Que Veut Dire ETCH en Allemand - Traduction En Allemand

• etch
• ätzen

Exemples d'utilisation de Etch en Français et leurs traductions en Allemand

Etch avec du vinaigre, le plus fort.
Etch mit Essig, der stärkste.

Tester la mise à niveau de Sarge vers Etch.
Testen von Upgrades von Sarge auf Etch.

Déjà etch- oldstable et lenny stable peut changer l'opinion de son.
Schon hat ätzen oldstable lenny stabil und kann auf dieser Maschine Ihre Spiegel.

Correction d'interopérabilité avec CVS d'Etch.
Viewcvs Korrektur der Zusammenarbeit mit CVS aus Etch.

Les prétraitements plus courantes sont etch, qui confère une finition de satin, mat;
Die häufigste Vorbehandlungen sind Ätzen, das vermittelt ein satinierte, Matte Oberfläche;

Silaniser après conditionnement avec Porcelain Etch.
Nach der Konditionierung mit Porcelain Etch silanisieren.

Atlas FPD Etch- Pour les procédés au débit plus élevé et pour les procédés agressifs.
Atlas FPD Etch- Dazu konzipiert, hohen Durchflussraten und aggressiven Prozessen standzuhalten.

Alexander Wirt a annoncé la disponibilité de rétroportages pour Etch.
Alexander Wirt gab die Verfügbarkeit von backports(Rückportierungen) für Etch bekannt.

Cette machine peut également servir à emboss, etch et marquer un projet particulier artisanat.
Diese Maschine kann auch zu prägen, Ätzen und erzielen einen bestimmten Craft-Projekt verwendet werden.

Anthony Towns a indiqué que l'architecture AMD64 a été ajoutée à la distribution Etch.
Anthony Towns berichtete, dass die AMD64 -Architektur zu der Etch -Veröffentlichung hinzugefügt wurde.

Nous recommandons aux utilisateurs ayant installé Etch depuis un CD-ROM ou un DVD peu de temps après la publication de vérifier leur fichier sources.
Benutzern, die Etch kurz nach der Veröffentlichung von CD/DVD installiert haben, wird empfohlen, ihre Datei sources.

List après l'installation et de remplacer sarge par etch si nécessaire.
List nach der Installation zu überprüfen und falls nötig sarge durch etch zu ersetzen.

Nous utilisons Debian Etch sur plusieurs machines en tant que serveur de fichiers(samba), serveur web(LAMP) et courriel(postfix, dovecot).
Wir benutzen Debian Etch auf mehreren Hosts, mit Aufgaben wie zum Beispiel Fileserver(Samba), Webserver(LAMP) und E-Mail(Postfix, Dovecot).

Org allait bientôt arrêter d'inclure un certain nombre d'architectures pour Etch(testing) et Sid(unstable).
Org bald aufhören werde, eine Anzahl von Architekturen für Etch(Testing) und Sid(Unstable) zu umfassen.

Depuis la publication de Etch, les touches SysRq magiques sont activées dans le noyau Linux pour donner certains droits aux utilisateurs en console.
Seit der Veröffentlichung von Etch ist die Tastenkombination Magische S-Abf im Linux-Kernel aktiviert, damit die Benutzer einer Konsole bestimmte Privilegien erhalten können.

Spécialement développé pour le système de sablage Armour mais aussi facile à utiliser avec Armour Etch crème.
Speziell entwickelt für das Armour Sandstrahlen System, aber auch leicht mit Armour Etch Creme zu verwenden.

La bibliothèque OpenSSL telle qu'initialement fournie dans Debian Etch souffrait d'un grave problème dans son générateur de nombres aléatoiresRNG.
Die OpenSSL-Bibliothek, die ursprünglich mit Debian Etch bereitgestellt wurde, hatte ein gravierendes Problem in ihrem Zufallszahlengenerator(RNG).

Il y a eu beaucoup de discussions la semaine dernière sur les objectifs de publication et sur l'équipe de publication pour Etch.
In der letzten Woche gab es eine Vielzahl von Diskussionen über die Release-Ziele und das Release-Team für Etch.

Andreas Barth a signalé qu'une partie raisonnable de l'archive Debian nécessite GNOME2.10 dans Etch avant que ces paquets ne puissent eux-mêmes entrer dans Etch.
Andreas Barth berichtete, dass ein wesentlicher Anteil des Debian-Archivs GNOME 2.10 in Etch erfordere, bevor diese Pakete selbst zu Etch vordringen könnten.

Lionel s'est demandé s'il lui était permis d'envoyer une nouvelle version ou d'inclure la fonctionnalité d'export dans le paquet pour Etch.
Lionel fragte sich, ob es ihm erlaubt werde, eine neuere Version hochzuladen, oder ob die Exporteinrichtung in das Paket für Etch eingebunden werden könnte.

