Exemples d'utilisation de Ex post en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exercices d'évaluation ex ante et ex post.
Évaluation ex post du programme Grotius.
Suivi, évaluation et évaluation ex post.
Évaluation ex post des réunions hors siège.
Action 3: audits ex ante et ex post.
Maßnahme 3: Ex-ante- und Ex-post-Audits.Combinations with other parts of speech
L'évaluation ex post des résultats obtenus par rapport aux objectifs établis.
Nachträgliche Bewertung der erzielten Ergebnisse bezogen auf die gesetzten Ziele.Des évaluations pluriannuelles à mi-parcours et ex post.
Die in mehrjährigen Zyklen erfolgenden Zwischen- und Ex-post-Bewertungen.Sera-t-il possible de mesurer ex post les progrès réalisés?
Ces ajustements ex post à la baisse sont prévus, notamment, dans les cas suivants.
Le processus d'évaluation consiste en la réalisation d'évaluations ex ante, à mi-parcours et ex post.
Die Evaluierung umfasst Ex-ante-, Zwischen- und Ex-post-Bewertungen.Au total leur panneau ex post inclus les tweets de 30.000 personnes de plus de deux ans.
Insgesamt ihre Ex-post- Panel enthalten die Tweets von 30.000 Menschen mehr als zwei Jahren.Les tâches d'évaluation seront exécutées en trois phases évaluation ex ante,intermédiaire et ex post.
Le pouvoir de percevoir des contributions ex post extraordinaires comme indiqué à l'article 95, et.
Le suivi des politiques en matière de compétitivité et l'examen ex post de leur efficacité;
Prüfung politischer Maßnahmen im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit und Ex-post-Bewertungen ihrer Wirksamkeit;Les évaluations ex post sont trop tardives pour être incluses clans la programmation suivante.
Die Ex post Bewertungen erfolgen zu spät, um bei Conformément à la pratique standard de la Commission, l'évaluation sera réalisée en trois phases ex ante,intermédiaire et ex post.
Entsprechend der üblichen Kommissionspraxis wird die Bewertung in drei Phasen erfolgen Ex-ante-,Zwischen- und Ex-post-Bewertung.Ajustements ex post- lorsqu'un État membre envisage d'effectuer des"ajustements ex post" sur les allocations.
Ex-post-Anpassungen- Ein Mitgliedstaat plant nachträgliche Anpassungen("ex-post") an seinen Zuteilungen.Les États membres doivent donc s'assurer du respect de ces dispositions, par la mise en place d'une surveillance du marché etde contrôles réguliers ex post.
Deshalb sollten die Mitgliedstaaten die Einhaltung dieser Vorschriften durch Marktaufsicht undregelmäßige nachträgliche Kontrollen überwachen.La stratégie d'audit ex post pour les dépenses au titre d'«Horizon 2020» tient compte de cet objectif.
Die Strategie für die nachträgliche Rechnungsprüfung der Ausgaben im Rahmen von„Horizont 2020“ trägt diesem Ziel Rechnung.Cependant, les États membres au sein desquels cette disposition poserait un problème constitutionnelpourront imposer des contrôles ex post des médicaments autorisés au niveau national.
Diejenigen Mitgliedstaaten, in denen dieses Vorgehen nicht verfassungskonform ist,könnten jedoch nachträgliche Kontrollen einführen, wenn die Arzneimittel auf einzelstaatlicher Ebene zugelassen werden.Les examens annuels ex post de la qualité n'ont révélé aucun problème important en matière de passation de marchés.
Jährliche Ex-post-Überprüfungen der Qualität ergaben keine relevanten Fragen im Zusammenhang mit Vergabeverfahren.De plus, dans la majorité des cas, les négociations ont permis d'identifier des indicateurs de résultats sur lesquels se fonderont les dispositifs de suivi etd'évaluation intermédiaire et ex post.
Außerdem konnten bei den Verhandlungen in den meisten Fällen Ergebnisindikatoren festgelegt werden, die den Mechanismen für die Begleitung,Zwischenbewertung und Ex-post-Bewertung zugrundeliegen werden.Contrôles ex ante et ex post, fonction d'audit interne, relevés des exceptions et normes de contrôle interne.
Ex-ante- und Ex-post-Überprüfungen, interne Revision, Aufzeich nung von Ausnahmen und Normen für die interne Kontrolle.Plusieurs méthodes de contrôle sont appliquées, comme dans le 7e programme-cadre d'Euratom(2007-2011), y compris des mesures de contrôle ex ante etdes vérifications aléatoires ex post semestrielles dans le cadre du mécanisme de contrôle interne.
Wie während des gesamten Siebten Euratom-Rahmenprogramms(2007-2011) werden mehrere Kontrollmethoden angewandt,darunter Ex-ante-Kontrollmaßnahmen und stichprobenartig durchgeführte halbjährliche Ex-post-Überprüfungen im Rahmen des internen Kontrollprogramms.Il est possible que des ajustements ex post s'imposent une fois que les bénéficiaires ont remis leurs rapports définitifs, lesquels doivent contenir toutes les informations pertinentes.
Nachträgliche Anpassungen können erforderlich sein, wenn die Empfänger ihre Schlussberichte mit allen relevanten Informationen eingereicht haben.Les exigences relatives à l'évaluation ex ante, intermédiaire et ex post des programmes sont définies aux articles 42 à 45 du règlement(CE) n°1750/1999 de la Commission.
Die Anforderungen an die Ex-ante‑, Halbzeit‑ und Ex-post-Bewertung der Programme sind in den Artikeln 42-45 der Verordnung(EG) Nr. 1750/1999 der Kommission festgelegt.Les ajustements ex post sont incompatibles avec le cadre juridique et constituent des interventions qui perturbent le marché et plongent les entreprises dans l'insécurité.
Nachträgliche Anpassungen sind mit dem Rechtsrahmen nicht vereinbar und stellen einen Eingriff dar, der die Marktmechanismen stört und für die Unternehmen Planungsunsicherheit schafft.La Commission est tenue de procéder à des évaluations ex ante et ex post, qu'elle communique ultérieurement aux administrations chargées de la dépense et aux autorités législatives et budgétaires.
Die Kommission ist verpflichtet, Ex-ante- und Ex-post-Bewertungen vorzunehmen, deren Ergebnisse sie den für die Ausgaben zuständigen Stellen sowie den Recht setzenden und den Haushaltsbehörden in der Folge mitteilt.Une étude d'impact ex ante et ex post systématique des instruments réglementaires et volontaires ainsi que des politiques visant à en garantir la cohérence, l'efficacité et la viabilité;
Eine systematische Ex-ante- und Ex-post-Bewertung der rechtlichen und freiwilligen Instrumente sowie der Strategien, die deren Kohärenz, Effizienz und Nachhaltigkeit sicherstellen;Par ailleurs, les autorisations d'importation,le régime de surveillance statistique ex post et les règles relatives aux documents administratifs uniques garantissent déjà le contrôle effectif des importations dans l'Union.
Abgesehen davon sorgen die Einfuhrgenehmigungen, die Systeme der nachträglichen statistischen Überwachung und die Vorgaben der Einheitspapiere bereits dafür, dass in der Union die Einfuhren wirkungsvoll kontrolliert werden.
