Exemples d'utilisation de Facility en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pages avec l'étiquette waste facility.
Facility gestion dans la santé publique: EUWID publie le nouveau rapport.
 Facility Management im Gesundheitswesen: EUWID veröffentlicht neuen Report.Pour l'étudier, on a prévude construire l'International Fusion Materials Irradiation Facility(IFMIF) au Japon.
Um es zu untersuchen, wurde beschlossen,in Japan die Internationale Anlage zur Bestrahlung von Fusionswerkstoffen(IFMIF) zu errichten.Quant au secteur Facility management, la belle histoire continue puisque son chiffre d'affaires a augmenté de 7%!
Das Facility Management in Deutschland setzte seine Erfolgsgeschichte fort und wuchs um erfreuliche 7%!La Commission a affecté, par l'intermédiaire du Fonds européen de développement(FED), 25 millions d'euros à la facilité d'indexd'assurance globale(Global Index Insurance Facility), mise en place par la Banque mondiale pendant l'année 2005.
So hat die Kommission im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds(EEF) 25 Mio. EUR für dieVersicherungsfazilität„Global Index Insurance Facility“(GIIF) bewilligt, die von der Weltbank 2005 vorbereitet wurde.
Le logiciel Facility Touch Client permet une commande tactile optimisée avec un mode Kiosque indépendant du navigateur web utilisé.
Die Facility Touch Client Software ermöglicht eine optimierte Touch-Bedienung mit browserunabhängigem Kiosk-Modus.Il s'agit du National Balancing Point(NBP) au Royaume-Uni,du Title Transfer Facility(TTF) aux Pays-Bas, du Zeebrugge Hub(ZBT) en Belgique et du BEB Virtual Point(BEB-VP) en Allemagne.
Diese sind der National Balancing Point(NBP) im Vereinigten Königreich,der Title Transfer Facility(TTF) in den Niederlanden, das Drehkreuz Zeebrugge ZBT in Belgien und der Virtuelle Punkt BEB(BEB-VP) in Deutschland.Harbortowne Marine 280 Tellico Port Road, Vonore, 37885, États-Unis,(tel)(423) 884 6530, Adresse e-mail Harbortowne Yacht Sales, a division of Harbortowne Marine offersa first class facility for sales, service, and more!
Harbortowne Marine 280 Tellico Port Road, Vonore, 37885, Vereinigte Staaten,(tel)(423) 884 6530, E-Mail-Adresse Harbortowne Yacht Sales, a division of Harbortowne Marine offersa first class facility for sales, service, and more!Deutscher Verband für Facility Management Allemagne Le GEFMA, créé en 1989, est le réseau allemand des décideurs en Facility Management(FM).
Deutscher Verband für Facility Management Deutschland 1989 gegründet versteht sich GEFMA als das deutsche Netzwerk der Entscheider im Facility Management(FM).Dans le cadre du premier sauvetage, négocié le 2 mai 2010, la Grèce avait reçu 73milliards d'euros à travers le Greek Loan Facility(GLF), une structure ad hoc financée par les Etats de la zofne euro et le FMI.
Im Rahmen der ersten Rettungsaktion, die am 2. Mai 2010 vereinbart wurde, erhielt Griechenland 73 MilliardenEuro über die Greek Loan Facility(GLF), ein speziell zu diesem Zweck geschaffener Mechanismus, der von den Ländern der Eurozone und dem IWF finanziert wurde.BioMarin Pharmaceutical Inc, Galli Drive Facility, 46 Galli Drive, Novato, CA 94949, USA Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots.
BioMarin Pharmaceutical Inc, Galli Drive Facility, 46 Galli Drive, Novato, CA 94949, USA Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist.Les autres bailleurs de fonds importants pour la mise en œuvre de projets en dehors de l'OCDE sont, par exemple, les agences nationalesde développement, le Global Environment Facility(GEF), la Banque Mondiale et les banques régionales de développement.
