Que Veut Dire ESPÈRAIS en Allemand - Traduction En Allemand

• hatte gehofft
• wünschte
• hoffte
• hätte gern

Exemples d'utilisation de Espèrais en Français et leurs traductions en Allemand

J'espèrais que tu le ferais.
Das habe ich gehofft.

Pas vraiment la reaction que j'espèrais.
Nicht wirklich die Reaktion die ich erwartet habe.

J'espèrais lui dire bonjour.
Ich hätte gern guten Tag gesagt.

Ses derniers mots qui m'étaient destinés à l'hôpital… étaient,"J'espèrais que tu sois mort.
Ihre letzten Worte zu mir im Krankenhaus… waren:"Ich wünschte, du wärst tot.

J'espèrais que tu saurais.
Ich hatte gehofft, du wüsstest etwas.

C'est ainsi que j'ai rencontré le Dr henry Goose. L'homme qui je l'espèrais, pourrait guérir ma maladie.
Und so machte ich die Bekanntschaft des Doktor Henry Goose, von dem ich hoffte, er könne mich heilen.

J'espèrais que tu le ferais.
Ich habe gehofft, dass du das tust.

Tu veux que je fasse un voeu pour la famille, j'espèrais que ça ne serait pas comme ça, mais ça l'est.
Du willst, dass ich mir etwas für die Familie wünsche, Rebekah. Ich wünschte, es müsste nicht so sein, wie es ist, aber so ist es.

J'espèrais que vous me le diriez.
Ich hatte gehofft, Sie wüssten es.

Ça ne finit pas comme j'espèrais… mais j'apprécie quand même ton honnêteté.
Nun, das ist nicht, wie i hatte gehofft, dies würde am Ende Aber i l Vermutung haben, zu schätzen Ihre Ehrlichkeit.

J'espèrais de la considération de sa part. Oui, oui!
Ich habe Rücksicht genommen, ja!

Hum, J'allais dire que j'espèrais juste que nous nous soyons rencontrés dans d'autres circonstances.
Was ich sagen wollte, ich wünschte, wir hätten uns unter anderen Umständen getroffen.

J'espèrais que tu lui donnerai une de ces solutions de réhydratation rapide.
Ich habe gehofft, du könntest ihm eine dieser schnellen Rehydrierung-Kater-Pillen geben.

Je pense que j'espèrais que Quentin Morris aurait une autre chance.
Ich habe wohl gehofft, dass Quentin Morris noch eine Chance bekommt.

J'espèrais qu'on puisse discuter.
Ich hatte gehofft, wir könnten reden.

J'espèrais voir sa belle femme.
Ich hätte gern seine schöne Frau gesehen.

J'espèrais qu'on pourrait parler.
Ich hatte gehofft, dass wir reden können.

J'espèrais que vous ne diriez pas ça.
Ich wünschte, du hättest es nicht gesagt.

J'espèrais que tu viendrais avec nous.
Ich wünschte, du könntest mit uns kommen.

J'espèrais qu'on puisse parler à l'intérieur.
Ich hoffte, wir könnten drinnen reden.

J'espèrais lui rendre la pareille.
Ich hätte ihm diesen Gefallen gern zurückgezahlt.

J'espèrais que ce jour n'arriverait jamais.
Ich habe gebetet, dass dieser Tag nie kommt.

J'espèrais que vous diriez ça, monsieur.
Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen würden, Sir.

Oui, j'espèrais que vous puissiez envisager une libération compassionelle.
Ja, ich… hoffte, dass Sie es in Erwägung ziehen könnten, ihn wegen seines Zustandes vorzeitig zu entlassen.

Et j'espèrais vraiment qu'elle aurait vécu pour voir l'homme que tu es devenu.
Und ich wünsche mir, dass sie noch leben würde, um zu sehen, was für ein Mann aus dir geworden ist.

Qu'espèrais-je de toi qui n'as d'autre revenu que ta bonne humeur pour te nourrir et te vêtir?
Was für Beförderung hofft ich wohl von dir, der keine Rent als seinen muntren Geist, um sich zu nähren und zu kleiden, hat?

Comment utiliser "espèrais" dans une phrase en Français

J'espère que ça fait le tour de ce que tu espèrais recevoir il y a de cela longtemps haha!

Par moment, au début, j'y espèrais encore, parce qu'il n'y avait plus de symptôme et qu'Aurélien ne semblait pas souffrir.

J espèrais qu il serait a mes cotés pour ma grossesse malheureusement non il est partis au paradis des chats.

On espèrais mieux de sa progression alors on lui donne une autre chance pour 2 ans 1.5 millions //2 ans

Elle espèrais que ce dresseur un jours lui demande un combat lors du voyage du moins c'est ce qu'elle pense.

Donc je serai encore seul sur les bivouacs moi qui espèrais qu'lle soit à mes côtés...........qui sais un jour peut êrte!!!!!

lui répond en chuchotant, je l'espère aussi et espèrais voir ma filleule qui devrait être là pour l'allégeance de sa mère

Je ne sais pas si tu espèrais revoir quelqu'un d'autre mais moi cab me fais plaisir de the voir en vie

Je comprends, et en même temps un peu quand même, à travers cette réponse que tu espèrais sans peut-être y croire.

Tu arrête de te tripoter ,tu la range car il n'y a pas ce que tu espèrais et tu quitte mon blog.

Comment utiliser "hoffte, hatte gehofft" dans une phrase en Allemand

P!nk hoffte auf Versöhnungs-Urlaub mit Carey!

sie hoffte nur das die Cmdr.

Hatte gehofft etwas weniger konventionelles zu finden.

Der Gästeanhang hoffte auf die Schlussphase.

Ich hatte gehofft Hayden hier aufzufinden.

Hatte gehofft von der Mannschaft kommt mehr!

Natürlich hoffte sie auf ein "Nein".

Natürlich hoffte ich auf tröstende Worte.

Team Kakashi hoffte auf dessen Rückreise.

Ich hatte gehofft das Ende von Mr.