Exemples d'utilisation de Enverront en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
D'accord, quand les enverront-ils?
Okay, wann schicken die sie rüber?Ils ne t'enverront pas en prison.
Die schicken dich nicht ins Gefängnis.Sans parler où ils nous enverront ou moi?
Ganz zu schweigen davon, wo sie uns hinbringen würden oder mich?Ils enverront l'armée à votre recherche.
Sie schicken dir eine Armee hinterher.Je plaindrai celui qu'ils enverront à ta poursuite.
Dann tut mir derjenige, den Sie dir schicken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer des fleurs
envoyer des messages
la commission a envoyéenvoie un message
envoyer un email
envoyer un e-mail
envoyé une lettre
envoie un signal
dieu a envoyéenvoyer des emails
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment envoyerenvoyé ici
puis envoyezenvoie automatiquement
puis cliquez sur envoyerenvoyez simplement
envoyer là-bas
envoie ensuite
Plus
Ils enverront des renforts, et le Viet Cong ne me verra pas.
Quand ils verront la fumée, ils enverront une équipe pour enquêter.
Wenn sie den Rauch sehen, schicken sie einen Erkundungstrupp.Ils enverront des enquêteurs dans quelques jours.
Un appel à la Gazette et ils enverront un journaliste ici.
Einen Anruf an das Abendblatt und sie schicken einen Reporter hier runter.Ils enverront un régiment ici Si c'était nécessaire et Tous vos hommes seront tués.
Allons à l'hôtel. Mes parents… nous enverront de l'argent. Et nous rentrerons chez nous.
Wir gehen in ein Hotel, lassen uns Geld schicken und fliegen heim.Envoyez-nous des échantillons- nos experts AFM procèderont aux mesures etaux analyses et vous enverront les rapports de mesure.
Senden Sie uns Ihre Proben- unsere AFM-Experten führen die Messungen und Analysen durch und senden Ihnen die Messberichte zu.Nos vaisseaux enverront un rayon tachyon aux autres vaisseaux du blocus.
Les socialistes et démocrates européens enverront une"Troïka alternative" en Grèce.
Europäische Sozialdemokraten senden"alternative" Troika nach Griechenland.Il est convenu que les membres enverront au Secrétariat leurs commentaires sur les questions soulevées dans les fiches n° 2 et 3 du document R/CES 175/2001 avant le 18 juin 2001.
Es wurde vereinbart, dass die Mitglieder ihre Anmerkungen zu den Fragenstellungen auf Karteikarte 2 und 3 des Dokuments R/CES 175/2001 vor dem 18. Juni 2001 an das Sekretariat senden.Sans nouvelles d'ici 20 minutes, ils enverront les flics ici, pas vrai?
Melden wir uns nicht in 20 Minuten, dann schicken sie die Polizei an den Einsatzort, oder?Les photos confirment, nous enverront des photos d'achèvement pour que vous confirmiez avant expédition.
Bestätigen Fotos, wir senden Fertigstellungsfotos, damit Sie vor Versand bestätigen.Quand les produits à finir,nous prendront des photos et vous enverront pour la confirmation.
Wenn die beendet zu werden Produkte,wir Fotos machen und Sie für Bestätigung senden.Le Qatar voisin et le Brunei, enverront eux aussi des athlètes féminines aux Jeux pour la première fois.
Die zum ersten Mal weiblicheAthleten zu den Wettkämpfen bei Olympia schicken, sind die benachbarten Staaten Qatar und Brunei.Permettez-nous cependant d'être clairs. Les Nations unies ne seront crédibles que lorsque l'Europe etle reste du monde enverront à Washington les bons signaux.
Eines sollte uns jedoch klar sein: Wir werden nur dann eine glaubwürdige UNO haben, wenn Europaund die übrige Welt die richtigen Signale nach Washington senden.Si je n'appelle pas tous les dix jours, ils enverront les documents aux médias et à la police du Japon.
Wenn ich nicht alle zehn Tage anrufe, schicken sie ihre Kopien an die Medien und die japanische Polizei.Les sociétés du Groupe/marques d'Amer Sports, autres que celle à laquelle vous vous êtes abonné séparément en tant que consommateur,ne vous enverront pas d'e-mails ou de SMS marketing.
Gesellschaften oder Marken der Amer Sports Gruppe, bei denen Sie nicht explizit alsKunde registriert sind, senden Ihnen keinerlei E-Mail- oder SMS-Werbung zu.Après avoir constaté l'intrusion, ils enverront d'autres voitures et fermeront les accès à la propriété.
Nachdem der Einbruch bestätigt ist, schicken sie weitere Fahrzeuge, um jeden einzelnen Ausgang des Anwesens zu versiegeln.Non seulement ces conseils vous aideront à vous sentir plus à l'aise lorsquevous embrasserez quelqu'un, mais ils enverront également des notes subtiles disant que vous êtes prête à être embrassée.
Diese Tipps werden dich nicht nur selbstbewusster wirken lassen, sondernsie können auch zarte Hinweise senden, dass du zum Küssen bereit bist.Ils iront au cyber-café et enverront un email aux Maîtres Constructeurs pour leur donner rendez-vous à Coucou-Land.
Sie fliegen zu einem Internet-Café und schicken den verbliebenen Meisterbauern eine E-Mail, dass sie sich mit uns im Wolkenkuckucksheim treffen sollen.Alors les banques emprunteront encore en Suisse et enverront de nouveau cet argent en Suisse.
Also können die Banken wieder von der Schweiz borgen und weiter Geld in die Schweiz schicken.Les juridictions mettant en œuvre l'EAR enverront et recevront chaque année de manière automatique des renseignements préétablis, sans devoir envoyer de demande spécifique.
Beteiligte Staaten, die den AIA umsetzen, senden und erhalten automatisch jedes Jahr vorab vereinbarte Informationen, ohne dass sie eine spezielle Anfrage stellen müssen.Vous pouvez activer l'authentification par SMSdirectement depuis votre compte Dynadot et nous vous enverront un code spécial par SMS, que vous pourrez utiliser pour déverrouiller votre compte.
Sie können eine SMS Authentifizierungdirekt in Ihrem Dynadot-Konto aktivieren, wir schicken Ihnen dann einen speziellen Code, mit dem Sie Ihr Konto entsperren können.Les caméras et les micros enregistreront le service divin puis enverront le signal via une liaison montante vers le studio, situé à Neu- Isenburg(Allemagne).
Kameras und Mikrofone nehmen den Gottesdienst auf und schicken das Signal via Uplink zum Studio in Neu-Isenburg.Si les emails avec des détails comprenant des images, nous enverront des remplacements à notre coût pour réparer les lampes ou pour compenser des neufs dans quelques prochains ordres.
Vorausgesetzt E-Mail mit Details einschließlich Bilder, wir Ersatz zu unseren Kosten senden, um die Lampen zu reparieren oder Neue in etwas kommenden Aufträgen zu kompensieren.
