Exemples d'utilisation de Ex-libris en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'aimerais collectionner les ex-libris.
Cachet ex-libris sur la première page.
Stempel, ex-libris auf der titelseite.Pourquoi collectionner les ex-libris?
Warum sammeln Menschen Exlibris?Les ex-libris sont-ils difficiles à trouver?
Ist es schwer, Exlibris zu finden?Quels sont les facteurs influençant le prix des ex-libris?
Welche Faktoren tragen zum Preis eines Exlibris bei?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Cachet Ex-Libris sur la première page de la garde.
Stempel, Ex-Libris auf der ersten seite der garde.Ces visites de Sintra sont l'un des ex-libris du village romantique.
Diese Sintra-Touren gehören zu den Exlibris des romantischen Dorfes.Un astronome amateur pourrait par exemple avoir un télescope et des étoiles dans son ex-libris.
Ein Amateurastronom könnte sich ein Exlibris mit einem Teleskop und Sternen wünschen.Les ex-libris imprimés offrent l'un des champs de collection les plus vastes qu'on puisse imaginer.
Gedruckte Exlibris sind eines der breitesten Sammelgebiete, die man sich vorstellen kann.Lil Bub--oeuvres d'artoriginales pour limited edition ex-libris par Nate Powell.
Lil Bub--original-Artworks für limitierte Auflage Exlibris von Nate Powell.Les ex-libris créés après le décès de Remo Palmirani ou en sa mémoire ne sont pas recevables.
Exlibris, die nach dem Tod oder zur Erinnerung an Remo Palmirani gefertigt worden sind, sind ausgeschlossen.Pour d'autres, il est suffisant qu'ilait été conçu comme un ex-libris, même s'il n'a jamais vu l'intérieur d'un livre….
Anderen genügt es, wenn es als Exlibris konzipiert war, selbst wenn es nie einem Buch nahe kam….Les ex-libris ne devront pas être montés dans des passe-partout ni être collés sur du carton ou autre support.
Die Exlibris dürfen nicht in einem Passepartout, auf einem Karton oder Papier angebracht sein.
Cependant, jusqu'au stade de l'impression, des milliers d'ex-libris furent entièrement conçus et réalisés par Okas.
Allerdings waren diese Tausende von Bücherzeichen bis zur Druckphase ausschließlich von Okas gefertigt.Dans l'idéal, les ex-libris(comme tous travaux sur papier) devraient être gardés dans le noir et ne jamais être exposés à une source lumineuse de plus de 50 Lux.
Idealerweise sollten Exlibris(wie alle Druckwerke auf Papier) im Dunkeln gehalten werden und nie Lichtquellen von mehr als 50 Lux ausgesetzt werden.Quand les livres ont été imprimés tout d'abord ils étaient rares etcoûteux et ex-libris ont été utilisés pour identifier le propriétaire du livre.
Wenn die ersten Bücher gedruckt wurden sie waren selten undteuer und Exlibris wurden verwendet, um das Buch-Besitzer zu identifizieren.Profitez de certains des monuments ex-libris de la ville, regardez les caves à vin de Port et les maisons les plus typiques et les plus anciennes de la région riveraine.
Genießen Sie einige der Ex-libris Denkmäler der Stadt, schauen Sie zu den Portweinkellern und den typischsten und ältesten Häusern des Flussufers.Pratt Institute: A Historical Snapshot of Campus and Area contient une base d'images avec un moteur de recherche,dont une section sur les ex-libris, provenant des collections digitales des bibliothèques.
Pratt Institute: A Historical Snapshot of Campus and Area beinhaltet einSuchprogramm für eine Datenbank von Bildern, inklusive Exlibris, aus den digitalisierten Sammlungen der Bibliotheken.Les ex-libris qui ne se conforment pas à ces normes de base sont appelés'pseudo-exlibris'et sont regardés de travers par tous les collectionneurs d'ex-libris sauf les moins sérieux.
Exlibris, die diesen Grundregeln nicht entsprechen, werden"Pseudo-Exlibris" genannt und von den meisten ernsthaften Sammlern abgelehnt.La bibliothèque de l'université de Debrecen possède un ex-libris de 1934 provenant de la collection du médecin du Docteur Kálmán Arady 1893-1964.
Die Bibliothek der Universität Debrecen besitzt ein Exlibris aus dem Jahre 1934 von ihm, welches sich ehemals in der Sammlung des Arztes Dr. Kálmán Arady(1893-1964) befand.Ex-libris architectural d'Art Nouveau d'Aveiro, une composition luxuriante de fleurs et arabesques de pierre et de fer forgé signés Ernesto Korrodi et Silva Rocha.
