Exemples d'utilisation de Figuration en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La figuration vient plus tard.
L'art de Dimé s'exprime par un mélange de figuration et d'abstraction.
Raveels Stil zeichnet sich durch eine Mischung aus abstrakter und figurativer Malerei aus.Pour la figuration, c'est terminé.
Die Statistenrollen sind alle vergeben.Il a commencé sa carrière comme un enfant, faire figuration dans Rede Globo feuilletons.
Er begann seine Karriere als Kind, Herstellung von Figuration in Seifenopern Rede Globo.La figuration et les travaux sont fait pour vous en vous donnant toutes les raisons de s'en tenir au plan.
Die Bezifferung und die Arbeit für Sie gibt Ihnen allen Grund, mit Plan-Stick getan.Il s'agit d'une sorte d'expressionnisme stérilisé à la limite entre figuration et abstraction.
Seine Darstellungen bewegten sich stilistisch an der Grenze zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion.Peu de temps après, elle joue une figuration dans le clip de You Drive Me Crazy de Daniel Küblböck.
Kurz darauf spielte sie im Musikvideo zu Daniel Küblböcks Single You Drive Me Crazy eine Nebenrolle.Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale,l'acteur est un interprète recherché pour de la figuration importante.
Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs warder Schauspieler ein gefragter Interpret unterschiedlich großer Nebenrollen.Par une description ou une figuration détaillée de l'anamnèse à un faux autodiagnostic;
Durch eine ausführliche Beschreibung oder Darstellung der Anamnese zu einer falschen Selbstdiagnose verleiten könnten;La liberté que l'art reflète dans leurs codes, à l'état pur à présenter, plus que la pensée,détaché de la réalité et de la figuration.
Die Freiheit, die in ihrem Codes reflektiert Kunst, in seiner reinsten Form zu präsentieren, näher als gedacht,losgelöst von der Realität und Figuration.Sa création artistique montre deuxpriorités selon toute apparence opposées: figuration surréelle et fantastique et abstraction géométrique tachiste.
Sein künstlerisches Schaffen weistzwei scheinbar gegensätzliche Schwerpunkte auf: surreale, phantastische Gegenständlichkeit und tachistisch, geometrische Abstraktion.La rupture avec la figuration, le droit de travailler librement pensée de l'artiste, mais son œuvre est prudente et calculées, dans la distribution des couleurs et des formes.
Der Bruch mit der figuration, erlaubt, Künstler Gedanken frei zu arbeiten, aber seine Arbeit ist umsichtig und berechnete, bei der Verteilung der Farben und Formen.Donc, avec 40 ans, a reçu la plushaute reconnaissance de son travail au milieu de la lutte acharnée entre figuration et abstraction qui était à l'époque.
Also mit 40 Jahre, erhielt die höchsteAnerkennung inmitten der erbitterten Kampf zwischen Figuration und Abstraktion seiner Arbeit, die zu der Zeit war.Nbsp;& nbsp; traitement, ainsi que le contrôle de la taille par figuration et la retenue de longueur par encodeur ont produit des tubes précieux et de haute qualité.
Nbsp;& nbsp; Die Behandlung, zusammen mit der Größenkontrolle durch Figuration und die Längenbeschränkung durch den Kodierer, haben wertvolle und qualitativ hochwertige Röhren erzeugt.Deux espaces permanents sont aujourd'hui dédiés l'un à M'an Jeanne etses pastels gras faits d'abstraction, de figuration quotidienne et d'imagerie fantastique;
Zwei ständige Räume sind heute, der eine M ́an Jeanne undihren Ölpastellen, Sache von Abstraktion, alltäglicher Darstellung und fantasievoller Bilder;Il est maintenant période d'inscription ouverte pour la huitième édition ducours des peintres de réalisme et de la figuration dirigée par deux“les enseignants de la peinture nationale et internationale” Antonio López et Andrés García Ibáñez, qui se tiendra à Casa Ibáñez du Musée' Olula rivière, de 20 à l' 24 Mai.
Es ist jetzt offen Anmeldefrist für die achteAuflage des Kurses des Realismus und Figuration Malers lief durch zwei“Lehrer der nationalen und internationalen Malerei” Antonio López und Andrés García Ibáñez, werden im Museum‚Casa Ibáñez gehalten' Olula Fluss, von 20 die 24 Mai.En tant que finition de ces cinq jours de ttrabajo intense, au cours de laquelle devient Almeria, pour la troisième année,référence nationale de la figuration et le réalisme, Antonio López livre sera présenté.
