Exemples d'utilisation de Evaluation of en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
COST E52: Evaluation of Beech Genetic Resources for Sustainable Forestry proposition DE.
L'article intitulé« Synthesis, characterisation,and catalytic evaluation of hierarchical faujasite zeolites.
Der Artikel mit dem Titel"Synthesis, characterisation,and catalytic evaluation of hierarchical faujasite zeolites.Points to consider on the Evaluation of diagnostic agents Transmise pour consultation en novembre 2000.
Points to consider on the Evaluation of diagnostic agents Zur Stellungnahme freigegeben im November 2000.WGEPPP Groupe de travail sur l'évaluation des politiques et programmes publics:Workshop on evaluation of health policies.
WGEPPP Arbeitsgruppe zur Evaluierung öffentlicher Maßnahmen und Programme:Workshop on evaluation of health policies.The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products Pre-authorisation Evaluation of Medicines for Human Use.
The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products Beurteilung von Humanarzneimitteln vor der Zulassung.Ila rejoint le SPRU(Science Policy Re search Unit) de l'université du Sussex, où il a formé etdirigé le groupe EGIST Evaluation of Government and Industry Strategies for Technology.
Schloss er sich der Science Policy Research Unit(SPRU) an der Sussex University an,wo er die EGIST Gruppe(Evaluation of Government and Industry Strategies for Technology) gründete und leitete.Evaluation of occurrence of PCDD/PCDF and POPs in wastes and their potential to enter the food chain», Université de Bayreuth, service du Pr.
Evaluation of occurrence Source: Commission européenne, DG Environnement,d'après l'étude Economic Evaluation of Sectoral Emission Reduction Objectives for Climate Change.
Quelle: Europäische Kommission, GD Umwelt,basierend auf der Studie Economic Evaluation of Sectoral Emission Reduction Objectives for Climate Change.Evaluation of Forest Policy Science in Finland and Norway in Forest Policy Analysis- Methodological and Empirical Aspects, EFI Proceedings n° 2, 1995.
Evaluation of Forest Policy Science in Finland and Norway(Forstpolitische Wissenschaft in Finnland und Norwegen.) In: Forest Policy Analysis- methodo logical and empirical aspects, EFI Proceedings No. 2, 1995.Adopté par le conseil d'administration le 18 décembre 2001 The EuropeanAgency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, United Kingdom Tel.
Verabschiedet vom Verwaltungsrat am 18 Dezember 2001 The EuropeanAgency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, United Kingdom Tel.Comité interinstitutionnel pour l'amélioration de la qualité des traductions externes, CIEQ en anglais: Interinstitutional committee for the evaluation of external translation quality.
Interinstitutioneller Ausschuss für die Bewertung Ses conclusions sont reprises dans le rapport«Evaluation of existing modelling and assessment techniques» Évaluation des techniques de modélisation et d'évaluation existantes.
Die Schlussfolgerungen sind dem Bericht„Evaluation of existing modelling and assessment techniques“(Bewertung vorhandener Modelle und Bewertungsverfahren) zu entnehmen.La Commission a présenté ce rapport le 23 juillet 1993(COM(93) 364 final) en faisant référence à l'examen du programme fait à sa demande par une société de conseil indépendante et daté du 4 avril 1993Roland Berger& Partner:"Interim Evaluation of the Media Programme.
Diesen Bericht legte die Kommission am 23. Juli 1993 vor(KOM(93) 364 endg.) und bezog sich dabei auch auf die von ihr in Auftrag gegebene Prüfung des Programms durch eine unabhängige Beraterfirma vom 4. April 1993Roland Berger& Partner:"Interim Evaluation of the Media Programme.Myers& Daly, 1976: Preliminary evaluation of skin toxins and vocalizations in taxonomic and evolutionary studies of poison-dart frogs Dendrobatidae.
Myers veröffentlichte zahlreiche wissenschaftliche Artikel über Reptilien und Amphibien der Neotropis,darunter Preliminary evaluation of skin toxins and vocalizations in taxonomic and evolutionary studies Il a été demandé au TAMM de fournir des informations sur l'utilité clinique de ce produit pour l'indication demandée(directement ou indirectement), conformément aux« Pointsto Consider on the evaluation of diagnostic agents»(Points à prendre en considération lors de l'évaluation des agents diagnostiques) CPMP/ EWP/ 1119/ 98.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation(direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika„ Points toConsider on the Evaluation of Diagnostic Agents“(CPMP/EWP/1119/98) vorzulegen.Evaluation of Local Socio Econo mie Strategies in Disadvantaged Urban Areas fut lancé en 1998, pour une durée de deux ans, dans le cadre du programme Recherche socio économique finalisée qua trième programme cadre.
