stora Enso est une entreprise qui propose des solutions renouvelables dans le conditionnement, les biomatériaux, les constructions en bois et le papier dans le monde entier.
Die einfache Installation des Expander Systems macht das Leben leichter Stora Enso ist ein Unternehmen, das sich weltweit auf erneuerbarer Lösungen für Verpackungen, Biomaterialien, Holzkonstruktionen und Papier spezialisiert hat.

Enso Gutzeit, le deuxième groupe finlandais de produits forestiers et gros producteur de carton SBS, a acquis au début de 1993 les intérêts dans les produits sciés, le papier et le carton de Tampella Ov, autre société industrielle finlan daise productrice de GC et membre de Finn board.
Enso Gutzeit, der zweitgrößte finnische Forst produktkonzern und ein führender Hersteller von SBS Sonen, erwarb Anfang 1993 die Geschäftsbereiche Sägeprodukte, Papier und Kanon von Tampella Oy, einem weiteren finni schen Hersteller von GC Sonen und Mitglied von Finnboard.

Le mécanisme qui amplifie le signal solaire est probablement un phénomène comme le phénomène El Niño/ Oscillation Australe(ENSO), c'est-à-dire les anomalies thermiques des eaux équatoriales du Pacifique: El Niño, réchauffement, et La Niña, refroidissement.
Der Mechanismus, der das Sonnensignal verstärkt, ist wahrscheinlich ein Phänomen wie El Niño/ Southern Oscillation(ENSO), dh thermische Anomalien des äquatorialen Pazifikwassers: El Niño(Erwärmung) und La Niña(Kühlung).

Fabriqué en grammages de 10 à 20 pour cent plus légers par rapport aux cartons utilisés à ce jour, Performa offre à l'industrie du chocolat, outre ses qualités organoleptiques, la possibilité de réduire les coûts de l'emballage," souligne M. Joakim Stockhaus, Directeur des Ventes de Stora Enso Scandinavia AB.
Zusätzlich zu den guten organoleptischen Eigenschaften hat der Karton der Schokoladenindustrie Einsparungen hinsichtlich der Verpackungskosten gebracht, da die Verpackungen aus einem Karton mit einem 10- 20 Prozent niedrigeren Flächengewicht gefertigt werden können", sagt Joakim Stockhaus, Verkaufsleiter von Stora Enso Scandinavia AB.

Elle mencionne Tako(le principal fabricant de carton à usage graphique au sein du groupe Finn board), Tampella(«Ingerois») et UPM(«Simpele»), Enso Guczeit, Kopparfors, Iggesund et TBM ces ucuX uciiuciS piuuui_Lcuib ciani cucóle, à ι époque, indépendants l'un de l'autre.
Der Eintrag bezieht sich auf Tako(den führenden finni schen Hersteller von graphischem Karton), Tam pella(„Ingerois") und UPM(„Simpele"), Enso Gutzeit, Kopparfors, Iggesund und TBM wobei die beiden letzteren Hersteller damals noch unab hängig voneinander waren.

Les parties à la concentration- la société finlandaise Enso et la société suédoise Stora, qui constituent à elles deux le plus important groupe mondial intégré dans le secteur du papier et du carton-, étaient deux des grands fournisseurs de papier journal de ΓΕΕΕ(qui sont seulement au nombre de six), puisqu'elles détiennent ensemble environ les trois quarts de la capacité totale sur ce marché.
Die beteiligten Unternehmen -das finnische Unternehmen Enso und das schwedische Unternehmen Stora, die zusammen die weltweit größten integrierten Papier- und Kartonhersteller bilden- waren zwei von lediglich sechs bedeutenden Anbietern von Zeitungsdruckpapier mit zusammen rund Dreiviertel der Gesamtkapazität im EWR-Markt.

Il est prouvé, au- delà de tout doute ou hypothèse, que les cycles magnétiques du soleil ont une influence déterminante sur des événements climatiques importants tels que Child/ ENSO, la quantité de rayons cosmiques pénétrant dans l'atmosphère terrestre(qui détermine la formation de nuages) et d'autres facteurs.
Es wurde zweifelsfrei oder spekuliert nachgewiesen, dass die magnetischen Zyklen der Sonne einen entscheidenden Einfluss auf wichtige Klimaereignisse wie Child/ ENSO, die Menge der in die Erdatmosphäre eintretenden kosmischen Strahlung(die die Wolkenbildung bestimmt) und andere Faktoren haben lebenswichtige Dinge wie die nordatlantische Oszillation.

Cette solution de Stora Enso est le fruit de deux décennies de développement d'un revêtement barrière avec moulage par injection en carton; cette innovation était si prometteuse que l'on a décidé dans ce cas d'entrer tant comme fabricant de cartonnage que fabricant de carton, par exemple, pour viande tranchée dans un emballage carton durable et revendable.
Diese Lösung von Stora Enso verbindet zwei Jahrzehnte der Entwicklung der Barrierebeschichtung mit der Spritzguss-Formung von Karton: Die Innovation war so vielversprechend, dass man beschloss, in diesem Fall nicht nur als Kartonerzeuger, sondern auch als Faltschachtelhersteller aufzutreten: zum Beispiel für Aufschnitt in nachhaltiger, gasdichter und wiederverschließbarer Kartonverpackung.

