Exemples d'utilisation de Formes de base en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les canons sont disponibles en quatre formes de base.
Voici les formes de base de graisse.
Sind hier die grundlegenden Formen des Fettes.Les fûts Dartsont disponibles dans quatre formes de base.
Dartfässer sind in vier Grundformen erhältlich.Il existe deux formes de base de luxation de l'articulation.
Es gibt zwei grundlegende Formen der gemeinsamen Luxation.Moules en deux parties en aluminium dans des formes de base simples et sobres.
Zweiteilige Giessformen aus Aluminium in schlichten Grundformen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes formesnouvelles formesdiverses formesles différentes formesune autre formeles autres formesune certaine formela meilleure formemême formela seule forme
Plus
Il existe quatre formes de base du Kiai(comme son) pratiqué en aïkido.
Es gibt vier grundlegende Formen der Kiai(als Ton) in Aikido praktiziert.Schémas de l'origami- formes de base(Frog).
Schemes of Origami- Grundformen(Frosch).En peu temps, vous pouvez créer des modèles complexes à partir de formes de base.
Im Handumdrehen können Sie aus Grundformen komplexe Modelle erstellen.Schémas de l'origami- formes de base(catamaran).
Schemes of Origami- Grundformen(Katamaran).En outre, les formes de base doivent être affectées aux objets comme forme de base favorite.
Weiterhin müssen Sie die Master-Shapes den Objekten als bevorzugtes Master-Shape zuweisen.Sous l'onglet Symbole,vous pouvez utiliser l'outil Stylo ou les formes de base pour créer un symbole personnalisé.
Unter dem Symbole Tab,können Sie mit Bleistift Werkzeug oder den grundlegenden Formen die zugeschnittene Symbole erstellen.Il existe quatre formes de base du Kiai(comme son) pratiqué en aïkido: Il y a aussi des« kiai silencieux».
Es gibt vier grundlegende Formen der Kiai(als Ton) in Aikido praktiziert: Es gibt auch"Stille Kiai".Eberhard Meurer: Le design Siedle travaille avec une expression formelle réduite,qui repose sur des formes de base géométriques.
Eberhard Meurer: Siedle-Design arbeitet mit einer reduzierten Formensprache,die auf geometrischen Grundformen basiert.Black Yoru est disponible en trois formes de base avec une surface de type plus rugueuse.
Black Yoru ist in drei Grundformen mit einer raueren Oberfläche erhältlich.Les formes de base des connecteurs enfichés comportent des broches enfichables de type«Unifilaire: Schéma d'ensemble».
Die Master-Shapes für Steckverbinder besitzen steckbare Anschlüsse vom Typ„Einpolige Darstellung: Blockdiagram“.Le résultat de la combinaison des formes de base de double triangle et des crêpes.
Das Ergebnis der Kombination der Grundformen der doppelten Dreieck und Pfannkuchen.Différentes formes de base avec un grand nombre d'adaptateursde finition laissent à l'architecte et au concepteur de l'éclairage une grande marge de manœuvre.
Verschiedene Grundformen mit vielen Dekorvorsätzen lassen dem Architekten und dem Lichtplaner Freiräume in der Gestaltung.Le résultat de la combinaison des formes de base de crêpes et un oiseau(version longue).
Das Ergebnis der Kombination der Grundformen der Pfannkuchen und ein Vogel(lange Version).En sélectionnant l'Formes automatiques ouvrir un menu dont verticale d'options à la disposition des utilisateurs des outils pour la création de différents types de lignes, formes de base, flèches, Bannière, étoiles si descripteurs.
Durch die Auswahl von Autoformen öffnet sich ein Menü deren vertikale Optionen für den Benutzer verfügbar Werkzeuge, um verschiedene Artenvon erstellen Linien, Grundform, Pfeil, Banner, Sterne si Deskriptoren.Elles peuvent être placées dans des formes de base ou des formes pour permettre le redimensionnement d'une forme. .
Sie können in Masters oder Shapes platziert werden, um eine Veränderung der Größe eines Shapes zu ermöglichen.Un des messages les plus importants, mais aussi une des découvertes théoriques les plus pertinentes de Fukuyama,est que nous avons actuellement en parallèle face à nous les deux formes de base de l'économie et que toutes deux sont hautement pertinentes pour cette époque.
