Exemples d'utilisation de Ferran en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Voici Ferran Adria.
Das ist Ferran Adria.Je veux Claire Ferran.
Ich will Claire Ferran.Albertine Ferran, lectrice enthousiaste.
Albertine Ferran, begeisterte Leserin.C'est ça, la vérité, madame Ferran.
Das ist die Wahrheit, Frau Ferran.Claire Ferran commence à poser des questions?
Ferran stellt Fragen.- Und das beunruhigt Sie?
Situé au même étage que Ferran 2.
Auf der selben Etage gelegen wie Ferran 2.Jaume Ferran i Clua(Corbera d'Ebre, 1851- Barcelone, 1929): médecin et bactériologue.
Jaume Ferran i Clua(* 1. Februar 1851 in Corbera d'Ebre, Tarragona;† 22. November 1929 in Barcelona) war ein spanischer Arzt und Bakteriologe.Location appartement avec 2salles de bains Zona ferran 90m2.
Miete Wohnung mit 2 Bädern Zona Ferran 90m2.Prix par nuit 190EUR Situé à Sant Ferran de Ses Roques, l'Habitacion Tramontana 5 dispose d'un jardin et d'une terrasse.
Preis pro Uebernachtung 190 EUR Das Habitacion Tramontana 5 erwartet Sie mit einem Garten undeiner Terrasse in Sant Ferran de Ses Roques.Il y a aussi des personnages historiques comme Ferran Sorts….
Es kommen auch historische Personen vor, wie Ferran Sorts….En outre, des auteurs tels que Ferran Canyameres avec El misteri de Clara(1962), sur l'insémination artificielle, et Rosa Fabregat avec Embrió humà untracongelat núm.
Außerdem setzten sich Autoren wie Ferran Canyameres in El misteri de Clara(1962), einem Text über künstliche Befruchtung, und Rosa Fabregat in Embrió humà untracongelat núm.Tu réfléchiras, tu te calmeras et tu parleras à Claire Ferran.
Du wirst überlegen, dich beruhigen, und du wirst mit Claire Ferran reden.Compartir: restaurant ouvert partrois chefs formés par Ferran Adrià à El Bulli, le meilleur restaurant du monde.
Compartir: Das Restaurant wurde von drei Köchen eröffnet,die allesamt von Ferran Adrià im El Bulli, dem besten Restaurant der Welt, ausgebildet worden sind.
Les principales étapes ont été chez Heinz Winkler à Munich, Sirio Maccioni à New York,Georges Blanc à Vonnas et Ferran Adria à Roses.
Meine wichtigsten Etappen waren Heinz Winkler in München, Sirio Maccioni in New York,Georges Blanc in Vonnas und Ferran Adria in Roses.Du haut de son nid d'aigle,le château de Sant Ferran contemple les siècles d'histoire qu'il a vécu depuis que Ferdinand VI, en 1751, en ordonna la construction.
Von seiner hohen Warte aus blickt dasCastell de Sant Ferran auf die Jahrhunderte zurück, derer diese Festung Zeuge wurde, seit Ferdinand VI. im Jahr 1751 ihren Bau in Auftrag gab.En 1466, il accompagna la reine Joana Enríquez etson jeune cousin Ferran, futur roi catholique.
Im Jahre 1466 begleitete er die Königin Juana Enríquez undseinen Jungen Cousin Fernando, dem zukünftigen katholischen König.Spummy est inspiré de Ferran Adrià, inventeur de la mousse gustative, qui a certainement concouru à recevoir quatre années de suite la distinction de Restaurant of the Year.
Spummy ist von Ferran Adrià inspiriert, dem Erfinder des Geschmacksschaums, der gewiss dazu beigetragen hat, dass er vier Jahre in Folge die Auszeichnung Restaurant of the Year erhielt.Informations relatives à l'enregistrement: Les arrivées s'effectuent à partir de 15h30 au bureau central situé à l'adresse suivante:Calle Ferran, 11.
Informationen zum Check-in: Bitte beachten Sie, dass der Check-in ab 15:30 Uhr im Hauptbüro an folgender Adresse stattfindet:Calle Ferran 11.Interrogé sur le nouveau développement dans lequel se lance sonentreprise avec la gamme Doosan, Ferran Recio, directeur exécutif de Bobcat of Catalunya.
Ferran Recio, der Geschäftsleiter von Bobcat of Catalunya, äußert sich sehr positiv über die Neuerungen im Bereich des Produktangebots von Doosan.Merci de noter les informations ci-dessous concernant l'enregistrement: l'enregistrement s'effectue à partir de 15h30 au bureau central, situé l'adresse suivante:Calle Ferran, 11.
Informationen zum Check-in: Bitte beachten Sie, dass der Check-in ab 15:30 Uhr im Hauptbüro an folgender Adresse stattfindet:Calle Ferran 11.Prix par nuit 47 EUR Doté d'une connexion Wi-Fi gratuite,l'Hostal Bon Sol vous accueille à Sant Ferran de Ses Roques, à environ 2 km de Platja de Mijgorn.