Evaluation of Locai Socio Econo mie Strategies in Disadvantaged Urban Areas wurde 1998 für die Dauer von zwei Jahren im Rahmen des Programms Sozioökonomische Schwerpunktforschung(Viertes For schungsrahmenprogramm) gestartet.Une des questions discutées à laconférence de la Brookings Institution'Empirical evaluation of alternative policy regimes', 8 9 mars 1990 à Washington, était de savoir si le fait de calculer les écarts sur la période complète 1990 1999 pouvait biaiser les résultats.
I5 Auf der Brookings Konferenz„Empirical evaluation of alternative po licy regimes", 8./9. März 1990, Washington DC, wurde u. a. darüber diskutiert, ob eine Berechnung der mittleren quadratischen Abweichun gen für den gesamten Zeitraum 1990 1999 die Ergebnisse verzerren würde.Evaluation of the operation of Community procedures for the authorisation of medicinal products, évaluation réalisée pour le compte de la Commission européenne, Cameron McKenna Andersen Consulting, disponible sur.
Evaluation of the operation Seuls une coopération scientifique étroite avec les organismes spécialisés extérieurs à l'Union européenne(OCDE, Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire-International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA)) et un recoupement avec leurs enquêtes statistiques peuvent garantir l'un et l'autre.
Nur eine enge fachliche Zusammenarbeit mit Spezialeinrichtungen in Drittländern(OECD, die Internationale Vereinigung für die Bewertung der Bildungsleistung InternationalAssociation for the Evaluation of Educational Achievement- IEA) und eine Interrelationalität mit deren statistischen Erhebungen können die Verwirklichung des Ziels gewährleisten.Peeters, A., Van Pelt, A., et Sanders, D., Third evaluation of the Service Voucher System, troisième évaluation réalisée par IDEA Consult pour le service public fédéral belge de l'emploi, du travail et de la concertation sociale, 2007.
Peeters, A.,A. Van Pelt und D. Sanders,„Third evaluation of the Service Voucher System“, durchgeführt von IDEA Consult im Auftrag des belgischen Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, 2007.Commelesuggère le rapport d'évaluation à mi-parcours de 2007, une premièretentativede modélisationdes avantages potentiels du PSP pour les citoyens européenspourraitêtreeffectuéedansle cadredel'évaluationexpost[quidoitêtre réalisée en 2010] Oortwijn, Wija J., et autres,Interim evaluation of the Public Health Programme 2003-2008. Final Report, RAND Europe technicalreport, 2007, section 2, p. 100.
Wie bei der Halbzeitbewertung von 2007 vorgeschlagen, könnte ein erster Versuch, den potenziellen Nutzen des PHP für Europas Bür-gerineinem Modellzuerfassen, in der[für 2010geplanten]Ex-post-Bewertungunter-nommen werden Wija J. Oortwijn u.a.,Inte-rim evaluation of the Public Health Programme 2003-2008. Final Report, RAND Europe technical report, 2007, Abschnitt 2, S. 100.Subscription Service EuropeanAgency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus Canary Wharf Londres E14 4HB Royaume-Uni Un service d'abonnement est disponible pour tous les documents publics de l'EMEA, distribués sous forme électronique ou sur papier.
Subscription Service EuropeanAgency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus Canary Wharf UK- London E14 4H Alle öffentlichen Dokumente der EMEA können in elektronischer Form oder auf Papier abonniert werden.Seuls une coopération scientifique étroite avec les organismes spécialisés extérieurs à l'Union européenne(OCDE, Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire-International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA)) et un recoupement avec leurs enquêtes statistiques peuvent permettre d'assurer la réalisation de l'objectif dans l'intérêt duquel la proposition de règlement à l'examen a été formulée.
Nur eine enge fachliche Zusammenarbeit mit Spezialeinrichtungen in Drittländern(OECD, die Internatio nale Vereinigung für die Bewertung der Bildungsleistung InternationalAssociation for the Evaluation of Educational Achievement- IEA) und eine Interrelationalität mit deren statisti schen Erhebungen können die Verwirklichung des Ziels gewährleisten, im Interesse dessen der vorliegende Verordnungsvorschlag formuliert wurde.Voir les documents intitulés Evaluation of the European Commission's Country Strategy for Egypt, volume 1, rapport final de février 2004, point 2.3, et Évaluation de la stratégie pays de la Commission européenne pour le Maroc, rapport final de juillet 2003, point 4.1.