Als Abschluss dieser fünf Tagen intensiver ttrabajo, während dessen wird Almería, für das dritte Jahr,nationalen Benchmark von Figuration und Realismus, Antonio López Buch wird vorgestellt.Pramen'tchyk" synthétise dans lui-même non seulement l'étude du chant,mais aussi l'enseignement stsenitchnosti, la figuration de la vision intérieure, la maîtrise d'acteur, ainsi que le développement de la capacité à joindre harmonieusement la voix et la plastique dans l'exécution vocal solo et ansamblevykh des oeuvres.
Pramentschyk" synthetisiert in sich nicht nur der Beschäftigung vom Gesang,sondern auch die Ausbildung der Bühnenwirksamkeit, der Bildhaftigkeit der inneren Vision, der schauspielerischen Meisterschaft, sowie der Entwicklung der Fähigkeit harmonisch, die Stimme und die Plastik in der Erfüllung der Vokal- Solo- und Ensemblewerke zu verbinden.Le résultat de ceci est que la ténacité, chaque jour qui passe, Son travail apprécie non seulement, sert d'exemple à de jeunes artistes qui, Paradoxalement,sont la peinture et la revitalisation de la figuration".
Das Ergebnis davon ist, dass Zähigkeit, jedem Tag, Seine Arbeit schätzt nicht nur, dient als Beispiel für jüngere Künstler, die, paradoxerweise,malen und die Wiederbelebung der figurativen".Après son émigration à Berne en 1933,il se détacha progressivement de la figuration et inventa cette langue visuelle de signes qu'il appela des tableaux de runes.
Nach der Emigration nach Bern im Jahr 1933löste sich Nebel zunehmend vom Gegenständlichen und fand zu jener zeichenhaften Bildsprache, die er seine Runenbilder nannte.Certains exercices qui développent pendant cinq jours en sessions du matin(de 10 un 14 heures) et par la suite(de 17 un 20 heures), et doit être aussi, après l'atelier terminé, évaluer les enseignants de décider lequel d'entre eux sera en Maison Ibáñez du musée commeun témoignage de cette«III Cours Réalisme et la Figuration peintres".
Einige Übungen, die für fünf Tage in Vormittag entwickeln(von 10 ein 14 Stunden) und dann(von 17 ein 20 Stunden), und wird als sein, nach dem Workshop endete, Lehrer beurteilen, um zu entscheiden, welche von ihnen in der Museumshaus Ibáñez alsZeugnis für diese"III-Kurs Realismus und Figuration Maler" sein wird.La galerie se consacre aux artistes expressionistes allemands, à l'art abstrait après 1945,à la Nouvelle Figuration ainsi qu'aux peintres contemporains et aux plasticiens italiens, espagnols et allemands.
Die Galerie setzt sich sowohl für Künstler des Deutschen Expressionismus, der Abstraktion nach 1945,der Neuen Figuration sowie für zeitgenössische Maler und Plastiker aus Italien, Spanien und Deutschland ein.Après avoir terminé le processus de sélection et d' inscription de 36 Les participants sélectionnés, artistes qui, après bas, pour des raisons professionnelles, Rafael Bestard( Palma de Mallorca) Ange a rejoint R. Álvarez de Benito( Leon), vous êtes tous prêt dans le Museo Casa del Río Ibáñez Olula d' accueillir, pour la troisième année,Réalisme de cours et Figuration pour les peintres, organisé par la Fondation Ibáñez Museo Casa parrainé par le Conseil d' Almería et de collaboration Cosentino SA.
Nach Abschluss der Auswahl und Rekrutierung von 36 Die ausgewählten Teilnehmer, Künstler, die nach Tief, aus beruflichen Gründen, Rafael Bestard(Palma de Mallorca) Engel hat R verbunden. Álvarez de Benito(Leon), Sie alle sind im Museo Casa del Río Ibáñez Olula bereit, Gastgeber, für das dritte Jahr,Platz Realismus und Figuration für Maler, durch das Museo Casa Ibáñez Stiftung durch den Rat der Almería-und Collaboration-Cosentino SA gesponsert organisiert.Une publication monographique, écrit par Juan Manuel Martin Robles-Docteur en histoire de l'art, Ibáñez Maison directeur du musée etcoordinateur du cours Réalisme et la Figuration, et co-publié par le Museo Casa Ibáñez et études Almeria Fondation de l'Institut(AIE), dans lequel, ainsi que l'analyse des huit œuvres d'Antonio López Almeria institution culturelle qui préserve et expose dans sa collection, le lecteur aura l'occasion de visiter, chaque année, la biografía del maestro del realismo contemporáneo.
