Que Veut Dire ERNA en Allemand - Traduction En Allemand

• Erna

Exemples d'utilisation de Erna en Français et leurs traductions en Allemand

Bonjour, Erna.
Grüß dich, Erna.

Votre Erna était bien au courant.
Ihre Erna hat ganz gut Bescheid gewusst.

J'ai compris, Erna.
Ich hab"s verstanden, Erna.

Président: Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES.
Präsident: Frau Erna HENNICOT-SCHOEPGES.

Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES Membre suppléant.
Frau Erna HENNICOT-SCHOEPGES Stellvertreterin.

Président: Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES.
Präsidentin: Frau Erna HENNICOT-SCHOEPGES.

Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGESMinistre de la culture.
Frau Erna Hennicot-SCHOEPGESMinisterin für Kultur.

Présidents: Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES.
Präsidenten: Frau Erna HENNICOT-SCHOEPGES.

Alex et Elke se mettent en couple et Bill trouve une nouvelle compagne, Erna.
Alex und Elke werden am Ende ein Paar und auch Bill findet in Erna eine neue Freundin.

Villa Erna Louisa est un boulevardhuis.
Villa Erna Louisa ist ein charakteristisches boulevardhuis.

Au label, ils sortent sous le titre Unfinished Business, des démos qu'ils avaient enregistrées quelques années auparavant avec Sully Erna.
Bei dem Label veröffentlichten sie unter dem Titel Unfinished Business die Demos, die sie einige Jahre vorher mit Sully Erna aufgenommen hatten.

Gerhard Feyerabend épouse Erna Reschke(née le 16 juin 1901) le 18 juillet 1924 à Bratricken.
Gerhard Feyerabend heiratete am 18. Juli 1924 in Bratricken Erna Reschke(* 16. Juni 1901), seine Tochter Marie-Louise wurde am 9. Mai 1935 geboren.

Après son déménagement Dresde à Berlin en octobre 1911, Kirchner a fait la connaissance de la danseuse Erna Schilling et de sa sœur Gerda dans une discothèque de Berlin.
Nach seinem Umzug von Dresden nach Berlin im Oktober 1911 lernte Kirchner in einem Berliner Nachtlokal die Tänzerin Erna Schilling und ihre Schwester Gerda kennen.

Il représente la danseuse de nightclub Erna Schilling, qui a été sa première amie berlinoise ainsi que son premier modèle, lorsque Kirchner a déménagé de Dresde à Berlin en 1911.
Es stellt die Berliner Nachtclubtänzerin Erna Schilling dar, die nach Kirchners Umzug von Dresden nach Berlin ab 1911 seine erste Berliner Freundin und Malermodell war.

Jusqu'en 1968, il travailla en tant que professeur de piano et de théorie à l'école de musique de Budapest, où, au début des années 1960, il introduisit le sujet de la littérature musicale dans la foulée de l'effort de réforme, avec Erna Czövek et László Dobzay.
Bis 1968 war er als Klavier- und Theorielehrer an der Musikschule in Budapest tätig, wo er zu Beginn der 1960er Jahre im Zuge von Reformbestrebungen zusammen mit Erna Czövek und László Dobzay das Fach Musikliteratur einführte.

Mark Lothar devient l'accompagnateur de chanteurs connus comme Erna Berger, Hermann Prey ou Corry Nera que Lothar épouse en 1934.
Frühzeitig wurde Mark Lothar als Liedbegleiter berühmter Sänger und Sängerinnen bekannt, darunter Erna Berger und Hermann Prey sowie Corry Nera, die 1934 Lothars Frau wurde.

Cette phrase écrite par Erna Hennicot- Schoepges sonne bizarrement, surtout en préface du premier numéro du magazine du Centre Culturel de Rencontres de Neumünster.
Dieser Satz, verfasst von Erna Hennicot-Schoepges, klingt eingenartig, insbesondere sogar zu Beginn des Vorwortes der ersten Ausgabe des Magazins des Kulturzentrums der Zusammenkunft von Neumünster.

Hubert Giesen accompagne d'innombrables concerts de grands violonistes, tels Fritz Kreisler et Erika Morini et était alors le partenaire des chanteurs Leo Slezak, Julius Patzak, Sigrid Onégin, Erna Berger, Erna Sack et d'autres musiciens célèbres de son temps.
Hubert Giesen hat zahllose Konzerte der Geiger Fritz Kreisler und Erika Morini begleitet und war dann Partner von Leo Slezak, Julius Patzak, Sigrid Onégin, Erna Berger, Erna Sack und vielen anderen Solisten seiner Zeit.

