Exemples d'utilisation de Essentiellement trois en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il a essentiellement trois usages: n n.
Es hat vor allem drei Funktionen: n n.Les raisons derrière le panneau étaient essentiellement trois.
Die Gründe hinter der Platte waren im Wesentlichen drei.Sprint comporte essentiellement trois volets.
Sprint umfaßt im wesentlichen drei Teile.En ce qui concerne la priorité«croissance durable», nous envisageons essentiellement trois aspects.
Zur Priorität„Nachhaltiges Wachstum" planen wir vor allem drei Dinge.Cette annexe a essentiellement trois objectifs.
Der Anhang erfüllt im wesentlichen drei Aufgaben.L'accord structurel(Accords de Genève)fut signé en 1994 et comportait essentiellement trois points.
Eh bien, ils ont essentiellement trois options.
Nun haben sie im Wesentlichen drei Möglichkeiten.Cette image dans le format grand stocker(openPR)- un Affiliate-Programm agréable nécessite essentiellement trois conditions.
(openPR)- Ein ansprechendes Affiliate-Programm braucht im Wesentlichen drei Voraussetzungen.Fabrique essentiellement trois catégories de fromages espagnols.
Stellt im Wesentlichen drei Arten von Spanischer Käse her.Selon nous, Monsieur le Président, il convient d'ajouter essentiellement trois questions à l'agenda de la Conférence.
Unserer Meinung nach sind es im wesentlichen drei Punkte, die in die Agenda der Konferenz aufgenommen werden müssen.Il existe essentiellement trois types de vaisselle incassable, nous pouvons utiliser.
Es gibt grundsätzlich drei Arten von unzerbrechlich Essgeschirr wir verwenden können.De nouvelles opportunités ontrien à voir avec l'âge, mais essentiellement trois vertus: persévérance, concentration et passion.
Neue Chancen haben nichtsmit dem Alter zu tun, aber im Grunde drei Tugenden: Ausdauer, Konzentration und Neigung.Vous avez essentiellement trois choix de l'endroit où obtenir un nouveau chiot à partir de.
Sie haben grundsätzlich drei Möglichkeiten, von wem sie bekommen einen neuen Welpen aus.Une suppression de vos données d'applicationpersonnelles a lieu essentiellement trois mois après la fin du processus de demande.
Eine Löschung Ihrer persönlichen Bewerbungsdaten erfolgt grundsätzlich drei Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens.Mais il est essentiellement trois autres géologues qui traitent le sujet, Il n'y a tout un groupe de scientifiques dirigée par le professeur.
Aber es ist im Wesentlichen drei andere Geologen, die sich mit dem Thema befassen, Gibt es eine ganze Gruppe von Wissenschaftlern unter der Leitung von Professor.Les enroulements du stator d'un moteur à courant alternatif triphasé sont essentiellement trois bobines séparées l'une de l'autre de 120 degrés pour une connexion triangulaire ou étoile.
Die Statorwicklungen eines dreiphasigen Wechselstrommotors sind im wesentlichen drei Spulen, die um 120 Grad voneinander getrennt sind, für eine Dreieck- oder Sternschaltung.Il existe essentiellement trois catégories de logiciels qu'il faut considérer: applications bureautiques générales, systèmes d'exploitation et applications spécifiques.
Es gibt im Grunde drei Kategorien von Software, mit denen sich das Rahmenprogramm beschäftigen sollte: allgemeine Büroanwendungen, Betriebssysteme und spezifische Anwendungen.Dans cette optique, l'approche du problème de coordination des politiques derecherche et développement présente essentiellement trois options fondamentales, dont seule la troisième, selon le Comité, peut être retenue dans l'état actuel de l'UE.
Vor diesem Hintergrund impliziert das Konzept für die Koordinierung der Forschungs-und Entwicklungspolitiken im wesentlichen drei Grundoptionen, von denen nach Ansicht des Ausschusses beim derzeitigen Entwicklungsstand der EU nur die letzte gangbar ist.Il poursuit essentiellement trois objectifs: le renforcement du contrôle des politiques budgétaires, la coordination des politiques économiques et le soutien des procédures de surveillance des politiques économiques.
In diesem Pakt sind im Wesentlichen drei Ziele festgelegt: verstärkte Kontrolle der Haushaltspolitik, Koordi nierung der Wirtschaftspolitik und flankierende Maßnahmen zur Überwachung der Wirt schaftspolitik.À l'origine de l'achat de terres etde la concentration foncière dans l'UE, il y a essentiellement trois groupes d'investisseurs: les investisseurs issus de pays en développement, ceux originaires d'autres États membres de l'UE et les investisseurs nationaux.
Für das Aufkaufen von Land unddie Konzentration von Landbesitz Il faut souligner essentiellement trois points. Le premier concerne l'interdépendance étroite qu'il doit y avoir entre les politiques économiques, de l'emploi et de sécurité sociale en termes directement proportionnels.