Andere wichtige Geldgeber bei der Umsetzung von Projekten außerhalb der OECD sind beispielsweise die nationalen Entwicklungsagenturen,die Global Environment Facility(GEF), die Weltbank und die regionalen Entwicklungsbanken.Le laboratoire Nanofabrication Facility situé dans le parc scientifique VEGA est l'un des premiers laboratoires européens appliquant la nanotechnologie à la production industrielle.
Die im Wissenschaftspark VEGA ansässige Einrichtung für Nanoherstellung ist eines der ersten Labors in Europa, das Nanotechnologie in der industriellen Produktion anwendet.Mardi, elle participera au lancement de la stratégie économique régionale du Sud-Ouest de l'Angleterre et se rendra sur le site de deux autres projets à Plymouth: le Royal William Yard etla Biomedical Exploitation Facility de la Peninsula Medical School.
Am kommenden Dienstag wird Frau Hübner bei der Ingangsetzung der regionalen Wirtschaftsstrategie für Südwestengland dabei sein und zwei weitere Projekte in Plymouth besichtigen: die Royal William Yard unddie Biomedical Exploitation Facility der Peninsula Medical School.L'Université du Maryland Medical Facility soutient que très peu d'éléments pour montrer à quel point L-carnitine peut aider à la perte de poids, quelle que soit certaines recherches indiquant le supplément pourrait augmenter la masse musculaire.
Die University of Maryland Medical Einrichtung behauptet, dass nur sehr wenige Beweise nur um zu zeigen, bestehen, wie L-Carnitin in Gewichtsverlust helfen kann, unabhängig von einigen Untersuchungen die Ergänzung anzeigt, könnte die Muskelmasse steigern.En avril 2015, l'Organisation météorologique mondiale, qui est basée dans le quartier international de Genève, a chargé Alpiq InTec Romandie SA d'assurer à l'avenir un suivi optimal dans ledomaine Service& Technical Facility Management(TFM).
Die im internationalen Viertel von Genf stationierte Weltorganisation für Meteorologie(World Meteorological Organization WMO) hat im April 2015 Alpiq InTec Romandie SA beauftragt, künftig für eine optimale Betreuung im Bereich Service undTechnisches Facility Management(TFM) zu sorgen.Il devenait impossible nier- il a expliqué aujourd'hui le vice Premier ministre Jeff Seeney- qui l'industrie n'était pasfavorable à Multi Cargo Facility(MCF) portée en avant du précédent gouvernement travailliste», exécutif qui était guidé de Anna Bligh.
Wurde(MCF) voran" es"unmöglich voran" zu"leugnen voran","- hat der vizepremier Jeff Seeney heute erklärt- als die Industrie war günstig zuMulti Transportflugzeug von voran""voranbringt Facility das gehen der labour Regierung voran"", Exekutive, der von Anna Bligh geführt wurde.Le Collège du Maryland Medical Facility soutient que existe très peu de preuves pour montrer comment L-carnitine simplement exactement pourrait contribuer à la réduction du poids, indépendamment de certaines recherches indiquant le supplément peut augmenter la masse musculaire.
Die College of Maryland Medical Einrichtung behauptet, dass nur sehr wenig Beweis einfach genau zu zeigen, besteht, wie L-Carnitin bei der Gewichtsreduktion helfen konnte, unabhängig von einigen Untersuchungen die Ergänzung anzeigt, kann die Muskelmasse erhöhen.Je ne suis pas sûr, du moins personnellement, que ce soit la bonne idée, mais je peux vous dire, à titre personnel puisqu'il n'y a pas encore de décision du collège,que l'idée d'une facility pour la stabilité financière dans la zone euro me paraît bonne.
Aus meiner eigenen Sicht bin ich zumindest nicht sicher, dass dies eine gute Idee ist. Aber ich kann Ihnen sagen- persönlich, da das Kollegium noch nicht entschieden hat-dass die Idee einer Einrichtung zur Sicherstellung der finanziellen Stabilität im Euroraum für mich eine gute zu sein scheint.L'accord prévoit même l'utilisation de la part des bateaux du groupe américain de l'abordage crocieristico AnnE. Abramson Marine Facility à Frederiksted, qui est l'unique port crocieristico dans l'île de St. Croix et que de 2002 il est utilisé des bateaux de croisière sans qu'elles soient débitées des taxes portuaires.