La nouvelle présidente de l'organisation autrichienne IG Milch, Erna Feldhofer, disait clairement que les problèmes des producteurs de lait dans les pays européens sont très similaires.
Die neue Vorsitzende der österreichischen IG Milch Erna Feldhofer machte klar, dass sich die Probleme der Milcherzeuger in allen europäischen Ländern sehr ähneln.

On pouvait acheter en 1967 les titres de la bibliothèque dans le Château de Worms-Herrnsheim de la famille von Heyl(Cornelius Wilhelm von Heyl zu Herrnsheim); il y avait une donation de 10 000 volumes de Carl J. H. Villinger et l'achat de la bibliothèque privés(5 000 volumes) de Wilhelm et Erna Salzer en 1968.
Der erhaltene Bestand der Wissenschaftlichen Bibliothek wurde durch Ankäufe und Schenkungen aufgestockt, zu nennen sind unter anderem der Ankauf der Restbestände der Freiherrlich Heylschen Bibliothek in Schloss Herrnsheim, die Schenkung der Privatbibliothek Carl J. H. Villinger mit 10.000 Bänden und der Kauf der Bibliothek Wilhelm und Erna Salzer mit 5000 Bänden im Jahr 1968.

La réunion d'aujourd'hui était co-présidée par M. Renzo IMBENI, Vice-président du Parlement européen et par le Président-en-exercice du Conseil, Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Ministre de l'Education nationale et de la Formation professionnelle du Grand-Duché de Luxembourg.
Die heutige Sitzung wurde gemeinsam geleitet vom Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments Herrn Renzo IMBENI und von der amtierenden Präsidentin des Rates, der Ministerin für Bildung und Berufsausbildung des Großherzogtums Luxemburg, Frau Erna HENNICOT-SCHOEPGES.

La ministre luxembourgeoise de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Erna Hennicot-Schoepges, a décrit lenouveau portail de l'innovation et de la recherche basé à Luxembourg comme un stimulant«pour la recherche de partenaires et pourla coopération communautaire dans le contexte du Sixième programmecadre(6ème PCRD)».
Ein neues in Luxemburg basiertes Portal zu Innovation und Forschung wurde von der luxemburgischen Ministerin für Kultur, Hochschule und Forschung Erna Hennicot-Schoepges als Katalysator für die“Suche nach Partnern und Gemeinschaftskooperation im Sechsten Rahmenprogramm(RP6)” beschrieben.

Évidemment, même s'il s'agit, en l'occurrence, d'une procédure qui prévoit la consultation du Parlement et non la codécision, il va de soi, Monsieur le Président, que je m'attacherai à informer régulièrement et d'une manière très transparente le Parlement, car, comme l'a souligné le rapporteur, Mme Erna Hennicot-Schoepges, il va de soi qu'il faut veiller à éviter tout retard dans les programmes concernés.
Natürlich versteht es sich von selbst, Herr Präsident, auch wenn es sich hier um ein Verfahren handelt, das die Konsultation des Parlaments vorsieht und nicht die Mitentscheidung, dass ich mich dafür einsetzen werde, das Parlament regelmäßig und in transparenter Weise zu informieren, denn wie die Berichterstatterin, Frau Erna Hennicot-Schoepges, hervorgehoben hat, muss man selbstverständlich darauf achten, jede Verzögerung bei den betreffenden Programmen zu vermeiden.

JASCHICK rappelle aux participants qu'il a lui-même élaboré, en collaboration avec Mme Erna GUDMUNDSDOTTIR, corapporteuse et M. Marco TADDEI, corapporteur assistant, un projet de résolution sur"La libre circulation des travailleurs dans le contexte de l'élargissement" qui a été discuté lors de la 9ème réunion du CC-EEE à Malmö, les 22 et 23 mai 2001.
Herr Jaschick legt dar, er habe gemeinsam mit der Ko-Berichterstatterin, Frau Erna Gudmundsdottir, und dem unterstützenden Ko-Berichterstatter, Herrn Marco Taddei, einen Entschließungsentwurf zum Thema"Freizügigkeit von Personen im Rahmen der Erweiterung" ausgearbeitet, der in der 9. Sitzung des BA-EWR am 22. /23. Mai 2001 in Malmö erörtert worden sei.