Armour Etch est un agissant spécialement formulé composé de la gravure sur verre rapide qui vous permet de créer des dessins gravés permanents sur les fenêtres, miroirs et verres de ménage.
Armour Etch ist ein schnell wirkendes speziell Glas Gravur Verbindung, womit Sie permanent geätzten Designs auf Fenstern, Spiegeln und Hauswirtschaftsglas erstellen können.

Pendant la réunion, ils ont discuté des problèmes appris pendant la publication de Sarge, listé les objectifs de publication pour Etch et proposé un calendrier.
Während des Treffens diskutierten sie die aus Sarge gelernten Punkte, führten die Veröffentlichungsziele für Etch auf und schlugen einen Zeitplan vor.

Etch est conçu pour facilement s'intégrer aux parcs informatique et logiciels existants, permettant une transition naturelle vers une architecture orientée services.
Etch ist so entworfen, dass es einfach in bestehende Applikationen und Systeme eingebunden werden kann, wo es einen natürlichen und einfache Übergang zu einer Serviceorientierte Architektur ermöglicht.

Il a indiqué qu'il est heureux de la façon dont Debian s'est développé, mais qu'il est dommage que le projet n'ait pas réussi à publier Etch dans les temps et comment cela s'est produit.
Er sagte, dass er mit der Entwicklung von Debian glücklich sei, aber dass es schade sei, dass es dem Projekt nicht gelungen sei, Etch rechtzeitig zu veröffentlichen, und wie dies passiert sei.

Frans Pop a annoncé le deuxième version bêta pour Etch de l'installateur Debian et il a remercié tous les contributeurs qui ont aidé pour cette version, en particulier ceux d'Ubuntu.
Frans Pop gab die zweite Beta-Veröffentlichung des Debian-Installers für Etch bekannt und bedankte sich bei allen Beitragenden, die bei dieser Veröffentlichung geholfen haben, insbesondere denen von Ubuntu.

Une histoire captivante tissé avec un grand nombre d'informations dans le récit avec une conclusion qui fait appel à l'émotion de manière permanente etch, l'apprentissage dans une autre formation ne répond pas ou réunion audi….
Eine spannende Geschichte verwoben mit einer Vielzahl von Informationen in der Erzählung mit einem Ergebnis, dass Beschwerden, um ein Gefühl dauerhaft etch das Lernen in einem ansonsten nicht reagiert Ausbildung oder Treffen audience.

Comme la version de la FAQ livrée avec Sarge ainsi que Etch n'était pas en bon état(en partie obsolète), il a ajouté de nouveaux services et outils et a réécrit quelques parties de la FAQ.
Nachdem die Versionen, die mit Sarge und auch Etch ausgeliefert wurden, keine gute Figur machten(und teilweise nicht auf dem aktuellen Stand waren), fügte er neue Dienste und Werkzeuge hinzu und schrieb einige Teile der FAQ neu.

Pour cette raison, nous traiterons la suppression des microprogrammes sans code source comme un processus d'amélioration, et nous livrerons les microprogrammes dans des micropaquets s'ils sont nécessaires pour l'installation(comme tous les micropaquets), les microprogrammes incorporés dans le noyau lui-même dans la version Etch de Debian tant que cela est légalement possible, et les microprogrammes distribués en amont sous une licence conforme aux directives Debian pour le logiciel libre.
Aus diesem Grund werden wir die Entfernung von Firmware ohne Quellen als einen best-möglich Prozess behandeln, und Firmware in Udebs ausliefern, solange dies für die Installation notwendig ist(wie für alle Udebs) und Firmware im Kernel selbst als Teil von Debian Etch einbeziehen, solange dies uns rechtlich erlaubt ist und die Firmware der Originalautoren unter einer Lizenz vertrieben wird, die konform mit der DFSG ist.

L'équipe de développement espère pouvoir fournir un paquet complètement fonctionnel pour Etch afin que les personnes utilisant Mozilla sur Sarge puissent avoir un chemin de mise à jour correct.
Das Entwicklerteam hoffe, dass es in der Lage sei, ein hinreichend umfangreiches Paket für Etch anzubieten, so dass Personen, die Mozilla unter Sarge verwendeten, korrekt aktualisieren könnten.

Comment utiliser "etch" dans une phrase

Non, je suis en Testing etch et souhaite le rester.

Remplacez etch par lenny, vous aurez quelque chose comme :

je précise que l'hôte est une Etch r6 toute fraîche.

La suspension Etch Shade est une véritable innovation technologique !

Il n'est disponible que pour debian etch (4.0) (màj 14/09/2009).

Les suspensions Etch dispensent une lumière chaleureuse, intime et tamisée.

Dans Toy Story 2, Etch joue un rôle secondaire majeur.

Je viens d’installer debian etch sur un portable asus a7v.

J'ai réalisé un paquet pour Debian Etch de ces outils hatools.

Déjà que sous i386, Etch a eu une grosse période d’instabilité…