Eine monographische Publikation, von Juan Manuel Martin Robles-Doktor in Kunstgeschichte geschrieben, Ibáñez House Museum Direktor undKoordinator der Kurse Realismus und Figuration, und Mitherausgeber des Museo Casa Ibáñez und Almeria Studies Institute Foundation(IEA), wobei, zusammen mit der Analyse der acht Werke von Antonio López Almeria kulturelle Institution, die in seiner Sammlung und bewahrt Exponate, der Leser eine Chance zu touren, jährlich, la biografía del maestro del realismo contemporáneo.Récupération et reformulation caractérisent les différentes phases de son travail;ainsi Moser a exploré l'expressionnisme entre figuration et abstraction, sans abandonner son engagement thématique.
Wiederaufnahmen und Neuformulierungen charakterisierten die verschiedenen Werkphasen,dabei lotete Moser den Expressionismus zwischen Figuration und Abstraktion aus ohne die thematische Verbindlichkeit aufzugeben.Comme indiqué J. M. Martin Robles, directeur de la Fondation Art Ibáñez Cosentino et coordinateur bien sûr du réalisme et de la figuration,« Le réalisme du cours et Figuration est une intégration globale dans l' agenda culturel et almeriense national Antonio López et Andrés García Ibáñez coopérer pleinement et cette année après année a une excellente réception du projet de communauté internationale d' art, como muestra el que a lo largo de las siete ediciones convocadas hayan llegado solicitudes de artistas de veinticinco nacionalidades distintas».
Wie bereits angedeutet J. M. Martin Robles, Direktor der Kunststiftung Ibáñez Cosentino und natürlich Koordinator des Realismus und Figuration,‚Course Realismus und Figuration ist ein vollständig in dem Kulturkalender konsolidiert und nationalen almeriense, die Antonio López und Andrés García Ibáñez volle Zusammenarbeit zur Verfügung stellen und in diesem Jahr für Jahr einen hervorragenden Empfang des internationalen Kunst Community-Projekt hat, como muestra el que a lo largo de las siete ediciones convocadas hayan llegado solicitudes de artistas de veinticinco nacionalidades distintas».Alors, le cours vise à introduire les catégories de l'art moderne, réfléchir sur le rôle de l'avant-garde artistique,ainsi que de montrer la direction de la figuration et l'abstraction dans la première moitié du XXe siècle.
So, der Kurs zielt darauf ab, die Kategorien der modernen Kunst, Nachdenken Sie über die Rolle derkünstlerischen Avantgarden, sondern auch die Richtung von Figuration und Abstraktion in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.Et l'idée était la relation avec cet espace, fait de la pliure de l'image,et la dialectique ou le conflit entre la figuration, la limpidité de l'image, et la complexité de l'espace, qui dialoguaient.
Und die Idee war das Verhältnis des Raumes, der durch das Falten des Bildes entstanden ist,und der Dialektik oder dem Konflikt zwischen der figürlichen Gestaltung, und der Klarheit des Bildes und der Komplexität des Raumes, welche im Dialog zueinander standen.Toute l'intelligence culturelle et idéologique, à travers des images, influencent directement la création d'une œuvre d'art visuel sous l'influence des sens, identifier tous les éléments pour déchiffrer les philosophiques et poétiques des objets présentésBarthes, par le biais de la figuration et la rhétorique de l'image contenue dans l'ouvrage« le Velieri Livourne», ce qui permet de comprendre au-delà de communication visuelle, les imagéticos d'aspects divers.
Alle kulturellen und ideologischen Verständnis, durch Bilder, die Schaffung eines Werkes der bildenden Kunst unter dem Einfluss der Sinne direkt zu beeinflussen, Ermittlung in Barthes alle Elemente um die philosophische undpoetische Objekte dargestellt zu entschlüsseln, durch die Figuration und die Rhetorik des Bildes in der Arbeit"die Livorno Velieri" enthalten, Aktivieren von Verständnis über visuelle Kommunikation, die verschiedenen Aspekte imagéticos.