Siehe Evaluation of the European Commission's Country Strategy for Egypt, Band 1, Schlussbericht von Februar 2004, Ziffer 2.3, und Il eût également été essentiel que la Commission procède à une analyse critique approfondie du fonctionnement de l'acquis et de ses résultats au lieu d'énoncer simplement les mécanismes existants, à la lumière des informations dont elle dispose, notamment de celles collectées par le Groupe d'évaluation des marchés de consommation9, ou de celles contenues dans le rapport final de la DG santé etconsommateurs"Ex-post evaluation of the impact of the Consumer Policy Strategy 2002-2006(COM(2002) 208 final) on national consumer policy" du 22.012.2009.
Außerdem hätte die Kommission anhand der Informationen, die ihr insbesondere dank des Verbraucherbarometers9 sowie des Abschlussberichts der GD Gesundheit undVerbraucher"Ex-post evaluation of the impact Étude RDC/Pira 2001 réalisée pour la Commissioneuropéenne(projet de rapport final): Evaluation of costs and benefits for the achievement of reuse and recycling targets for the different packaging materials in the frame of the Packaging and Packaging Waste Directive 94/62/EC, http: //europa.eu. int/comm/environment/waste/public_discussion. htm.
RDC/Pira 2001 for the EuropeanCommission(draft final report): Evaluation of costs and benefits for the achievement Manuel d'évaluation environnementale des plans de développement régional et des programmes des Fonds structurels européens», élaboré par Environmental Resources Management pour la Commission européenne, DG XI, Environnement, sécurité nucléaire et protection civile, août 1998.Cf. http: //www. europa.eu. int/comm/environment/eia/home. htm«Environment and Sustainable Development, A guide forthe ex ante evaluation of the environmental impact or regional development programmes», élaboré par Ecotec Research and Consulting au nom de la DG XVI de la Commission européenne.
Handbuch über die Umweltprüfung von Regionalentwicklungsplänen und EU-Strukturfondsprogrammen”, erarbeitet von Environmental Resources Management für die Europäische Kommission, GD XI- Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz, August 1998. Siehe http: //www. europa.eu. int/comm/environment/eia/home. htm„Environment and Sustainable Development, A guide forthe ex ante evaluation of the environmental impact or regional development programmes”, erstellt von Ecotec Research and Consulting im Auftrag der GD XVI der Europäischen Kommission.Evaluation of Directive 76/464/EEC regarding List II substances on the quality of the most important surface waters in the Community«Évaluation de la directive 76/464/CEE, en ce qui concerne les substances figurant sur la liste II, en matière de qualité des eaux de surface les plus importantes de la Communauté» traduction du titre; le document n'est pas disponible en français.
Evaluation of Directive 76/464/EEC regarding List II substances on the quality Il s'agissait de l'étude irlandaise entreprise par l'ESRI(Irlande) en 1997 pour le projet du CEDEFOP intitulé Approaches andObstacles to the Evaluation of Investment in CVT: discussion and case studies within six Member States Approches et obstacles à l'évaluation de l'investissement dans la formation continue: débat et études de cas dans six États mem bres.
Es handelt sich um die irische Studie, die von ESRI(Irland) 1997 für das CEDEFOP Projekt.Approaches and Obstacles to the evaluation of investment in CVT: discussion and case studies within six Member States" durchgeführt wurde 2 Financing Technical and Vocational Education: Modalities and Experiences UNESCO, 1996 dadurch erbracht werden kann, daß man die Reaktionen auf die Herausforderungen der Berufsbildungs finanzierung begutachtet und bewertet, bedarf weiterer Untersuchungen.Evaluation of human work: a practical ergonomics methodology, Taylor& Francis: London, 1134 p.• développer d'autres modèles et mécanismes pour comprendre comment les tissus répondent aux charges répétitives, quels sont les éléments déc encheurs de réponses inflammatoires et comment sontelles influencées par les facteurs individuels?
Evaluation of human work: a practical ergonomicsmethodology, Taylor& Francis: London, 1134 S. Entwicklung weiterer Modelle und Mechanismen, um zu untersuchen, wie Gewebe auf repetitive Belastungen reagiert, was entzündliche Reaktionen auslöst, und wie diese von persönlichen Faktoren beeinflusst werden;Klärung des Zusammenhangs zwischen Symptomen, der Meldungvon Verletzungen, Beeinträchtigungen und Behinderungen, und wie?