Gleichwohl möchten wir im wesentlichen drei Aspekte hervorheben: Erstens muß ein enger, direkt proportionaler Zusammenhang zwischen der Wirtschaftspolitik, der Beschäftigungspolitik und der Politik der sozialen Sicherheit bestehen.Sur la base des considérations qui précèdent,la Commission estime qu'il existe essentiellement trois types de carburant de substitution qui pourraient chacun être développés jusqu'à un niveau de 5% ou plus du marché global des carburants pour véhicules à moteur d'ici à 2020.
Auf Grund der vorstehenden Ausführungenist die Kommission der Ansicht, dass es im Wesentlichen drei alternative Kraftstoffsorten gibt, die bis 2020 jeweils einen Anteil von bis zu 5% oder mehr am gesamten Kraftstoffmarkt erreichen könnten.Il existe essentiellement trois méthodes pour ce faire: soumettre le questionnaire à un test préliminaire, l'envoyer à un nombre restreint de transporteurs potentiels et contrôler les codes effectivement utilisés lors de la saisie informatique des informations obtenues.
Es gibt im Wesentlichen drei Wege, dies zu gewährleisten: Durchführung eines Pretests des Fragebogens, Übermittlung des Fragebogens an wenige potenzielle Güterkraftverkehrsunternehmer sowie Kontrolle der tatsächlich verwendeten Codes bei der Übertragung der Informationen aus dem Fragebogen in den Rechner.Cet avant-projet, basé sur le budget 1986 arrêté par le Parlement européen,a comporté essentiellement trois volets: l'ajustement de la correction des déséquilibres budgétaires, l'augmentation des dotations du FEOGA-Garantie, ainsi que des trois fonds structurels(FEOGA-Orientation, Feder, FSE), à concurrence de 1 810,8 millions d'Écus.
Dieser Vorentwurf, der auf dem vom Europäischen Parlament festgestellten Haushaltsplan 1986 beruhte,umfaßte im wesentlichen drei Teile: Anpassung der Korrektur der Haus haltsungleichgewichte; Steigerung der Mittelzuweisung für den EAGFL, Abteilung Garan tie, sowie für die La Commission propose essentiellement trois sources pour financer ces 500 millions d'euros: redéploiement de crédits dans les mesures de politique extérieure; utilisation de crédits provenant de la réserve de flexibilité du budget; modification des perspectives financières par redéploiement en faveur des mesures de politique extérieure.
Zur Finanzierung der 500 Mio. € schlägt die Kommission im wesentlichen drei Quellen vor:- Mittelumschichtung innerhalb der außenpolitischen Maßnahmen,- Nutzung von Mitteln aus der Flexibilitätsreserve des Haushalts,- Änderung der finanziellen Vorausschau durch Umschichtung zugunsten der außenpolitischen Maßnahmen.Le chamanisme coréen considérait essentiellement trois esprits: Sanshin(l'esprit de la montagne), Toksong(l'ermite) et Chilsong l'esprit des sept étoiles, la Grande Ourse.
An Talismanen wurden hauptsächlich drei verwendet, die der Sanguang(Sonne, Mond und Sterne), des Perfekten Kriegers(Zhenwu) und der Geister des großen Wagens Tiangang.On distingue essentiellement trois sources d'approvisionnement pour la pâte à coke: le charbon à coke indigène, provenant de l'exploitation de ressources nationales de divers pays(B, P, D et UK), le charbon produit dans d'autres pays de la Communauté et enfin le charbon à coke importé de pays tiers, principalement des Etats-Unis, de l'Australie et de la Pologne.
Han unterscheidet im wesentlichen drei Provenienzen für die Einsatzkohlet die einheimische oder aus der jeweiligen nationalen Förderung stammende Kokskohle(in B, D, F und UK), dann die aus anderen Ländern der Gemeinschaft bezogene Kohle und schliesslich die aus dritten Ländern, und zwar vor allem aus den USA, Australien und Polen, eingeführte Kokskohle.La feuille de route 2050 examine essentiellement trois scénarios en matière d'énergie, qui vont de 40% à 60% et 80% d'énergies renouvelables dans la combinaison énergétique.
Bei dem Fahrplan 2050 würden in erster Linie drei Energieszenarien betrachtet, die von einem Anteil von 40%, 60% und 80% an erneuerbaren Energieträgern im Energiemix ausgehen.Le paquet auto/oil à l'examen aujourd'hui concerne essentiellement trois aspects: la réduction des émissions des véhicules à moteur pour lutter contre la pollution; l'amélioration de la qualité du carburant et le contrôle des émissions provenant du transport sur route.
Das Auto-Öl-Paket, über das wir heute diskutieren, betrifft im wesentlichen drei Aspekte: Die Reduzierung der Abgase von Motorfahrzeugen Le document de la Commission faisait apparaître essentiellement trois chiffres intéressant le Royaume-Uni, à savoir 20,5% de participation aux ressources propres, 16% équivalant à sa part de PNB et 10,5% représentant sa part dans les dépenses de la Communauté à son profit.
Aus dem Dokument der Kommission gingen im wesentlichen drei Zahlen her vor, die das Vereinigte Königreich betrafen, nämlich 20,5% für die Beteiligung an den Eigenmitteln, 16% für den Anteil seines BSP und 10,5% für den zu seinen Gunsten aufgewendeten Anteil an den Gemeinschaft sausgaben.
