Exemples d'utilisation de Floki en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bonjour Floki.
Hallo, Floki.Floki le père!
Floki der Vater!Viens à Floki.
Komm zu Floki.Floki, oublie.
Floki, vergiss es.Crois-moi, Floki.
Glaub mir, Floki.Floki le pêcheur.
Floki der Fischer.Pardonne-moi, Floki.
Verzeih mir, Floki.Floki le charpentier.
Floki der Zimmermann.Je dois parler à Floki.
Ich muss zu Floki.Floki est compliqué.
Floki ist kompliziert.Nous avons trouvé Floki!
Wir haben Floki gefunden!Floki construit les bateaux.
Floki baut die Boote.Bjorn a arrêté Floki.
Bjorn hat Floki festgenommen.Floki construit les navires.
Floki baut die Boote.Mais je veux que Floki le fasse.
Aber ich will, dass Floki es macht.Floki doit être heureux.
Floki muss glücklich sein.C'est parce que tu l'es, mon cher Floki.
Das liegt daran, weil du unter Freunden bist, mein lieber Floki.Floki, comment tu te sens?
Floki, wie fühlst du dich?J'ordonne l'arrestation de Floki pour le meurtre d'Athelstan.
Ich befehle die Festnahme von Floki für den Mord an Athelstan.Et, Floki, je sais qu'il est malin.
Und Floki, ich weiß, dass er schlau ist.Par conséquent… j'ordonne l'arrestation de Floki pour le meurtre d'Athelstan.
Daher… Befehle ich die Festnahme von Floki für den Mord an Athelstan.Floki, je suis venue te confier mon fils.
Floki, ich bin gekommen, um meinen kostbaren Sohn in deine Hände zu geben.Si quelqu'un t'arrête, tu dis que tu portes l'anneau du Roi Horik,conçu pour lui par le fabuleux constructeur de bateaux, Floki.
Wenn dich jemand aufhält, sagst du, du trägst den Ring vonKönig Horik, für ihn gefertigt vom magischen Bootbauer Floki.Parce que Floki refuse toujours d'admettre ce qu'il a fait!
Weil Floki sich noch immer weigert, zu sagen,- warum er getan hat, was er getan hat!En arrivant dans la grande salle, Horik découvre queTorstein n'est pas mort et que Floki et Siggy n'ont jamais trahi Ragnar.
Schließlich kommt es in den großen Hallen des Kattegat zum Aufeinandertreffen beider Anführer,wobei König Horik erkennen muss, dass Floki und Siggy Ragnar nie verraten haben.Si Floki est assez fou pour partir, alors je crois que je le suivrai.
Wenn Floki verrückt genug ist zu gehen, dann schätze ich, werde ich folgen.Contrairement à Floki, je ne crois pas pouvoir parler au nom des dieux.
Im Gegensatz zu Floki glaube ich nicht, für die Götter sprechen zu können.Floki et ses colons arrivent à destination, sur une terre nouvelle.
Floki und seine Siedler erreichen Neuland, aber es ist weit von ihren Erwartungen entfernt.Floki dit que nous avons trahi nos dieux pour servir un roi et un dieu chrétiens.
Floki meint, wir betrogen unsere Götter, um einem christlichen König und christlichen Gott zu dienen.Floki me menace à l'aide d'Odin, mais je n'aurais pas honte de rencontrer ce dieu en face-à-face.
Floki droht mir mit Odin, aber ich würde mich nicht schämen, dem Gott gegenüberzutreten.
