Exemples d'utilisation de Possède une longue expérience en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
WEERULIN possède une longue expérience des revêtements permanents monolithiques.
WEERULIN besitzt langhährige Erfahrung mit monolithischen Dauerfuttern.Urs Brügger a exercé plusieurs années comme consultant indépendant dans les domaines de la formation etde la santé et possède une longue expérience dans l'enseignement et la recherche.
Urs Brügger war mehrere Jahre als selbstständiger Berater im Bildungs-und Gesundheitswesen tätig und verfügt über langjährige Erfahrung in Lehre und Forschung.DEMAN possède une longue expérience dans toutes ces applications.
L'entreprise Wever& Ducré qui se trouve à Roselare en Belgique avu le jour en 1985 et possède une longue expérience dans la production d'éclairage architectural ainsi que dans le domaine du développement de concepts lumineux haut de gamme.
Das aus dem belgischen Roselare stammende Unternehmen Wever& Ducréwurde 1985 gegründet und besitzt langjährige Erfahrung in der Produktion von Architekturbeleuchtung und in der Entwicklung hochwertiger Lichtkonzepte.Liko possède une longue expérience de transfert et de manipulation des patients dans les hôpitaux.
Liko verfügt über weitreichende Erfahrungen im Bereich des Transfers von und im Umgang mit Pflegebedürftigen in Krankenhäusern.Combinations with other parts of speech
La Fundición Capa possède une longue expérience dans la réalisation de projets de sculpture monumentale.
Die Gießerei Capa verfügt über eine weitgreifende Erfahrung im Zusammenhang mit Projekten für Monumente der Bildhauerkunst.Il possède une longue expérience dans le commerce international, notamment dans la Distribution, la logistique et le transport.
Er verfügt über umfangreiche Erfahrung im internationalen B2B Vertrieb erklärungsbedürftiger Lösungen, u.a.La région possède une longue expérience du travail transfrontalier remontant à 1991.
Die Region hat langjährige Erfahrungen mit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit seit 1991.Possède une longue expérience dans les pays concernés, et une excellence locale à travers son réseau commercial et marketing de plus de 5 000 experts.
Verfügt über langjährige Erfahrung in den einzelnen Ländern und lokale Stärke dank seiner Vertriebs- und Marketingorganisation aus Notre équipe possède une longue expérience dans l'optimisation des processus retail et supply chain.
Unser Team besitzt einen umfassenden akademischen Hintergrund in der Handels- und Supply-Chain-Planung.Elle possède une longue expérience dans la coopération pour le développement, avec un large éventail d'instruments et de canaux.
Sie verfügt über langjährige Erfahrung im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit, bei der sie sich auf ein breites Spektrum von Instrumenten und Methoden stützt.Peter Meier, qui est né en Suisse, possède une longue expérience de directeur financier à l'entreprise globale et connaît ainsi parfaitement les marchés financiers européens et internationaux.
Der gebürtige Schweizer Peter Meier verfügt über langjährige Erfahrung als CFO von globalen Unternehmen und damit ein tiefgreifendes Verständnis der europäischen wie internationalen Finanzmärkte.Heraeus possède une longue expérience en matière de lampes à arc CW, largement reconnues comme les premières sur le marché.
Heraeus besitzt langjährige Erfahrung im Bereich der CW-Bogenlampen, die weithin als eines der führenden Produkte im Markt angesehen werden.Poppe+ Potthoff possède une longue expérience dans le domaine de la technologie haute pression et la technique d'essai.
Poppe+ Potthoff verfügt über langjährige Erfahrung in der Hochdruck- und Prüftechnik.Jakob Schaad(1964) possède une longue expérience dans les mécanismes monétaires internationaux et les questions de politique économique.
Jakob Schaad(1964) blickt auf eine lange Erfahrung in internationalen Währungsmechanismen und in wirtschaftspolitischen Fragen zurück.Notre cabinet possède une longue expérience en conseil et en contentieux dans la prise en charge de dossiers d'entités commerciales.
Die Kanzlei hat jahrelange Erfahrung in der Beratung und Verteidigung von kommerziellen juristischen Personen und bietet auch Mediation als Dienst.L'entreprise possède une longue expérience dans l'industrie des plastiques et la moitié du chiffre d'affaire est généré par les exportations.
Das Unternehmen verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber langjährige Erfahrung in der Kunststoffindustrie und die Hälfte des Umsatzes wird durch Exporte erwirtschaftet.Poppe+ Potthoff possède une longue expérience dans le domaine de la technologie haute pression et de la technique d'essai, tout comme dans la construction de machines spéciales.
Poppe+ Potthoff verfügt über langjährige Erfahrung in der Prüf- und Hochdrucktechnik sowie im Sondermaschinenbau.KERN AG possède une longue expérience dans le domaine de la traduction de textes juridiques, quelles que soient leur complexité et leur volume.
