Exemples d'utilisation de Experts techniques en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nos experts techniques sont prêts à répondre à vos questions.
Unsere Technikprofis sind bereit für Ihre Fragen.Le comité consultera des experts techniques si nécessaire.
Des experts techniques disponibles à tout moment dans le monde entier.
Technische Fachleute auf der ganzen Welt und Expertenservice.À des conseillers client, des experts techniques ou à l'Invoice Center.
Des experts techniques assisteront les juges pendant toute la durée du traitement d'une affaire.
Technische Experten unterstützen die Richter im Laufe des gesamten Verfahrens.Combinations with other parts of speech
Les groupes de travail consacrés à des sujetsspécifiques devant être traités par des experts techniques.
Den Arbeitsgruppen, in denen technische Sachverständige sich mit bestimmten Themen befassen.Nous avons des experts techniques dans le domaine des réfrigérateurs.
Wir haben technische Experten im Bereich der Kühlschränke.Il est souhaitable quele comité permanent de la commission s'adjoigne des experts techniques.
Die Beiziehung von technischen Sachverständigen beim Ständigen Ausschuß der Kommission ist wünschenswert.Les meilleurs experts techniques professionnels fournissent une assistance liée au produit 24* 7.
Beste professionelle technische Experten geben produktbezogene Hilfe 24* 7.L'examen annuel des projetssera réalisé avec l'assistance des experts techniques indépendants.
Die jährliche Überprüfung der Projektekann unter Hinzuziehung unabhängiger technischer Sachverständiger erfolgen.Le personnel humanitaire et les experts techniques travaillent souvent dans des conditions plus que difficiles.
Helfer und technische Experten mussten häufig unter extrem schwierigen Bedingungen arbeiten.Qui sont, croyez-vous, les parties les plus activement intéressés par lesconclusions des travaux des scientifiques et des experts techniques de Liberec?
Wer, denken Sie, gehört zu denen, die am eifrigsten an denSchlussfolgerungen der Arbeit der Wissenschaftler und Technikexperten in Liberec interessiert sind?Exe de manière spécifique ou prenez l'aide d'experts techniques pour utiliser l'outil Sacnpst.
Exe in der angegebenen Weise, oder wenden Sie sich an technische Experten, um das Programm"Sacnpst. exe" zu verwenden.Nos experts techniques travaillent à vos côtés pour choisir la procédure d'essai la plus efficace pour votre type d'échantillon.
Unsere technischen Sachverständigen arbeiten mit Ihnen zusammen, um das effizienteste Prüfverfahren für Ihren Probentyp auszuwählen.Je peux vous assurer cependant que grâce à l'aide d'experts techniques, la Commission surveillera étroitement tous les aspects couverts par l'amendement.
Ich versichere Ihnen jedoch, daß die Kommission mit Hilfe technischer Sachverständiger alle im Änderungsantrag erwähnten Aspekte genauestens überwachen wird.Des experts techniques et scientifiques assistent la Commission dans la mise sur pied de la bibliothèque des documents source.
Die Kommission wird bei der Erstellung derBibliothek von Quelldokumenten von wissenschaftlichen und technischen Sachverständigen unterstützt.Le service certifiéAnton Paar vous propose des services,une assistance et un étalonnage par des experts techniques, formés et certifiés directement chez Anton Paar.
Anton Paar Certified Service bietet Service,Support und Kalibrierung durch technische Experten, die direkt bei Anton Paar geschult und zertifiziert wurden.Notre Équipe d'experts techniques est toujours à votre disposition pour toute question ou consultation via e-mail, téléphone, skype ou chat en direct.
Das Team von technische Experten ist immer zu Ihrer Verfügung für weitere Fragen oder Beratung per E-Mail, Telefon, Skype oder Live Chat.Pour bien exploiter les synergies, il est nécessaire d'infuser une culture de négociation aux acteurs impliqués, cequi n'est pas forcément naturel, notamment pour les experts techniques.
Um Synergievorteile ausschöpfen zu können, muss bei den beteiligten Akteuren eine Verhandlungskultur aufgebaut werden,was insbesondere für die Technikexperten nicht unbedingt selbstverständlich ist.Trois réunions avec les experts techniques sur le système de communication électronique ont eu lieu, respectivement, à Londres, Madrid et Copenhague.
In London, Madrid undKopenhagen fanden drei Sitzungen mit technischen Sachverständigen für das elektronische Berichterstattungssystem ERS statt.Des experts techniques originaires d'Allemagne, de Belgique, du Danemark, de France, d'Italie, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et de Suède ont également été consultés.
Technische Sachverständige aus Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Italien, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich wurden ebenfalls gehört.L'Office a dès lors invité des experts techniques des pays candidats à participer à sesréunions annuelles avec les offices d'examen 2000 et 2001.
Infolgedessen hat das Amt technische Sachverständige der Kandidatenländer zu seinen Jahressitzungen mit den Prüfungsämtern(2000 und 2001) eingeladen.Les experts techniques et scientifiques visés à l'article 11 de la directive 2001/37/CE peuvent assister la Commission dans l'élaboration de ces rapports.
Die in Artikel 11 der Richtlinie2001/37/EG genannten wissenschaftlichen und technischen Sachverständigen können die Kommission bei der Abfassung dieser Berichte unterstützen.Le consommateur respecté avocats et des experts techniques au Consumer Reports ont testé indépendamment Apple controversés nouvel iPhone 4 Smartphone et a conclu que beaucoup….
Der angesehene Verbraucher Befürworter und technischen Experten von Consumer Reports haben unabhängig voneinander Apples umstrittene neue iPhone 4 Smartphone getestet und festgestellt, was viele von uns schon seit Woche….Par contre, les experts techniques et les hommes de terrain qui travaillent tous les jours dans ce secteur doivent veiller à la mise en uvre des principes politiques définis.
Die technischen Experten, die Praktiker, die tagtäglich in diesem Bereich arbeiten, sorgen hingegen für eine Umsetzung auf der Basis der politischen Vorgaben.L'objectif est de promouvoir les cadres supérieurs et des experts techniques de la connaissance, les compétences et le développement personnel en vue de devenir des leaders et des experts hautement efficaces et responsables.
Ziel ist es, Führungskräfte'und technischen Experten"Wissen, Fähigkeiten und persönliche Entwicklung auf dem Weg zu hocheffizienten und verantwortlichen Führungskräften und Nous sommes des experts techniques ayant une expérience pratique, les meilleures connaissances théoriques dans leur catégorie et une technologie informatique et de logiciel de pointe.
Wir sind technische Experten und verfügen über praktische Erfahrung, erstklassiges theoretisches Wissen und modernste Computer- und Software-Technologie.D'autres parties prenantes, des experts techniques et un public plus large seront amenés à y participer dans le cadre de groupes de travail et d'une consultation publique.
Weitere Interessenvertreter, technische Sachverständige und eine breitere Zielgruppe werden durch Arbeitsgruppen und öffentliche Konsultationen einbezogen.Par ailleurs, tous les experts techniques- sept pour le Tribunal du brevet communautaire et trois pour le Tribunal de première instance- devront être présents dès le début du fonctionnement.
Darüber hinaus müssen alle technischen Sachverständigen, sieben für das Gemeinschaftspatentgericht und drei für das Gericht erster Instanz, vom Zeitpunkt der Inbetriebnahme an vertreten sein.
