Exemples d'utilisation de Expérience technique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bonne qualité(20 ans expérience technique, CE et TUV) 4. 5 la livraison prompte.
Gute Qualität(20 Jahre erfahrene technische, CE& TÜV) 4. Prompte Lieferung 5.Acquia propose également des habilitations etdes formations adaptées au rôle et à l'expérience technique.
Acquia bietet außerdemTraining je nach Rolle und technischer Erfahrung an.Expérience technique des langages de balisage, notamment HTML et XML(pour les systèmes d'aide en ligne).
L'installation ne prendra pas plus de 30 minutes,même pour les personnes sans expérience technique.
Die Einstellung dauert nicht länger als 30 Minuten,auch für Personen ohne technische Erfahrung.Donner de l'expérience technique et artistique consolidée Besana Secutores le titre de meilleur groupe italien en Europe.
Technische und künstlerische Erfahrung geben Besana Secutores den Titel des besten italienischen Gruppe in Europa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue expériencevaste expériencela meilleure expérienceune longue expérienceune expérience pratique
une bonne expériencela longue expériencela même expérienceexpérience positive
expériences pratiques
Plus
Tous nos plugins sont intégrés en quelques clics, aucune expérience technique n'est nécessaire.
Alle unsere Plugins sind mit wenigen Klicks integriert, es sind keine technischen Kenntnisse erforderlich.Nous avons accumulé une grande expérience technique et de gestion dans la conception, la fabrication et l'inspection.
Wir haben eine Menge technischer und managerischer Erfahrung in der Entwicklung, Herstellung und Inspektion gesammelt.Android Converter 2 est conçu pour être très facile à utiliser,peu importe votre expérience technique.
Android Converter 2 ist sehr einfach zu bedienen,unabhängig von Ihrer technischen Erfahrung.Années d'expérience technique et la technologie de pointe fait du développement de Batterie Lithium Phosphate florissante.
Jahre technischer Erfahrung und fortschrittlicher Technologie machte die Entwicklung von Lithium Eisen Batterie in voller Blüte.Leur côté, ces experts mettent,dans l'intérêt de la recherche,'leur expérience technique à la disposition du bénéficiaire.
Die Fachleute stellenihrerseits im In teresse«der Forschung ihre technische Erfahrung in den Dienst des Beihilfeempfängers.Nous mettons notre expérience technique à votre service pour l'étude et la conception des outillages nécessaires à la réalisation de vos produits.
Wir stellen Ihnen unsere technische Erfahrung zur Verfügung um die notwendigen Werkzeuge für die Herstellung Ihrer Produkte zu entwickeln und herzustellen.Il n'y a aucune charge pour ce service, aucun logiciel à installer,rien à d'intégrer, et aucune expérience technique nécessaire.
Es gibt keine Aufladung für diesen Service, keine anzubringen Software,nichts zu integrieren und keine technische Erfahrung notwendig.A été créée en 1989 par despersonnes possédant une grande expérience technique et commerciale acquise depuis les années 70, toutes issues du secteur plastique.
Wurde 1989 von einem Team mit kommerziellen und technischen Erfahrungen in der Plastikindustrie gegründet.J'ai commencé à photographier de la nourriture lorsque j'ai décidé de lancer mon blog culinaire,Juls' Kitchen, sans aucune expérience technique.
Ich begann, Essen zu fotografieren, als ich meinen Food-Blog, Juls' Kitchen, startete,ganz ohne technische Erfahrungen.Le soutien de DSI, sa connaissance des produits et son expérience technique nous ont permis d'aller au-delà des attentes de nos clients.
Die Unterstützung der DSI, das Produktwissen und die technische Erfahrung haben es uns erlaubt, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen.La Commission européenne a réformer profondément son administration interne entre 1999 et 2005 etelle a acquis une appréciable expérience technique en ce domaine.
Die Europäische Kommission hat in der Zeit von 1999 bis 2005 eine umfassende interneVerwaltungsreform durchgeführt und wertvolle technische Erfahrungen auf diesem Gebiet gesammelt.Outre son expérience technique, JT a démontré sa capacité à développer des entreprises, par l'établissement de visions stratégiques dans des start-ups et des entreprises avant leur introduction en bourse.
Neben seinen technischen Erfahrungen verfügt JT über ausgewiesene Erfolgsbilanzen bei der Erschließung neuer Geschäftsfelder, da er strategische Visionen für Start-ups und Unternehmen auf dem Weg zum Börsengang entwickelt hat.En étant le perfectionnement évolutionniste du procès existant, DWF ne demandepas aux utilisateurs de la grande expérience technique et les investissements dans les nouvelles applications pour la publication.
Eine Evolutionsverbesserung des existierenden Prozesses seiend,fordert DWF von den Benutzern der großen technischen Erfahrung und der Investitionen in die neuen Anwendungen für die Publikation nicht.Bâties sur des décennies d'expérience technique HPE, nos architectures de référence vous offrent les meilleures pratiques reproductibles comprenant des architectures de charges de travail intégralement testées et validées.
