Exemples d'utilisation de Fleuron en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce serait un fleuron.
Chaque fleuron compte trois anthères.
Pendentif électrique couleur or: fleuron….
Zulu schildformwandlampe von handbemalt*….Le fleuron des couteaux spéciaux Marttiini!
Das Vorzeigemodell unter den Sondermessern von Marttiini!Vous retrouverez cette passion et cette intensité dans chaque fleuron.
Ce quartier est un fleuron de l'urbanisme haussmannien.
La nouvelle marque Huawei confirme queMate 20 sera le prochain fleuron de la société.
Le fleuron de l'action scientifique d'eurostat.
Das aushangeschild Le Mercedes- Benz Travego est le fleuron des autocars de tourisme Mercedes- Benz.
Dans la partie supérieure gauche, lemillésime et immédiatement au‑dessous, la marque d'atelier fleuron.
Oben links das Prägejahr undunmittelbar darunter das Zeichen der Münzanstalt Anthemion.Relié à la mémoire centrale d'U.S.R., ce fleuron de la robotique est reprogrammé chaque jour.
La qualité et l'authenticité de notre cuisine,un service attentionné sont le fleuron de notre Hôtel.
Die Qualität und Authentizität der Küche,zusammen mit einem aufmerksamen Service sind unser Stolz.La ligne 11Speedest encore une fois le fleuron de la collection Campagnolo Cycling Apparel.
Die Linie 11Speed stellt erneut das Aushängeschild der Kollektion Campagnolo Cycling Apparel dar.A l'occasion du salon CMT organisé en Allemagne, la société allemande TERRACAMPERa présenté son nouveau fleuron.
Auf der CMT-Messe in Deutschland präsentierte das deutscheUnternehmen TERRACAMPER voller Stolz seine neueste Entwicklung.Depuis son inauguration en 1937,le Stade Vélodrome est un fleuron indissociable des grandes heures du sport.
Seit seiner Eröffnung 1937ist das Vélodrome-Stadion ein von großen Sportereignissen untrennbares Prunkstück.Dans le cadre de la ligne fleuron de robinetterie et accessoires, anneau de serviette Sanliv or vous permet…[Lire la suite…].
Als Teil der Kreuzblume Linie der Armaturen und Zubehör, Sanliv Gold Handtuchring können Sie…[Lesen Sie mehr…].Le débat portait alors sur le soutien auréseau Natura 2000, fleuron de nos politiques environnementales.
Die Debatte konzentrierte sichdann auf die Unterstützung des Natura-2000-Netzes, des Aushängeschilds unserer Umweltpolitik.OOO Ghibli Russie, le fleuron de la société Ghibli& Wirbel, représente une point de référence essentiel pour le marché russe depuis 2013.
OOO Ghibli Russland, der Stolz von Ghibli& Wirbel, stellt seit 2013 einen unentbehrlichen Bezugspunkt für den russischen Markt dar.Avec une largeur de 122 cm et une longueur de 366 cm,ce green d'entraînement est le fleuron des parcours de golf Brunswick.
Mit einer Breite von 122 cm und einer Länge von 366cm ist dieses Übungs-Grün das Flaggschiff unter den Brunswick Putting Greens.La Cour de justice européenne,qui a été le fleuron des institutions, joue toujours un rôle inadéquat dans l'ensemble de ce processus.
Dem Europäischen Gerichtshof, der das Prunkstück der Institutionen war, fällt bei diesem gesamten Prozeß noch immer eine unzureichende Rolle zu.L'Annonciation», peinture de Hendrick ter Brugghen, un des plus grands peintres de l'école d'Utrecht,est le fleuron du nouveau musée.
De Annunciatie“, ein Gemälde von Hendrick ter Brugghen, einem der größten Maler der Schule von Utrecht,bildet das Prunkstück des neuen Museums.Le fleuron de l'Hotel Portrait Roma est, enfin, notre service de concierge exclusif, dédié aux clients de l'un des meilleurs Boutiques Hôtels à Rome.
Der Stolz des Hotel Portrait Roma ist schließlich unser exklusiver Concierge-Service, der den Kunden eines der besten Boutique-Hotels in Rom gewidmet ist.Et les entreprises telles que Thales,BAE Systems et Finmeccanica(considérés comme le fleuron de l'armement en Europe) font ce qu'ils peuvent.
Und Firmen, wie Thales Group,BAE Systems und Finmeccanica- die als Juwelen der europäischen Waffenindustrie gelten- strengen sich sehr an.Le fleuron de l'hôtel est surement le bar, aménagé dans une grotte naturelle, un endroit unique pour le relax et pour siroter un bon cocktail.
Das Aushängeschild der Anlage ist die Bar, die in einer natürlichen Höhle entstanden ist, ein einzigartiger Ort, wo Sie sich bei einem Cocktail entspannen können.Il n'a que 15 ans mais ce sont déjà plusieursmilliers de personnes à qui"Le Fleuron Saint Jean" a donné l'espoir d'une nouvelle vie.
Erst 15 Jahre ist her, dass das Projekt gestartet wurde,aber schon einigen tausend Menschen hat"Le Fleuron Saint Jean" neue Lebenshoffnung geschenkt.Demandez-lui la lune Fleuron de l'innovation et de l'horlogerie de qualité, Oris a le plaisir de présenter une nouvelle venue dans la famille Artix: la Oris Artix Pointer Moon.
Mondsüchtig Oris steht für Innovation und Uhrmacherqualität und präsentiert stolz das neuste Artix Modell- die Oris Artix Pointer Moon.L'entrelacs de végétation, le travail de marqueterie etde toute évidence le dôme de lotus et fleuron du Taj Mahal sont l'héritage de cette synthèse.
Das vegetative Maßwerk,Intarsien und am offensichtlichsten die Lotus Kuppel und Kreuzblume des Taj Mahal sind Beleg für diese Synthese.Ce programme est le fleuron de la recherche sur la fusion en Europe, et jusqu'à l'achèvement d'ITER, l'expérience de fusion la plus importante et la plus performante au monde.
Es ist das Flaggschiff des europäischen Fusionsforschungsprogramms und wird bis zur Fertigstellung des ITER auch das größte und leistungsfähigste Fusionsexperiment der Welt sein.Avifaune doit être mis en évidence où nous pouvons contempler les vols timides et spectaculaires de Pigeon Torcaz endémiques-considérés comme le fleuron de l'oiseau Laurel.
Avifauna sollte hervorgehoben werden, wo wir die schüchternen und spektakulären Flüge der endemischen TaubeTrocaz betrachten können- als das Flaggschiff des Lorbeervogels angesehen.Sur notre nouveau fleuron, la Primefire 106 par exemple, un système à jet d'encre sept couleurs est utilisé, qui couvre jusqu'à 95% de l'espace chromatique Pantone avec la technologie Multicolor.
Auf unserem neuen Flaggschiff, der Primefire 106 zum Beispiel kommt ein Siebenfarben-Inkjetsystem zum Einsatz, dass mit der Multicolor-Technologie bis zu 95 Prozent des Pantone-Farbraums abdeckt.
