Exemples d'utilisation de Fleischmann en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je ne suis pas M. Armbruster.Je suis le Dr Fleischmann.
Ich bin nicht Mr. Armbruster,ich bin Dr. Fleischmann!En 2012, Fleischmann est candidat à un deuxième mandat.
Pour les vitres des portes j'ai utilisé les pièces Fleischmann d'origine.
Für L'abbé Dominique IV Fleischmann(1757-1792) s'occupa notamment de l'église abbatiale.
Abt Dominikus IV. Fleischmann(1757-1792) bemühte sich besonders um die Klosterkirche.Les UME ont été développées indépendamment par Wightman et Fleischmann dans les années 1980.
Entwickelt wurde es in den USA durch Meehan und Smalley in den 1920er Jahren.Max Fleischmann vient d'une famille de commerçants juifs et est de confession évangélique.
Max Fleischmann war evangelischer Konfession und entstammte einer Familie jüdischer Kaufleute.La nouvelle locomotive BR 70,taille N par Fleischmann, primée"Modèle réduit de l'année 2007".
Die neue BR 70 Lok,Spur N von Fleischmann, prämiert zum"Modell des Jahres 2007".Vous trouverez ici divers accessoires dansdifférentes époques du fabricant Fleischmann.
Hier finden Sie unterschiedlichsten Zubehörartikel in denverschiedensten Epochen des Herstellers Fleischmann.Les aiguillages Fleischmann avec coeurs conducteurs seront montés avec les moteurs sous surface.
Die Fleischmann Weichen mit leitenden Herzstücken werden mit Unterflurantrieben eingebaut.Douilles de pression, avec le jeu 90 811 pourla plus part des fabrications FLEISCHMANN, ROCO,… plus.
Aufpressbüchsen, zusammen mit Satz90811 für die meisten Loks der Fabrikate FLEISCHMANN, ROCO,… mehr.Les trains miniatures Fleischmann H0 sont maintenant disponibles à la vente aux enchères chez Catawiki.
Die H0-Modelleisenbahnen von Fleischmann sind ab sofort auch auf Catawiki verfügbar.Ici vous trouverez une variété de wagons de marchandises,dans différentes époques du fabricant Fleischmann.
Hier finden Sie unterschiedlichsten Güterwagen,in verschiedensten Epochen des Herstellers Fleischmann.Avec le soutien de Raoul Fleischmann, Grant et Ross créent le journal The New Yorker en 1925.
Mit der finanziellen Unterstützung von Raoul Fleischmann gründete Ross 1925 seine eigene Zeitung The New Yorker.Vous trouverez ici les pièces de rechange des modèles de voiture lesplus divers du fabricant Fleischmann des époques les plus courantes.
Hier finden Sie Ersatzteile der verschiedenstenWagen Modelle des Herstellern Fleischmann der gängingsten Epochen.Voiture BD CFL Modèle Fleischmann 8142 transformé et redécoré Le véhicule original était peint en vert(RAL 6005?).
CFL Personenwagen BD Umgebautes und umlackiertes Fleischmann Modell 8142 Das Originalfahrzeug war grün(RAL 6005?).Vous trouverez ici différentes pièces de rechange des locomotives lesplus diverses du fabricant Fleischmann des époques les plus populaires.
Diverse Teile Hier finden Siediverse Teile des Herstellers Fleischmann für Dampfloks, Dieselloks, E-Loks und Triebwagen.Comme les aiguillages Fleischmann 9178/9179 sont intelligents, les trains s'arrêtent quand l'aiguillage est mal positionné.
Weil die Fleischmann Weichen 9178/9179 Stoppfunktionen haben, bleiben Ici vous trouverez différentes pistes, aiguillages, passages à niveau, pare-chocs, connecteurs de rail etbien plus encore du fabricant Fleischmann.
Hier finden Sie unterschiedliche Gleise, Weichen, Kreuzungen, Prellböcke,Schienenverbinder und vieles mehr des Herstellers Fleischmann.Peter Fleischmann, réalisateur de cinéma, dirigeant de la firme Hallelujah Films et fondateur de la Fédération Européenne des Réalisateurs de l'Audiovisuel;
Peter Fleischmann, Filmregisseur, Geschäftsführer von Hallelujah Films und Gründer des Verbands europäischer Filmregisseure;En 1963, Hubert Schonger entreprend un voyage à Java, Sumatra et enIndonésie, où il réalise son film Paradies ohne Sünde d'après le scénario de Peter Fleischmann.
Unternimmt Hubert Schonger eine Reise nach Java, Sumatra und Indonesien,hier verwirklicht er nach dem Buch von Peter Fleischmann seinen Film Paradies ohne Sünde.Loin de toutes les idylles à la Gotthelf, La fiancée thaïlandaise évolue dans le contexte spirituel duHeimatfilm critique de Peter Fleischmann Jagdszenen in Niederbayern Scènes de chasse en Basse-Bavière.