Auf Basis der jahrzehntelangen technischen Erfahrung von HPE bieten unsere Referenzarchitekturen Orientierungshilfen für wiederholbare Best Practices mit vollständig getesteten und geprüften Workload-Architekturen.Avec Vantage, il est facile de configurer et de déployer rapidement des solutions pour gérer la complexité de la compréhension des contenus,sans que les utilisateurs aient besoin d'avoir une grande expérience technique ou des semaines de formation.
Mit Vantage lassen sich einfach und schnell Lösungen konfigurieren und bereitstellen, die die Komplexität des Verständnisses von Inhalten bewältigen,ohne dass die Benutzer über umfangreiche technische Erfahrung verfügen und wochenlang geschult werden müssen.Ayant été membre d'une commission électorale à Malte pendant plusieurs années,il mettra son excellente expérience technique dans le domaine de l'administration des élections au service de la mission ainsi que l'expérience qu'il a acquise plus récemment en qualité de membre des délégations du Parlement européen chargées de l'observation des élections en Tanzanie et au Soudan».
Er war jahrelang Mitglied des Wahlausschusses in Malta undwird seine hervorragenden technischen Erfahrungen bei der Abwicklung von Wahlen sowie seine jüngsten Je suis très impatient de participer à la saison prochaine avec Prema en Formule 2- une étape logique dans ma carrière à mon avis, carje veux engranger encore davantage mon expérience technique et améliorer mes compétences de pilotage", déclare Schumacher.
Ich freue mich sehr darauf, meine nächste Saison mit Prema in der Formel 2 zu bestreiten- aus meiner Sicht ein logischer Schritt auf meinemsportlichen Weg, denn ich will meine technische Erfahrung und mein Fahrkönnen weiter verbessern", sagt Mick Schumacher.La chambre examinera desquestions nécessitant principalement une expérience technique générale de haut niveau dans le domaine de la certification; il est toutefois nécessaire que son président soit un membre qualifié dans le domaine juridique, possédant une expérience reconnue en droit communautaire et international.
Die Beschwerdekammer wird Fragen prüfen,für die in der Hauptsache umfassende allgemeine technische Erfahrung auf dem Gebiet der Zulassung erforderlich ist; den Vorsitz der Beschwerdekammer muss jedoch ein juristisch qualifiziertes Mitglied mit anerkannter Les entreprises de l'étalonnage et la vérification des moyens de mesurer la santé publique et l'industrie, et des conseils consultatifs ettechniques dans l'assurance métrologique avec une vaste expérience technique de leurs techniciens cubains.
Gesellschaft für die Kalibrierung und Prüfung von Mitteln zur Messung der öffentlichen Gesundheit und der Industrie, sowie Beratung und Formation, en particulier expérience technique et qualifications per- sonnelles;•système de contrôle des risques, notamment des plans d'urgence, afin de réduire ou d'éliminer les risques au travail;•systèmes préventifs et correctifs pour protéger le personnel en cas deproblème;•fourniture de produits et de services conformément aux normes desécurité de l'organisation.
Schulung, insbesondere Fachwissen und Befähigungsnachweise des Per-sonals;•ein System der Gefahrenkontrolle einschließlich Notfallpläne, um arbeitsbedingte Gefahren zu verringern bzw. zu beseitigen;•Präventions- und Korrektursysteme, um die Beschäftigten zu schützen, falls ein Problem entsteht;•Beschaffung von Waren und Dienstleistungen, die dem Sicherheitsstandard des Unternehmens entsprechen.Sur le solde, qui sera calculé pour chaque année civile, la CECA percevra une part correspondant à la valeur de sa contribution à l'invention en cause par rapport à la contri bution du bénéficiaire de l'aide frais de personnel etde matériel, expérience technique mise au senice des travaux de recherche.
Von dem Überschuß, der für jedes Kalenderjahr festgestellt wird, erhält die EGKS einen Anteil, der dem Ver hältnis ihres Beitrags zu dem Beitrag des Beihilfeempfängers an der betreffenden Erfindung(Personalaufwendungen, Sachaufwendungen,in die Forschungsarbeiten eingebrachte technische Erfahrungen) entspricht.Il est clairement indiqué dans l'offre de sa sociétéque, pendant ses vingt années d'activité en tant qu'expert en matière d'approvisionnementen eau potable, il a été appelé, notamment, à juger et à approuver des systèmes de traite- ment, à vérifier l'action de distributeurs d'eau,etc.,bref à travailler précisément dans undomaine qui exigeait expertise et expérience techniques.
Es sei in dem Angebot seines Unternehmens deutlich darauf hingewiesen worden, dass er in seiner 20jährigen Lors d'expériences techniques ou scientifiques effectuées sous le contrôle de l'autorité compétente.
Im Rahmen wissenschaftlicher oder technischer Versuche, die unter Aufsicht der zuständigen Behörde durchgeführt werden;La section plaide en faveur d'une application aussi rigoureuse quepossible des dérogations prévues pour les expériences techniques ou scientifiques afin d'empêcher tout abus.
Die Fachgruppe spricht sich dafür aus,daß die vorgesehene Ausnahmeregelung für wissenschaftliche und technische Versuche so eng wie möglich gehandhabt wird, damit jeglicher Mißbrauch ausgeschlossen wird.