Exlibris der Jugendstil-Architektur von Aveiro; eine üppige Zusammenstellung von Blumen und Arabesken aus Stein und Schmiedeisen von Hand des Ernesto Korrodi und des Silva Rocha.Ponte Luiz I- Foz do Douro:Profitez de certains monuments ex-libris de la ville, regardez les caves de Porto et les maisons les plus typiques et les plus anciennes de la région de riverside.
Ponte Luiz I- Foz do Douro:Genießen Sie einige der Ex-libris Denkmäler der Stadt, schauen Sie zu den Portweinkellern und den typischsten und ältesten Häusern der Riverside.À la Biennale de l'Illustration sont exposées toutes sortes d'illustrations destinées aux livres, magazines, journaux, éditions de bibliophilie, dessins animés et films d'animation,médias audiovisuels, ainsi que des ex-libris.
Bei der Biennale der Illustrationen werden alle Arten von Illustrationen für Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Zeichentrickfilme,elektronische Medien sowie Exlibris ausgestellt.Malgré le coût que cela entraîne, collectionner les ex-libris reste une passion relativement abordable comparée à d'autres collections telles que les timbres postaux ou les pièces de monnaie….
Trotz der Kosten bleibt das Sammeln von Exlibris relativ preiswert, wenn man es mit Briefmarken- oder Münzsammlungen vergleicht….C'est sans aucun doute la convivialité de ces rencontres de 3-5 jours qui les rend si agréables et l'opportunité d'être avec un groupe de gens partageant les mêmes intérêts etla même passion pour les ex-libris.
Es ist zweifellos das freudige und gastliche Miteinander dieser 3-5tägigen Ereignisse, das sie so angenehm macht, die faszinierende Gelegenheit, einer Gruppe von Menschen anzugehören die die gleichen Interessen unddie Leidenschaft für Exlibris teilen….Et au lieu de monter les ex-libris, la mode actuelle est de les laisser flotter dans un dépliant de fin papier au Ph neutre, fait d'une feuille A3 pliée en deux.
Statt die Blätter zu montieren, geht der gegenwärtige Trend dahin, sie lose in einem dünnen Ph-neutralen Papierordner aus einem gefalteten Din A3 Blatt aufzubewahren.Des périodiques comme les revues, livres de l'année etc. donnèrent la possibilité à des lecteurs vivant loin les uns des autres de correspondre etd'échanger des ex-libris et des connaissances concernant les objets de leurs collections.
Zeitschriften, Jahrbücher und Rundbriefe gaben den Mitgliedern, die weit entfernt voneinander wohnten,Gelegenheit zu korrespondieren, Exlibris und Wissen über ihr Sammelgebiet auszutauschen Links auf dieser Seite finden sich Abbildungen solcher Publikationen.Vous recevrez 3 ex-libris de fichiers instantanément 1 Jpg, 2 paquet 3 étiquetage ma déclaration arts, ce projet nécessite un équipement minimal et compétences en découpe.
Sie erhalten 3 JpgDateien sofort 1 Exlibris, 2 Paket Kennzeichnung 3 meine Künste Aussage, dieses Projekt erfordert minimale Ausrüstung und Fähigkeiten im Bereich schneiden.Enfin, les premiers ex-libris imprimés seront présentés(1470-1550), en particulier ceux des grands maîtres de la gravure de l'époque: Dürer, Cranach, les‘Petits Maîtres' allemands.
Schliesslich werden die frühesten gedruckten Exlibris(1470-1550) gezeigt, besonders diejenigen der großen Meister der Grafik wie Dürer, Cranach, Jost Ammann und der Kleinmeister sowie auch seltene handkolorierte Drucke.Si votre intérêt pour l'ex-libris est moins axé sur les ex-libris de luxe et que vous désirez une édition ordinaire pour coller dans les livres ou pour l'échange, choisissez un artiste qui utilise des techniques en relief ou à plat plutôt que la gravure sur métal ou autres techniques en creux.
Wenn Ihr Interesse weniger auf Luxusblätter gerichtet ist und Sie eine normale Auflage sowohl, um sie in Bücher zu kleben, als auch zum Tausch wollen, wählen Sie einen Künstler, wählen Sie einen Künstler, der Hochdruck- oder Flachdrucktechniken verwendet, eher als Metallstiche oder Tiefdruckverfahren.