Die Einigung sieht auch die Nutzung von den Schiffen von der amerikanischenGruppe von der crocieristico Landung vorher Ann E. Abramson Marine Facility zu Frederiksted, dass er der einzige crocieristico Hafen in der Insel von St ist.Le 17 septembre 2008, le Conseil des gouverneurs a décidé de renforcer son action concertée avec le Système fédéral de réserve en ajoutant une échéance à 24 heures aux opérations de financement en dollars proposées aux contreparties de l'Eurosystèmeet en accroissant les montants offerts dans le cadre du dispositif temporaire d'adjudication Term Auction Facility.
Am 17. September 2008 beschloss der EZB-Rat, seine gemeinsamen Maßnahmen mit der Federal Reserve zu verstärken und den Geschäftspartnern des Eurosystems zusätzlich Geschäfte mit eintägiger Laufzeit zur Refinanzierung anzubieten sowiedie im Rahmen der Term Auction Facility bereitgestellte Liquidität in US-Dollar zu erhöhen.Pour d'autres activités diurnes, louez une embarcation à LynnhavenBoat Ramp& Beach Facility, montez au sommet du phare de Cape Henry, l'un des plus anciens phares des États- Unis ou visitez le parc national de First Landing, là où les colons anglais ont débarqué en 1607.
Andere Aktivitäten am Tag umfassen das Mieten eines Boots an der LynnhavenBoat Ramp& Beach Facility, den Aufstieg auf das Cape Henry Lighthouse, einer der ältesten noch stehenden Leuchttürme in den USA, oder einen Besuch des First Landing State Park, wo englische Siedler im Jahr 1607 anlegten.La possibilité d'acquérir en commun le rapport avec un abonnement de semestre d'EUWID FM(12 dépenses) ainsi que d'autres publications de la série de rapports(p. ex.„Public Partnership 2006privé«ou„tendances dans le Facility gestion 2006«) au prix de 85 € zzgl. à TVA et expédition existe en outre dans le cadre d'une offre d'action.
Im Rahmen eines Aktionsangebots besteht darüber hinaus die Möglichkeit, den Report gemeinsam mit einem Halbjahresabonnement von EUWID FM(12 Ausgaben) sowie weiteren Publikationen der Report-Reihe(z.B. â Public Private Partnership 2006â oderâ Trends im Facility Management 2006â) zum Preis von 85 â ¬ zzgl. MwSt. und Versand zu erwerben.La gamme Locale, créée pour Herman Miller par Sam Hecht etKim Colin d'Industrial Facility, aide les organisations à utiliser et gérer les dispositions en bureau ouvert avec un système qui permet aux employés de passer sans effort du travail seul au travail en collaboration, en position assise ou debout.
Locale, das von Sam Hecht undKim Colin von Industrial Facility für Herman Miller entwickelt wurde, hilft Unternehmen Großraumbüros mit einem System zu nutzen und zu leiten, das Mitarbeitern den reibungslosen Übergang zwischen Gruppen- und Einzelarbeit ermöglicht, egal ob sitzend oder stehend.La société japonaise a vérifié que les deux chantiers«ont tous les deux effectué des améliorations substantielles de leurs installations avec le but de réaliser une activité de démolition navale plus sûre et ecologique etmême ont développé le Ship Recycling Facility Plans(SRFPs) demandé pour la certification de la part d'une autorité compétente selon combien établi de Hong Kong Convention».
Hat die japanische Gesellschaft überprüft, dass die zwei Werften und auch an zweiter stelle beid die gehaltvollen Verbesserungen von ihren Anlagen mit dem Ziel"durchführthaben die Ship Recycling Facility Plans(SRFPs für die Zertifizierung von einer zuständigen Behörde) entwickelt"festlegt von Hong Kong Convention wie viel erfordert haben","eine Tätigkeit von dem schiffs sicheren und ökologische Abbruch" zu"verwirklichen".Parmi les opérations de ce type approuvées en 2007, il faut par exemple citer le projet RZBGroup Risk Sharing Facility, un prêt groupé d'un montant de 100 millions d'EUR pour le financement de projets de petite dimension réalisés par des entreprises de taille intermédiaire en Autriche, Hongrie et Roumanie.
