Exemples d'utilisation de Est implacable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est implacable.
Der ist gnadenlos.Votre logique est implacable.
Deine Logik ist unwiderlegbar.Il est implacable.
Er ist unnachgiebig.Il ne peut pas… il est implacable.
Il est implacable sur la rondelle.
Jo, votre logique est implacable.
Jo, Ihre Logik ist niederschmetternd.Le système est implacable, et nous devons nous en accommoder.
Das System ist unbarmherzig, und damit müssen wir leben.La réalité sociale est implacable.
Die soziale Realität ist unerbittlich.Elle est implacable.
Sie ist unbarmherzig.Mais le questionnement est implacable.
Aber die Selbstergründung ist schonungslos.Mais le temps est implacable et il est tout simplement impossible de se déplacer lentement.
Aber die Zeit ist unerbittlich, und es Le jugement des dieux est implacable, mais juste.
La plupart des lourdeaux vont et viennent mais ce gars là est implacable.
Warren est implacable.
Warren ist unermüdlich.Ne pleure pas, chère mère, notre sort est implacable.
Weine nicht, liebe Mutter, unser Schicksal ist unerbittlich.Son idée est implacable: D'un coté il y a la civilisation et de l'autre la barbarie.
Barnavis Argumentation ist unerbittlich:„Es gibt auf der einen Seite die Zivilisation und auf der anderen Seite die Barbarei.La règle du développementinégal dans le système capitaliste est implacable, surtout en temps de crise, où les contrastes sont encore plus marqués.
Die Herrschaft der ungleichenEntwicklung im kapitalistischen System ist unerbittlich, besonders in Zeiten der Wirtschaftskrise, in denen Gegensätze noch stärker zur Geltung kommen.La réalité est implacable et la politique de l'UE inflexible. Celle-ci a creusé l'écart entre les pays riches et les pays pauvres, les régions riches et les régions pauvres de l'Union.
Die Wirklichkeit ist unerbittlich und ebenso gefühllos wie die Politik der EU, die zu einer Vergrößerung der Kluft zwischen den reichen und den armen Ländern, den reichen und den armen Regionen der Union geführt hat.Contrairement à, dire, Vallée centrale de Californie du vaste, où la terre est plate, le sol- moment exceptionnellement fertile- est moins réputée pour la culture de raisins de cuve,et la chaleur est implacable.
Vergleichen Sie das zu, sagen, Riesige Central Valley, Kalifornien, wo C'est une machine qui est implacable, et c'est une des choses que j'aime dans les machines à sexe, elles ne se fatiguent jamais, elles ne ralentissent jamais, et c'est toujours le coureur qui finit par taper à la fin car elles durent toujours plus longtemps. orgasme.
Dies Je serai implacable et impitoyable, comme toi.
Ich werde unbarmherzig und gnadenlos sein, genau wie Sie.Ils sont tenaces, mais tu es implacable.
Loro saranno anche tenaci,Sie Sans grande surprise, l'opposition à la réforme fut implacable.
Es überrascht nicht, dass die Opposition gegen die Reform unerbittlich war.Ils sont implacables.
Sie sind unerbittlich.Les engins de détection d'Yllana sont implacables.
Yllanas Suchvorrichtungen sind gnadenlos.La galaxie est immense etles ennemis de l'humanité sont implacables.
Das Weltall Il faut que vous sachiez que les Ténèbres sont implacables. Une force qui dépasse la compréhension humaine.
Ihr müsst eins über die Dunkelheit wissen, sie ist unbarmherzig, eine Kraft, die über den menschlichen Verstand hinausgeht.Nos agresseurs étaient implacables et fous, mais ceux qui les ont arrêtés… le sont encore plus!
Unsere Angreifer sind unerbittlich und verrückt. Aber die, die sie aufgehalten haben, sogar noch mehr!Les statistiques sont implacables: 94% de ceux qui ont commencé à fumer avant 25 ans fument encore aujourd'hui, et la vie de plus de 50% des fumeurs prend fin environ 14 ans plus tôt que la durée de vie moyenne.
Die statistischen Angaben sind umbarmherzig: 94% all derer, die vor ihrem 25. Lebensjahr mit dem Rauchen begonnen haben, rauchen auch heute noch und über 50% aller Raucher müssen ungefähr 14 Jahre früher mit ihrem Tod als der Durchschnittsbürger rechnen.Personne ne souhaite répéter les erreurs des États-Unis lors du mandat du président George W. Bush; mais faire de ces erreurs l'alibi qui nous permettrait d'éviter la confrontation avec le monde tel qu'il est aboutirait tout simplement à un autre genre d'erreur.La réponse de l'Europe doit être implacable, mais ne doit pas dévier des principes de l'état de droit.
Niemand will die Fehler der USA unter Präsident George W. Bush wiederholen; aber diese Fehler als Alibi zu nutzen, um zu vermeiden, sich den Realitäten zu stellen, 