Désignés par le Conseil: Erna Hennicot-Schoepges(Luxembourg), ancienne ministre de la culture, députée au Parlement européen et membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, actuellement présidente d'un grand nombre d'organisations culturelles nationales et internationales; Constantin Chiriac(Roumanie), vice-président de«Sibiu 2007» et actuel directeur du théâtre national Radu Stanca.
Vom Rat benannt: Erna Hennicot-Schoepges(Luxemburg), ehemalige Kulturministerin, ehemaliges Mitglied des Europäischen Parlaments und der Versammlung des Europarats, derzeit Vorsitzende verschiedener nationaler und internationaler Kultureinrichtungen; Constantin Chiriac(Rumänien), Vize-Präsident von„Sibiu 2007“ und Direktor des Nationaltheaters Radu Stanca.

Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a rencontré à Bruxelles Erna Solberg, ministre norvégienne du développement régional et de l'administration locale avec laquelle elle s'est entretenue de questions de coopération transfrontalière et d'un mémorandum concernant l'EEE et le mécanisme financier norvégien de soutien à la politique de cohésion.
Die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner traf in Brüssel mit Erna Solberg, der norwegischen Ministerin für Regionalentwicklung und lokale Selbstverwaltung, zusammen und erörterte Fragen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit sowie ein Memorandum über den EWR- und den norwegischen Finanzierungsmechanismus zur Unterstützung der Kohäsionspolitik.

Désignés par le Conseil: Erna HENNICOT-SCHOEPGES, ancienne membre luxembourgeoise du Parlement européen, de l'assemblée du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe( OSCE), à la tête de plusieurs organisations culturelles nationales et internationales; Constantin CHIRIAC, vice-président pour la candidature de Sibiu 2007 et actuel directeur du théâtre national roumain, Radu Stanca.
Rat: Erna HENNICOT-SCHOEPGES, ehemaliges luxemburgisches Mitglied des Europäischen Parlaments, der Versammlung des Europarats und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa(OSZE) sowie Leiterin verschiedener nationaler und internationaler Kultureinrichtungen; Constantin CHIRIAC, Vize-Präsident von„Sibiu 2007“ und Direktor des rumänischen Nationaltheaters Radu Stanca.

Membres nommés par le Conseil: Erna Hennicot-Schoepges(Luxembourg), ancien ministre de la Culture et ancien membre du Parlement européen, de l'assemblée du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE), elle est aujourd'hui à la tête de plusieurs organisations culturelles nationales et internationales; Constantin Chiriac(Roumanie), ancien vice-président de«Sibiu 2007» et actuel directeur du théâtre national Radu Stanca.
Vom Rat: Erna Hennicot-Schoepges(Luxemburg), ehemals Kulturministerin, Mitglied des Europäischen Parlaments und der Versammlung des Europarats und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa(OSZE), derzeit Vorsitzende verschiedener nationaler und internationaler Kultureinrichtungen; Constantin Chiriac(Rumänien), ehemaliger Vize-Präsident von„Sibiu 2007“ und derzeit Direktor des Nationaltheaters Radu Stanca.

Comment utiliser "erna" dans une phrase en Français

- Erna et Santiago dansent comme des Dieux.

Salomé est désormais Erna Schwab, de nationalité suisse.

Erna Skúladóttir et Karin Blomgren travaillent en duo.

Erna soupira en se plaignant sur l'épaule d'Eirlys.

Erna peut jouer un rôle de guide éclairé.

Erna Aaltonen n’utilise pas le tour de potier.

Erna Solberg n’est pas n’importe qui en Norvège.

Sa femme Erna a été invitée à visiter l’URSS.

Erna & Helmuth XXX Omas 53.7k 20:21 XXX Omas

Malgré les pressions, la première ministre, Erna Solberg, tergiverse.

Comment utiliser "erna" dans une phrase en Allemand

von Ingrid Kernleitner und Erna Tom.

Danach verlässt Erna stillschweigend den Raum.

Kirchen- samiß: Privatiere Erna Schumonn, geb.

Erna Beusch wurde als Kassiererin bestätigt.

Solche Fragen interessieren Erna Majewski, 11.

Teubner heiratet Erna Luise Anna Grauere.

Mit Lehrerin und Textilfachfrau Erna Dieckmann.

Erna Mohr: Zoologin von internationalem Rang".

Der Georg Koh Ehefrau Erna geb.

Und abgenommen hat die Erna auch!