Die KERN AG verfügt über umfangreiche Erfahrung auf dem Gebiet des Übersetzens von juristischen Fachtexten, unabhängig von deren Umfang und Rechtsbereich.La société possède une longue expérience dans la coordination et l'organisation de projets complexes au niveau européen tels que EURES interalp et Tirolia.
MKW verfügt über langjährige Erfahrungen mit der Koordinierung und Organisation komplexer Projekte auf EU-Ebene z.B. EURES interalp und TransTirolia.Il possède une longue expérience dans le secteur des PME et dispose de connaissances approfondies en ce qui concerne les nouvelles technologies ainsi que le marketing numérique.
Er weist eine langjährige Erfahrung im Umfeld von KMUs auf und verfügt über vertiefte Kenntnisse der neuen Technologien sowie im Digital Marketing.L'Union européenne possède une longue expérience de coopération au développement à Haïti et une forte tradition d'engagement et de collaboration avec la société civile.
Die EU verfügt über große Erfahrung in der Entwicklungszusammenarbeit mit Haiti und bindet seit langem auch die Zivilgesellschaft in die Entwicklungsaufgaben ein.Quadrant possède une longue expérience dans le développement, la fabrication et la fourniture de plastiques techniques utilisés dans des applications médicales et des Sciences de la Vie.
Quadrant hat eine lange Geschichte in der Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Kunststoffen für Anwendungen in der Medizintechnik und dem Life Science Sektor.KERN AG possède une longue expérience dans le domaine de la traduction de textes relatifs aux secteurs technique, écologique et scientifique, quelles que soient leur complexité et leur volume.
Die KERN AG verfügt über umfangreiche Erfahrung auf dem Gebiet des Übersetzens derartiger technischer, ökologischer und wissenschaftlicher Fachtexte, unabhängig von deren Umfang und Fachbereich.IOLAR possède une longue expérience des produits SDL Trados: l'entreprise utilise en effet les solutions SDL Trados pour la localisation de logiciels et la traduction de documents depuis 1998.
IOLAR verfügt über umfassende Erfahrung bei der Nutzung von SDL-Trados-Produkten, da es bereits seit 1998 SDL-Trados-Lösungen für Softwarelokalisierung und die Übersetzung von Dokumenten verwendet.Altran possède une longue expérience en termes de commercialisation de systèmes critiques embarqués dans les domaines de la connectivité automobile et de la télématique pour des clients tels que Renault.
Altran Praxis verfügt über umfassende Erfahrung, wenn es darum geht, innovative, eingebettete und sicherheitskritische Projekte im Bereich der Fahrzeugkonnektivität und -telematik für Kunden wie Renault umzusetzen.L'industrie pharmaceutique possède une longue expérience de l'utilisation, dans de bonnes conditions de sécurité, de microorganismes pathologiques utilisés pour fabriquer des vaccins contre les maladies qu'ils génèrent.
Die pharmazeutische Industrie verfügt über langjährige Erfahrungen bei der Gewährleistung sicherer Bedingungen für die Arbeit mit Mikroorganismen, die zur Herstellung von Impfstoffen gegen die von ihnen verursachten Krankheiten verwendet werden.NORD DRIVESYSTEMS possède une longue expérience en matière de protection contre les explosions de gaz et de poussières et propose des moteurs électriques particulièrement robustes dans des puissances de 0,12 à 200 kW, spécifiquement pour ce domaine d'utilisation.
NORD DRIVESYSTEMS hat jahrzehntelange Erfahrung mit dem Gas- und Staubexplosionsschutz und bietet Ihnen speziell für diese Einsatzgebiete besonders robuste Elektromotoren mit Leistungen von 0,12 bis 200 kW an.La région atlantique européenne possède une longue expérience de coopération politique en ce qui concerne la promotion d'actions d'intérêt commun dans des projets s'inscrivant dans le cadre de programmes européens transnationaux.
Der europäische Atlantikraum verfügt über langjährige Erfahrungen mit der politischen Zusammenarbeit bei der Förderung von Maßnahmen von allgemeinem Interesse in Form von Projekten, die im Rahmen europäischer transnationaler Programme durchgeführt werden.LABOKLIN possède une longue expérience dans le développement et la réalisation d'analyses génétiques, notamment dans le domaine des maladies héréditaires, des couleurs de robe, de l'identification génétique(vérification de parenté) et du sexage des oiseaux.
LABOKLIN verfügt über eine langjährige Erfahrung bezüglich der Durchführung und Entwicklung genetischer Untersuchungen, besonders in den Bereichen Erbkrankheiten, Farbanalysen, DNA-Profile und Abstammung sowie Geschlechtsbestimmung beim Vogel.