Améliorer les performances des emballages, en mariant nouvelles technologies et nouveaux emballages, et apporter des solutions nouvelles, en optimisant logistique et protection de l'environnement, sont autant de défis majeurs que nous nous proposons de relever grâce à cette coopération pour la Recherche et le Développement," déclare Yrjö Aho, Vice- Président de la Division"Special Food Packaging" de Stora Enso.
Die Schaffung von besseren Verpackungen durch die Verbindung von neuen Verpackungstypen mit neuen Technologien, sowie die Schaffung von innovativen Logistiklösungen und umweltfreundlichen Produkten, sind Herausforderungen, denen wir uns durch diese R&D-Kooperation stellen wollen", sagt Yrjö Aho, Vize-Präsident von Stora Enso Special Food Packaging.

Essentiellement, ce système d'analyse sera utilisé pour la fabrication du carton Enso Performa destiné aux emballages de produits alimentaires, de confiseries et de tabac, répondant à des applications aux exigences élevées en matière de neutralité olfactive et gustative.
In erster Linie wird das neue Gerät bei der Qualitätskontrolle von Enso Performa eingesetzt. Enso Performa ist ein Karton für Produkte, die eine möglichst geruchs- und geschmacksneutrale Verpackung verlangen, wie es der Fall ist z. B. bei Lebensmitteln, Süßwaren und Tabak.

Écanc donné le eraicement particulier réservé à Finnboard et aux quane fabri cants finlandais- chaque fabricant esc considéré comme conjoincemenc ec solidairement responsable avec Finnboard pour la partie de l'amende qui est proportionnée à sa parc des vences de carcon réali sées par Finnboard(considérancs 173 à 175)- il semble approprié d'adresser la présente décision et d'infliger une amende séparée à Tampella Española ou Enso Española selon la dénomination actuelle.
Wegen der besonderen Behandlung von Finnboard und der vier finnischen Herstellet- ieder Hersteller wird zusammen mit Finnboard für den Teil der Geldbuße, der seinem Anteil an den Kanonverkaufen von Finnboard ent spricht, gesamtschuldnerisch haftbar gemacht; siehe dazu Randnummer 173-175- erscheint es jedoch sinnvoller, diese Entscheidung an Tampella Española oder Enso Española, wie es jetzt heißt, zu richten und gegen das Unternehmen eine geson derte Geldbuße festzusetzen.

Le financement de la BEI servira à appuyer les investissements réalisés entre 2005 et 2008 par le groupe Stora Enso dans le domaine de la recherche et du développement technologique dans ses usines de papier et de pâte à papier ainsi que dans ses centres spécialisés de recherche situés à Imatra, en Finlande, et à Karlstad et Falun, en Suède.
Mit den EIB-Mitteln werden die Investitionen der Stora Enso Gruppe in die Forschung und die technologische Entwicklung im Zeitraum 2005 bis 2008 in ihren Zellstoff- und Papierwerken sowie in eigenen Forschungszentren in Imatra(Finnland) sowie in Karlstadt und Falun(Schweden) unterstützt.

Le permis environnemental accordé pour l'investissement de Stora Enso est encore plus strict et impose une valeur DCO maximale de 180 mg/l, fondée sur la législation flamande applicable. SEL a demandé une dérogation afin de pouvoir rejeter des effluents ayant une DCO de 260 mg/l. Le permis a été accordé avec une référence à cette demande et dans la perspective d'une étude sur des améliorations futures, qui devraient permettre d'atteindre la norme de 180 mg/l.
Die Umweltgenehmigung für die Investition von Stora Enso ist noch strenger und verlangt entsprechend den flämischen Vorschriften einen maximalen CSB von 180 mg/l. SEL hat eine Befreiung beantragt, um Abwasser mit einem CSB von 260 mg/l einleiten zu dürfen. Die Genehmigung wurde unter Bezugnahme auf diesen Antrag und in Erwartung einer Studie über künftige Verbesserungen erteilt, mit denen die Norm von 180 mg/l erreicht werden dürfte.

Astra vers le Royaume-Uni après la fusion avec Zeneca, ainsi quEriccsson, Stora vers la Finlande après la fusion avec Enso, ABB vers la Suisse, Pharmacia vers les USA après la fusion avec Upjohn, ainsi que Saab après l'intégration dans General Motors, Ikea juridiquement basée aux Pays-Bas, Tetrapak vers le Royaume-Uni et la Suisse.
Astra nach der Zusammenlegung mit Zeneca ins Vereinigte Königreich, außerdem Ericsson und Stora nach der Fusion mit Enso nach Finnland, ABB in die Schweiz, Pharmacia nach dem Zusammenschluss mit Upjohn in die USA, ebenso Saab nach dem Zusammenschluss mit General Motors, Ikea hat seinen rechtlichen Sitz in den Niederlanden, Tetrapak ins Vereinigte Königreich und in die Schweiz.

Comment utiliser "enso" dans une phrase

Les cartons Stora Enso prêts pour l'impression numérique Xerox.

Stora Enso ouvre son centre d'innovation pour le packaging.

Stora Enso : se développer sur tous les fronts.

Un Enso se dessine avec un tracé continu, direct.

Stora Enso : un fabricant attentif aux évolutions du marché.

Stora Enso : les moyens de traverser la tempête actuelle.

Enso est une personne très chaleureuse et amicale qui instantanément...

Echec des négociations pour la reprise de Stora Enso Corbehem.

L'installation du programme commence.Elle permet d'installer Henkaku enso et vitashell.

Par contre concernant usbmc, il faut forcément Enso non ?