Preis pro Uebernachtung 47 EUR Das Hostal Bon Sol bietetIhnen kostenfreies WLAN sowie Unterkünfte in Sant Ferran de ses Roques, 2,3 km vom Strand Platja de Mijgorn entfernt.Il est décerné chaque année par la Fundació Ferran Sunyer i Balaguer(ca) à Barcelone pour un ouvrage sur un domaine actuel des mathématiques, auquel le lauréat a apporté des contributions importantes.
Er wird jährlich von der Fundació Ferran Sunyer i Balaguer in Barcelona für ein Buch über ein aktuelles mathematisches Gebiet vergeben, zu dem der Preisträger wichtige Beiträge geleistet hat.Le Musée d'Art naïf, situé à la sortie de la ville, est très curieux. Vous pouvez également admirerl'impressionnant Château de Sant Ferran, la plus grande construction de Catalogne.
Kurios ist der Besuch des Kunstmuseums Naïf außerhalb der Stadt oderdas beeindruckende Schloss San Fernando, der größte Bau in Katalonien.Implanté à El Gótico, l'un des quartiers centraux de Barcelone,l'Habitat Apartments Ferran vous accueille dans des appartements élégants équipés de la climatisation, du chauffage et d'une connexion Wi-Fi gratuite.
In El Gótico, einem Stadtteil in Barcelonas Zentrum,bieten Ihnen die Habitat Apartments Ferran elegante Apartments mit einer Klimaanlage, einer Heizung und kostenlosem WLAN.Ce partenariat met en place une relation stratégique qui permettra à chacun de nous d'atteindre nos objectifs»,a déclaré Ferran Soriano, PDG de Manchester City FC.
Mit dieser Partnerschaft wird eine strategische Beziehung aufgebaut, die uns beiden ermöglicht, unsere Ziele zu erreichen",sagte Ferran Soriano, Geschäftsführer des Manchester City FC.Ferran Adrià dit à propos de Moreno Cedroni« À son restaurant, j'ai appris en dégustant et en appréciant ses plats qu'il s'agit d'un chef avec une âme, ce qui distingue un simple bon cuisinier d'un cuisinier magique».
Ferran Adrià sagt über Moreno Cedroni:„In seinem Restaurant habe ich durch das Verkosten seiner Gerichte, die ich sehr geschätzt habe, gelernt, dass er ein Koch mit einer Seele ist, was einen einfachen guten Koch von einem Koch, der beim Kochen Magie erzeugt, unterscheidet”.Formentera référence 0075-00112 certificat d'énergie en cours de terrain rustique de 50000 m2 à Sant Ferran de ses Roques, avec une maison payesa TÃpica de Formentera de l'année 1 900 à la réforme.
Formentera Referenz 0075-00112 Zertifikat der Energie in Prozess Land rustikal von50.000 m2 in Sant Ferran de ses Roques, mit einem Haus PAYESA tãpica von Formentera des Jahres 1.900 zu reformieren.Ferran Adrià dit à propos de Moreno Cedroni« À son restaurant, j'ai appris en dégustant et en appréciant ses plats qu'il s'agit d'un chef avec une âme, ce qui distingue un simple bon cuisinier d'un cuisinier magique».
Ferran Adrià sagt über Moreno Cedroni:"In seinem Restaurant habe ich durch das Verkosten seiner Gerichte, die ich sehr geschätzt habe, gelernt, dass er ein Koch mit einer Seele ist, was einen einfachen guten Koch von einem Koch, der beim Kochen Magie erzeugt, unterscheidet". Cedroni ist brillant, kreativ und ist ein echter Unternehmer.Lorsque, en 1908, le journaliste Ferran Agulló, du haut de la falaise où se niche la chapelle de Sant Elm, à Sant Feliu de Guíxols, baptisa ainsi la côte qui s'étendait sous ses yeux, il ne pouvait pas imaginer que ce nom la ferait connaître dans le monde entier comme l'un des plus beaux et des plus agréables endroits de Méditerranée.
Als der Journalist Ferran Agulló diesen Küstenabschnitt 1908 aus der Höhe der Felswände bei der nahe Sant Feliu de Guíxols gelegenen Kapelle Sant Elm so taufte, konnte er nicht ahnen, dass sie unter diesem Namen weltweit als eine der vortrefflichsten Regionen des Mittelmeerraums bekannt werden sollte.À Sant Ferran se trouve l'un des établissements les plus mythiques et les plus chargés d'histoire de l'Île: La Fonda Pepe, qui depuis les années 60 ouvre ses portes au public et qui depuis est visitée par tous ceux souhaitant profiter de la plus authentique et reposée ambiance hippie de l'île. En effet, malgré les années, celui- ci est l'un des rares endroits qui n'a pratiquement pas changé avec le temps.
In San Fernando, oder Sant Ferran, befindet sich eines der legendärsten, geschichtsträchtigsten Lokale der Insel: das La Fonda Pepe, das es seit den 60er Jahren gibt und das seitdem von allen besucht wird, die das authentische Hippie-Flair der Insel genießen möchten, denn dieser Ort ist einer der wenigen, die sich auch nach so langer Zeit kaum verändert haben.