Eine der wichtigsten Botschaften, aber auch eine der relevantesten theoretischen Entdeckungen von Fukuyama ist,dass wir in dieser Gegenwart beide Grundformen der Wirtschaft parallel vor uns haben und dass beide für dieses Zeitalter von erheblicher Relevanz sind.Par ailleurs, la publication des formes de base de types cartouche, tableau en ligne, historique et symbole de liste n'est pas possible.
Außerdem wird die Drehfunktionalität für Master-Shapes der Typen Rahmen, Onlinetabelle, History- und Listensymbol nicht aktiviert.Lorsque vous utilisez Visio, têteau menu Formes, où vous trouverez des formes de base, puis icônes,de choisir les éléments les plus appropriés pour votre diagramme.
Bei der Verwendung von Visio,Kopf zum Formen Menü, wo Sie Grundformen finden, und dann Icons, die am besten geeigneten Elemente für Ihr Diagramm zu wählen.Les aliments que vous mangez très formes de base de votre corps, mais la plupart d'entre nous ont perdu de vue le fait que la nourriture est le carburant et que le but de l'alimentation est de fournir à notre corps avec les outils dont ils ont….
Design- En tant que créateurs, notre objectif est de créer des jouetsnovateurs qui inspirent l'imagination et soulignent les formes de base, les illustrations extraordinaires, les couleurs, et la richesse des formes et fonctions… pour en savoir plus.
Design- Als Designer wollen wir innovative Spielzeuge kreieren,welche die Fantasie anregen und Basisformen hervorheben, einzigartige Illustrationen, Farben und Vielfältigkeit an Formen und Funktionen… lesen Sie mehr.Après avoir placé les formes de base, les formes dans les folios possèdent alors les réglages de contrôle de la forme de base. .
Nach dem Platzieren von Master-Shapes haben die Shapes auf den Blättern dann die Kontrolleinstellungen der Il faudrait tenir compte de cesphénomènes lors du codage des formes de base et des affixes, ce qui compliquerait d'autant les choses, et notamment la formulation des règles de grammaire d'analyse morphologique.
Diese Phänomene müßten bei der Kodierung von Basisformen und Affixen berücksichtigt werden und würden sie dementsprechend komplizieren, was auch für die Formulierung der morphologischen Analysegrammatik gelten würde.En plus de l'hégémonie à long terme et de la validité des formes de base de la conscience quotidienne, des valeurs post-matérielles et/ou des nouvelles structures de pensée post-modernes, l'immense interprétation"soft" des relations les plus importantes, l'enthousiasme du bonheur, la propagande des loisirs ou le nouveau"californisme" avec son éternel ensoleillement, son sexe et son body-building sont considérés comme étonnants, fermes et ininterrompus.
Neben der langfristigen Hegemonie und Geltung der Grundformen des Alltagsbewusstseins, der postmaterialen Werte und/oder der neuen postmodernen Denkstrukturen gilt als erstaunlich, wie fest und ungebrochen die umfassende"softe" Interpretation der wichtigsten Relationen, der Glücksenthusiasmus, die Leisure propaganda oder der neue"Kalifornismus" mit seinem ewigen Sonnschein, Sex und Body-Building.Éprouvez-vous encore des difficultés à positionner correctement des formes de base ou combiner des objets SmartArt qui ne veulent jamais s'aligner correctement et qui vont dans tous les sens après quelques interactions?
Kämpfen Sie immer noch mit der richtigen Positionierung grundlegender Formen oder versuchen Sie, seltsame SmartArt-Objekte zu kombinieren, die sich niemals korrekt ausrichten lassen oder nach ein paar Interaktionen auseinander fallen?Dans un dojo d'Aikido, l'observation des formes de base de l'étiquette fait partie intégrante de la création d'une atmosphère respectueuse et attentive qui est propice à l'apprentissage.
In einem Aikido Dojo ist die Betrachtung der grundlegenden Formen der Etikette für die Schaffung einer respektvollen und aufmerksamen Atmosphäre, zum Lernen förderlich ist.
