Que Veut Dire FÉODALITÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Feudalismus
• Feudalität regierten
• Feudalherrschaft
• Feudalwesens

Exemples d'utilisation de Féodalité en Français et leurs traductions en Allemand

La féodalité est abolie.
Die Fideikommisse sind aufzulösen.

Abolition de la féodalité.
Abschaffung der Feudalherrschaft.

Ii féodalité: conquérir le monde, faire trembler d.
Feudalismus II: die Welt erobern, es zittern, bevo.

Caro, toi ici, en pleine féodalité.
Caro! Du hier? Bei den Bonzen.

Féodalité guerriers samouraïs face Mongols lors des invasions mongoles du Japon;
Feudalära Krieger Samurai gegenüber Mongolen während der mongolischen Invasionen von Japan;

Enfin, à la subversion de la féodalité(1806) de Clément.
Last, die Subversion des Feudalismus(1806), dass der Clement.

Comme la Maison Blanche est restée jusqu'à ce que la rivalité subversion de la féodalité(1806).
Wie das Weiße Haus geblieben, bis die Fehde Subversion des Feudalismus(1806).

Ce sont les hiéroglyphes de la féodalité après ceux de la théocratie.
Es sind die Hieroglyphen der Feudalherrschaft nach denen der Kirchenherrschaft.

La compétence de la Chartreuse durait encore jusqu'à la subversion de la féodalité(1806).
Die Zuständigkeit der Kartause noch dauerte, bis die Subversion des Feudalismus(1806).

L'âge de la féodalité, Construisez votre armée, choisissez des endroits pour attaquer, mettre à niveau par le biais de la boutique et plus encore.
Das Zeitalter des Feudalismus Bau deine Armee, Pick Orte anzugreifen, durch den Laden und aktualisieren.

Les Pignatelli succédèrent aux Campitelli(1767) et la gouvernèrent jusqu'à la fin de la féodalité(1806).
Den Campitellis folgten die Pignatellis(1767) bis zum Ende der Feudalität(1806).

Il est utile de mentionner; Alhohenstauffineh cette époque étaient associés à la féodalité, dernière TFT en Allemagne, et l'effondrement de la souveraineté allemande en Italie.
Es ist erwähnenswert, Alhohenstauffineh dieser Zeit wurden mit der endgültigen TFT Feudalismus in Deutschland und der Zusammenbruch der deutschen Souveränität in Italien verbunden.

Il fut partisan du progrès agricole et il combattit pour l'abolition de la féodalité.
Er war ein Förderer der landwirtschaftlichen Entwicklung und kämpfte für die Aufhebung des Feudalwesens.

La féodalité demande à partager avec la théocratie, en attendant le peuple qui surviendra inévitablement et qui se fera, comme toujours, la part du lion.
Das Lehnswesen fordert eine Theilung mit der Priesterherrschaft, indem es auf das Volk rechnet, das unvermeidlich und plötzlich auftreten und, wie immer, den Löwenantheil davontragen wird: quia nominor leo.

Sous l'ancien régime, Alligny était le siège d'une importante seigneurie remontant aux origines de la féodalité.
In früher timt, Alligny war ein wichtiger Sitz von Adel, der Rücken zu den Ursprüngen des Feudalismus datiert.

Le christianisme, la féodalité, la Renaissance, les Lumières, la démocratie et l'industrialisation ont fait de nous les Européens que nous sommes, mais ils n'ont pas fait des Turcs ce qu'ils sont.
Christentum, Feudalismus, Renaissance, Aufklärung, Demokratie und Industrialisierung haben uns zu dem gemacht, was wir Europäer sind, aber sie haben die Türken nicht zu dem gemacht, was sie sind.

Le XVIIIe siècle et les premières décennies du siècle prochain, putredul édifice de la féodalité commence à s'effriter.
Jahrhundert und den ersten Jahrzehnten des nächsten Jahrhunderts, Putredul Gebäude des Feudalismus beginnt zu bröckeln.

Quand les champions de la féodalité démontrent que le mode d'exploitation féodal était autre que celui de la bourgeoisie, ils n'oublient qu'une chose: c'est que la féodalité exploitait dans des circonstances et des conditions tout à fait différentes et aujourd'hui périmées.
Wenn die Feudalen beweisen, da ihre Weise der Ausbeutung anders gestaltet war als die brgerliche Ausbeutung, so vergessen sie nur, da sie unter gnzlich verschiedenen und jetzt berlebten Umstnden und Bedingungen ausbeuteten.

C'est beaucoup trop et leur nombre devrait être très sensiblement diminué, car il s'agit d'autant de féodalités.
Das sind viel zu viele; ihre Zahl muß daher deutlich verringert werden, denn jede von ihnen ist eine Macht- und Einflußgruppe.

Le génie épars dans les masses, comprimé de toutes parts sous la féodalité comme sous une testudo de boucliers d'airain, ne trouvant issue que du côté de l'architecture, débouchait par cet art, et ses Iliades prenaient la forme de cathédrales.
Das in den Massen verstreute Genie, welches unter dem Feudalismus überall, wie unter einem Schildkrötenpanzer von erzenen Helmen zurückgedrängt war, und nur auf Seiten der Baukunst einen Ausweg fand, befreite sich in dieser Kunst, und seine Iliaden nahmen die Gestalt von Kathedralen an.