Fern von allen Gotthelf-Idyllen steht Gekauftes Glück imgeistigen Umfeld von Peter Fleischmanns kritischem Heimatfilm Jagdszenen aus Niederbayern.Le 26 février 2016, il est échangé aux Canadiens de Montréal avec un choix de deuxième tour pour le repêchage de 2018 contre Dale Weise etTomáš Fleischmann.
Im Februar 2016 wurde der Angreifer dann samt einem Zweitrunden-Wahlrecht für den NHL Entry Draft 2018 an die Canadiens de Montréal abgegeben, die im Gegenzug Dale Weise undTomáš Fleischmann nach Chicago schickten.Depuis sa création en 1887, la marque Fleischmann a développé les modèles originaux de chemin de fer à l'échelle 0, avec des systèmes de rails robustes et des cadres faits pour durer.
Seit der Gründung im Jahr 1987 entwickelt Fleischmann originale Eisenbahnmodelle der Baugröße H0 mit robusten Schienensystemen und langlebigen Fahrgestellen, die für die Ewigkeit gemacht sind.C'est à la force que l'on doit exercer pour ouvrir un tiroir que l'on reconnaît les systèmes fonctionnels mûrs sur le plan technique»,explique le manager produits Andreas Fleischmann.
Wie viel Kraft man aufwenden muss, um einen Schubkasten zu öffnen- daran erkennt man technisch ausgereifte Funktions-Systeme",erklärt der Produktmanager Andreas Fleischmann.Ensemble avec Liese Lyon et Alexander Fleischmann, Wisser a mis au point la production aux nombreuses représentations depuis l'année 2000, Ich zünde nachts Italien an, qui se compose de chansons et de textes récités par l'auteur.
Fleischmann entwickelt Wisser die seit dem Jahr 2000 vielfach aufgeführte Produktion Ich zünde nachts Italien an, die aus Liedern und vom Autor rezitierten Texten besteht.Le 26 février 2016, il est échangé auxBlackhawks de Chicago avec Tomáš Fleischmann contre Phillip Danault et un choix de deuxième tour pour le repêchage de 2018.
Nach fast genau zwei Jahren bei den Canadiens wurde der Angreifer im Februar2016 gemeinsam mit Tomáš Fleischmann im Austausch gegen Phillip Danault und ein Zweitrunden-Wahlrecht beim NHL Entry Draft 2018 zu den Chicago Blackhawks transferiert.Sa société de production s'intéresse également aux nouveaux réalisateurs allemands comme Klaus Lemke avec Henker Tom sorti en 1966 ouPeter Fleischmann avec Herbst der Gammler en 1967.
Seine Produktionsfirma unterstützt auch junge deutsche Filmemacher, wie Klaus Lemke 1966 mit Henker Tom, der in Kurzfilmfestival in Mannheim mit einem Golddukaten ausgezeichnet wird und in dem Rudolf Thome die Hauptrolle spielt,und wie Peter Fleischmann 1967 mit Herbst der Gammler.Les dernières personnes à avoir rencontré Wallenberg àBudapest étaient Ottó Fleischmann(le médecin-psychologue qui travaillait à la légation), Károly Szabó et Pál Szalai, qui avaient été invités à un dîner à l'ambassade de Suède, rue Gyopár(Gyopár utca), le 12 janvier 1945.
Wallenberg hatte drei Gäste zum letztenAbendessen in Budapest,„to say goodbye“: Am 12. Januar 1945 erschienen Ottó Fleischmann, Károly Szabó und Pál Szalai in der Schwedischen Botschaft in der Gyopár Straße.Je vous signale simplement, dans le cadre de mon anniversaire- car on est généralement empli d'optimisme- que je me suis récemment rendu dans une entreprise fabriquant des marques très connues de trains de modélisme,à savoir Fleischmann et Rivarossi, que mes collègues allemands et italiens connaissent bien.
Im Zusammenhang mit meinem Geburtstag- denn an seinem Geburtstag denkt man an schöne Dinge- möchte ich nur erwähnen, dass ich neulich ein Unternehmen besucht habe, dass Modelleisenbahnen bekannter Marken herstellt,nämlich Fleischmann und Rivarossi, die meine deutschen und italienischen Kollegen kennen werden.Benjamin Fleischmann modifier- modifier le code- modifier Wikidata Benjamin Iossifovitch Fleischmann(en russe Вениамин Иосифович Флейшман, parfois nommé Benjamin Fleischmann; né le 20 juillet 1913 à Bejetsk; décédé le 14 septembre 1941 près de Leningrad) est un compositeur russe soviétique.
Weniamin Iossifowitsch Fleischmann(russisch Вениамин Иосифович Флейшман,manchmal Benjamin Fleischmann genannt;* 7. Julijul./ 20. Juli 1913greg. in Beschezk, Gouvernement Twer;† 14. September 1941 bei Leningrad) war ein sowjetischer Komponist.