Ein Beispiel für Operationen dieser Art im Jahr 2007 ist die RZBGroup Risk Sharing Facility(RZB-Grup- pe- Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis): ein Midcap-Darlehen von 100 Mio zur Finanzierung von Projekten begrenzten Umfangs, die in Österreich, Ungarn und Rumänien von mittelgroßen Unternehmen(Midcaps) durchgeführt werden.En commentant je hésite de l'audit réalisé pour évaluer l'efficacité de l'utilisation des fonds européens pour les infrastructures portuaires, le secrétaire général de l'European Sea Ports Organisation(ESPO) a remarqué que«la relation montre parce qu'il est nécessaire de porter au moins une partie de l'investissement du Fond de cohésion pour le transport sous lecontrôle de Connecti Europes Facility.
Kommentiert gründet der Generalsekretär von dem European Sea Ports Organisation(ESPO) das verwirklicht Ergebnis von dem Audit das für die hafen Infrastrukturen europäisch, hat erhoben, um die Wirksamkeit von der Nutzung von zu bewerten, dass das Verhältnis"sich zeigt, weil es ist notwendig mindestens einen Teil von der Investition von Fondo von der Kohäsion für den Transport unter derKontrolle von Connecti Europe Facility zu tragen.Nous croyons en outre- il a ajouté Bucchioni, qu'il est mêmeprésident de La Spezia Cruise Facility, représentant de Confindustria dans la nouvelle Chambre de commerce Ligurienne, past-president et actuel composante du conseil directeur de l'Association des agents maritime de l'Épice- que je force détail doive être exercé de vite en deux directions.
Glauben wir"außerdem,- hat Bucchioni hinzugefügt repräsentiert von dem Nationale Italianische Konfederationder Industriellen in der neuen Ligurischen Handelskammer, past-president und gegenwärtige Komponente von dem direktions Rat von dem Verein von den maritimen Agenten von La Spezia-, dass er, auch Präsident Gewürz Cruise Facility dort entlang ist, als eine sonderbare Mühe geht von in Zweiseitig ausübt erleidet.Le 12 décembre 2002, après une conférence diplomatique de cinq jours, l'OMI a adopté une modification de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer(Convention SOLAS- Safety Of Life At Sea), et notamment un nouveau chapitre dénommé"Mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime", et un Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires Code ISPS-International Ship and Port Facility Security.
Am 12. Dezember 2002 nahm die IMO im Anschluss an eine fünftägige Diplomatische Konferenz eine Änderung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See(SOLAS- Safety Of Life At Sea), insbesondere ein neues Kapitel mit dem Titel"Besondere Maßnahmen zur Verbesserung der Gefahrenabwehr in der Schifffahrt" sowie einen Internationalen Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen(ISPS-Code-International Ship and Port Facility Security) an.Le 10 janvier 2008, le Conseil des gouverneurs de la BCE a décidé, conjointement avec le Système fédéral de réserve etdans le cadre de la Term Auction Facility( dispositif temporaire d'adjudication, TAF), de continuer à fournir des liquidités en dollars en janvier, afin de contribuer de nouveau à satisfaire les besoins exceptionnels de financement en dollars et de favoriser la poursuite de la normalisation des conditions du marché monétaire.
Am 10. Januar 2008 beschloss der EZB-Rat, im Januar gemeinsam mit dem Federal Reserve System undim Rahmen der Term Auction Facility( TAF) weiterhin Liquidität in US-Dollar anzubieten, um erneut zur Befriedigung der außerordentlichen Nachfrage nach Refinanzierung in US-Dollar beizutragen und um die weitere Normalisierung der Bedingungen am Geldmarkt zu unterstützen.