Les derniers seigneurs féodaux furent les Sanseverino qui gardèrent le centre jusqu'en 1806, année de suppression de la féodalité.
Die Sanseverino waren die letzten Feudalherren, die das Lehen bis 1806 hielten, Jahr der Aufhebung des Feudalwesens.

La pensée pré- classique des philosophes moraux Aristote aux scolastiques catholiques, la féodalité, le capitalisme marchand, le capitalisme producteur, le capitalisme consumériste, nous prêterons attention aux avancées des autres. perspectives de l'histoire du monde.
Das vorklassische Denken von den Moralphilosophen Aristoteles bis zu den katholischen Schulmeistern, Feudalismus, Handelskapitalismus, Produzentenkapitalismus, bis zum Konsumkapitalismus, werden wir auch auf Fortschritte in anderen achten Perspektiven der Weltgeschichte.

Sous les Bourbons les Barreca reçurent le pouvoir(jusqu'en 1748), à ceux- ci succédèrent les De Gregorio qui gouvernèrent jusqu'à l'abolition de la féodalité(1806).
Mit den Bourbonen kamen die Barrecas(bis 1748) und die De Gregorios an die Macht, die bis zur Abschaffung der Feudalität regierten(1806).

Il n'a pas été transmis par le Dr Mohamed Morsi, chef du Palais fédéral deux mois, tandis que les éléments de l'état profond mouvement de la laisser tomber, car la féodalité couche de régime de Moubarak ne pas supporter d'habiter agriculteur palais présidentiel du peuple, un civil et non militaire, et aussi avec une barbe, était les messages d'intention dans son déménagement à trop tôt.
Er hatte sich nicht auf von Dr. Mohamed Morsi, Vorsteherin des Eidgenössischen Palace 2 Monate vergangen sind, während sie sich Elemente der tiefen Zustand, um es mit einem Bart fallen, da Feudalismus Mubarak-Regime Schicht nicht ertragen, Präsidentenpalast Bauern von den Menschen zu wohnen, ein Zivilist nicht militärische, aber auch, war die Absicht Nachrichten in seine Entfernung in zu früh.

Badolato passa ensuite aux Ravaschieri(1596), aux Pinelli(1692) et enfin aux Pignatelli de Belmonte(1779) qui gardèrent le pouvoir jusqu'à la fin de la féodalité(1806).
Badolato gelangte schließlich an die Ravaschieris(1596), an die Pinellis(1692) und an die Pignatellis von Belmonte(1779) die bis zum Ende der Feudalität regierten(1806).

Et c'est ainsi qu'après trois mois d'émancipation, après des luttes sanguinaires et des exécutions militaires, notamment en Silésie, la féodalité fut rétablie par la bourgeoisie, hier encore anti- féodale.
So kam es, daß nach einer Emanzipation von drei Monaten, nach blutigen Kämpfen und militärischen Exekutionen, insbesondere in Schlesien, der Feudalismus durch die gestern noch antifeudale Bourgeoisie wiederhergestellt wurde.

En 1555 Paule fut assiégée et dévastée par les Turcs et, à la suite de cet événement, elle fut fortifiée sur l'ordre de la famille Spinelli qui garda le pouvoir sans interruption de 1496 jusqu'à la fin de la féodalité(1806).
Danach wurde der Ort auf den Willen der Familie Spinelli fortifiziert. Die Spinellis regierten ununterbrochen bis 1496, dem Ende der Feudalitaet(1806).

Falconara Albanese fut un hameau de Fiumefreddo Bruzio et une possession des Sanseverino jusqu'en 1528, année où elle passa aux marquis de Rende qui gardèrent le pouvoir jusqu'à la fin de la féodalité(1806).
Falconara Albanese war ein Gehöft von Fiumefreddo Bruzio und Besitztum der Sanseverinos bis 1528, dem Jahr indem es zu den Marchesen von Rende überging, die bis zum Ende der Feudalität regierten(1806).

Une autre date importante liée à l'attribut de l'Etat moderne serbe est le 15 février 1835, lorsque la première Constitution serbe- Constitution de la Sainte Rencontre a été adoptée et la féodalité a été abolie.
Das zweite wichtige Datum, das mit der Staatlichkeit des modernen Serbiens verbunden ist, ist der 15. Februar 1835, als die erste serbische Verfassung verabschiedet und der Feudalismus abgeschafft wurde.

Ainsi les réformateurs ont-ils considéré qu'il s'agissait davantage de procéder à une purge autour d'une forme particulière de nationalisme japonais, ancrée dans l'adoration de l'empereur, la tradition samouraï, la« féodalité autoritaire,» etc.
Die Reformer der Nachkriegszeit glaubten, was stattdessen eliminiert werden müsse, war eine spezifische Form von japanischem Militarismus, der in der Verehrung des Kaisers, der Samurai-Tradition, autoritärem„Feudalismus“ etc. wurzelte.

Comment utiliser "féodalité" dans une phrase

Hélène Débax: La féodalité languedocienne XIe-XIIe siècles.

La féodalité est ce lien qui unit les...

La féodalité est donc basée sur un contrat.

Les lieux de l’ancienne féodalité sont en ruine.

La Féodalité aura besoin d'un Secrétariat d'État fort.

Cette Féodalité est un rassemblement de Tributs Nomades.

La féodalité du capital trembla sur ses bases.

Notre féodalité contemporaine a-t-elle un mot comparable ?

Les notables existent et une nouvelle féodalité s’installe.

Cette féodalité des temps modernes est une forteresse.